有图版见日记,有删改
http://www.douban.com/note/284194914/よしながふみ老师的逆转大奥系列现在共有三部作品影视化。
第一部吉宗篇,豆瓣得分7.0;第二部有功·家光篇,豆瓣得分8.0;第三部右卫门佐·纲吉篇,豆瓣得分最低,只有6.8。
这个结果一点也不意外。
第一部和第三部都是电影,2小时的时长要交待出原著连载了一年的漫画内容,本身就是一件很困难的事情。相较之下第二部10集长电视剧,就可以将故事娓娓道来,还加入很多细节,人物互动也可以很充分。
第三部电影为了集中矛盾,删掉了不少剧情与背景交待,没看过前两部或原著的人理解起来会比较困难。
何况很多人看第三部,是冲着两位主演:堺雅人和菅野美惠去的。如果不了解男女逆转的故事设定前提,那感想多半会是:这什么乱七八糟的!
让日本人去看《环珠格格》,会不会也是这个感想?
言归正传,原著死忠党看完这部电影后,还是非常满足的。
首先我对人物选角基本上还是很满意的,演员的演技都非常赞。
虽然我一开始也是冲着雅人叔去的,但完全被菅野小姐打败了。
那个任性的、骄傲的、孤独的纲吉将军,她的一喜一悲都跃然眼前。
相较之下雅人叔的戏份就比较少,表现余地也不大,完全被菅野小姐压了风头。
吉保这个角色略温柔了些。必须要吐槽的是纲吉的临幸过的那些个男人,除了阿久里还真没几个能看的,难怪将军生不出娃。
其次是布景、道具上非常细致,用心十足。
举个栗子:桂昌院在等待初入大奥的佐右卫门前来拜见时,三天分别换了三件不同的袈裟。
漫画中这里只需要贴上三种不同的网点;电影中同样准备了三套袈裟,每一件都十分华美,颜色纹样都各不相同,不能说不用心。
再举个栗子:同样是佐右卫门初见桂昌院一节,佐右卫门身着精致的裃服。
原作中描述为:江户最流行的水墨梅枝图案,毫不吝啬地用伽罗薰香过。
后来,佐右卫门的屋子中也装饰着水墨梅枝图案,与前相呼应,这是超出了原著的用心。
音乐方面我觉得不如家光篇做得好,不功不过,烘托气氛还可以。
看过电影后我又回去撸了两遍原著,有些细节与对比还挺有趣的。
1.秋本
原著中的秋本其实是个挺重要的人物,他见证了纲吉的一生。
佐右卫门担任大奥总管之后,他就作为佐右卫门的左膀右臂协助管理大奥。
佐右卫门离世后,他继任大奥总管一职直至家宣公继任。
首先,秋本进入大奥的真正原因,并不是为了要赚钱买眼镜——这只是他搪塞佐右卫门的借口。
真正原因是他爱上了自己的妹妹,绢江,还发生过性关系(很背德是吧,不过在那个男少女多的年代就是这样)。为了不再拥抱别的女人,他选择进入了大奥。
在电影中,部分旁白是以秋本写信给妹妹的口气来描述的,每一封信的开关都是“绢江”,如果没看过原著根本不知道绢江是谁吧。
原著纲吉死后,秋本终于得以离开大奥,回到了妹妹身边。
其次,秋本是个很有头脑也有能力的人。
吉保和桂昌院为了对付佐右卫门,从京都找来了大典侍,这件事的动向最初是由秋本打听到的。正因为他消息灵通,佐右卫门才得以从容应付。
佐右卫门后期时为了控制大奥经费支出,委派秋本监控各房,秋本也被称为比大奥总管更为可怕的男人。
再次,秋本后期地位也不低,已经到了可以陪寝的水平。佐佐木试图刺杀纲吉的剧情中,是秋本冲出来砍掉了佐佐木的手,电影中改成了佐右卫门,秋本仅是捆绑凶犯的打手。
总之,电影中为了强化两位主角互动关系,将秋本一角戏份大幅度删减改动。其他角色也多少有些修改,但秋本这个是最明显的。
2.陪寝的佐右卫门
将军的陪寝者,是指将军晚上行房事时,在帐外负责看守的人。
在电影中,陪寝者似乎一直都是大奥总管佐右卫门。
事实上要佐右卫门每天晚上都不睡觉也是不可能的吧。
如上一条所说,还有秋本等人也担任这个职责。
值得一提的是,电影中有两个陪寝的场景,佐右卫门的表情很值得玩味。
一是早期将大典侍从京都召来之时,当时佐右卫门在外面听床,表情上却是略带奸笑——桂昌院和吉保都不知道原来大典侍早与佐右卫门有联系,这件事反而加固了佐右卫门在大奥的地位。
第二个是纲吉丧女后,佐右卫门从京都叫来了新典侍。这时听床的佐右卫门,脸上却是一脸担心与忧愁了。个中滋味,对比立现。
3.删掉的“喧哗两成败”
原著中有整整一章,用来描写浅野与吉良家事件——事情的经过是浅野内匠头与吉良上野介两位家臣发生纠纷,其中浅野家的男性家主在廊上伤了吉良家老妇家主。纲吉惩罚了浅野家。
但浅野家的武士们抗议此举不符合武家“喧哗两成败”的原则,起兵进攻吉良家并杀死了吉良当家那位老太婆。
这件事让纲吉非常愤怒,她命令浅野家的武士全部切腹,并下令从今以后家主只能由女性担任。
——这件事在整个女尊大奥的历史上很重要。此前男女皆可担任家主,但此令一出,日本男性地位一落千丈。虽然后来家重废除了此令,但社会习俗已经形成。
在电影中,仅有两次纲吉上朝的场景。
第一幕是早年家处罚笔头老家小栗美作,下面跪的家臣有男有女;
第二幕是老年纲吉宣布阿夏之孙纲丰(即家重)为继任,此时下面跪的全是身着骚取的女性了。
4.佐右卫门的死因
电影中佐右卫门与纲吉心意相通之后,第二天安稳地死在自己屋中。
看起来很像“精尽人亡”是吧?
其实佐右卫门的死因主要还是长期操劳,特别是为了满足纲吉奢侈的生活,他拼了老命和大奥各位供应商砍价,以节省后宫支出,为纲吉尽心尽力。
原著中佐右卫门有头痛的毛病,而且不是一天两天;他因为工作繁忙又疏于求医。
但电影中仅有一个场景表现这件事,并没有进行进一步描写,于是佐右卫门看起来就像是死于一夜风流的意外。
5.引诱成贞的纲吉
个人认为是神还原的场景!
这个场景给我印象很深刻的原因,是因为菅野在与よしながふみ的对谈中提到过,所以看电影时特别注意。
身着白衣的纲吉在明暗间隙的长廊上缓缓走近,时而隐藏身姿,时而月光照在她裸露的香肩与胸口,她全身散发着魅惑与危险的气息,比漫画中更加摄人心魄。
这里实在是不能不感叹一下菅野小姐的演技,以及导演对场景布置画面安排的用心。
6.结局
结局与漫画中有较大的差异。
原著中是这样的顺序:纲吉对朝臣宣布认纲重为养子,担任下一任将军后,桂昌院表示强烈反对。
桂昌院抓住纲吉的骚取想要阻止纲吉离去,纲吉褪下骚取,挥身而去,象征告别过去。
然后纲吉去见佐右卫门,得到的却是佐右卫门的死讯。
电影中的变更,一是在纲吉去见佐右卫门前,加了一段吉保的戏。纲吉对吉保说你可以杀我,但吉保最终未能下手。二是将纲吉褪下骚取的情节放在她跑过铃廊那一段。
这些改动都是为了让结局人物更集中,达到嘎然而止的效果。我个人觉得这个结局改动得还是很不错的。
他从京都来到大奥,只为摆脱命运不做黑夜里的老鼠。他一见钟情,却又攻心权势,他爱的深沉,即使两鬓斑白,岁月无痕他也守护在她的身边不离不弃。他活的卑鄙,即使日夜听着自己所爱之人的床榻之欢,也不甘做一个妾留在身边。
她生来便贵为天子,却觉得自己仅是为绵延子嗣的卑贱女人。她钟情男色,不算长情,她活的悲哀,只求一时欢愉。她不曾幸福也不曾让别人幸福。她不断妥协,不爱苍生,草草过完糜烂的一生。她不屈从,无主见,不曾真正钟情过佐。
也许在两性交合之时,二人可悲的人生终有了一丝甜味,但他终究只是个抱守权力的总管,她终于在余生将将军之位传于一位真正有才情的女子。
我从未觉得,这是一个凄美的爱情故事。每个人在欲望间纠缠,徘徊,举棋不定。抱守自己的名利权势,错过了一生一世。
那一夜的鬓雪苍颜,其实只是十七年里的一次火山喷发,那一夜的幸福,其实只是让两个下坠的人捆绑在一起,让彼此不要放弃生的念想。
他们知道自己最珍视为何吗。如果知道,佐为什么不愿赌上年华来换一份长久的爱情,将军为何不愿放下那一点其实根本不坚定的信念传位他人,与相爱之人快意飞马。不,佐是知道的,他选择殚精竭虑的做一个至高无上万人之下的总管,将一个个男人送至她的身体,蹂躏她的灵魂,让她草草成了个空有皮囊的女人。而这个可怜的女人,却将一切当成甘之如饴的长情,又一次被别离伤到体无完肤。
如果定位在凄美爱情,太荒唐,太肤浅了。如果定位在权势,这节奏太缓慢了。这如果是国产片,估计只有三分了。
前面装逼矫情完毕,要开喷了,节奏巨慢,主线不清,浅而俗,太多如凹造型般的情节,估计是把日本小言情节全部撮合在一起了。
最后为了拼命凹回这个爱情的主题,终于把我叔给写死了,企图赚上一两滴眼泪。
雅人叔你现在应该不缺资源了,不要再接这种剧本了.................
毕竟和菅野美穗闪婚了,应该算是最大收获了...........
最后一句,就算是堺桑,我也想说,大烂片啊!!!!
反转版大奥比通常版更煽情啊!
历史机遇都抓不住,限于小情小爱,连女人本能也未能尽情发挥,遗憾。
桂昌院你不能更加像癞蛤蟆了!!!!菅野美穗有御姐的脸,御姐的气质,御姐的姿容,和萝莉一样又软又温的声音……而且这种人为的BE到底是想怎样啊
剧本不算漂亮但对原作的增删大多功效卓著,细节调整尤其到位,大框架也尽量往简明通畅的方向收束.收尾的反差设计相当有力(虽抛弃了纲吉死因之疑).开局埋暗线是原作所不及的,可惜后头关于阿佐的插叙还是没处理好.物象与时间表现有韵味!剪辑勉强,唯部分闪回和快速交叉尚可.摄影很乏力.部分演员的对手戏精彩
这两只拍完电影之后就跑去闪婚了。。。
感情线隐藏的太深了喂!!结局太悲了吧喂!!!!我的雅人桑呀!!!
服饰 场景 配乐 赞一个
★★★☆ 褪下将军的外衣,宛如初恋的少女,奔向她再不会醒来的情人。【战五渣已虐残】现实中两位主角因剧定情太少女漫了,银幕外的糖。
故事结构什么的都抛一遍,做一回堺雅人和菅野美穗幸福见证人。萝莉和御姐,果然还是后一款更对胃。
其实结尾同《爱在瘟疫蔓延时》很像。两个人只有在彻底摆脱社会期许之后,才能坦诚布公地相爱。剧本很棒,但拍得略有拖沓。另:这片儿里的雅人叔真是个吃货……
一部包含了GL虐恋、BL虐恋和BG虐恋的虐剧
电影里的吻戏叔都不伸舌头的,所以说叔果然比较喜欢多部么(嘤嘤抹泪跑走
传说中的定情作,但是我又一次感觉到戏说乾隆时候看赵雅芝的恐惧,做为不同角色出来好多次还特么每次都没好好在一起啊!(话说正室长宫藤官九郎那样,个么我也会沉迷吸汪的
电影的通病,篇幅不够营造出那种时间流逝的氛围感,仿佛眼睛一睁一闭,十几年过去了,用最多的篇幅在走剧情,但是这部的剧情却显得尤其薄弱,我甚至不知道堺雅人是来宫里干嘛的,而最重要的时间感却难以表现。加上百度云网盘时不时给我跳掉一小段的跳跃式观感,实在是很难令人称赞。不过准备下载下来重新看一遍。
竟然是个爱情剧。本来怀着YY的心情想看传说中的后宫三千美男,结果看到女将军遣散了后宫,穿着结婚礼服飞奔过空无一人的大奥去找右卫门佐,还是被感动了。
……不管怎样都不能幸福啊~
女将军有点其他的事做吗 不过后宫都宫藤官九郎那样的也挺绝望的
电影院看无字幕大河剧压力还是蛮大的。看到头发花白的堺雅人拼命扒头发花白的菅野美穗的衣服,我激动了,这是一部一个男人每天守在门外听自己心爱的女人帮别的男人啪啪啪,听了17年而撸不得,终于在两两头发花白之时表白心迹打了一晚上炮,然后精尽人亡死掉了的故事。
剧情谈不上太好 只是用一个将军下令告知对方死刑的一段说明将军是赏罚分明树立威信 也太老套了点。可是主演到配角都是我喜欢的演员 尾野真千子也在里面。松公主死后尾野抱着菅野美穗哭得那段戏 我看着都觉得悲伤起来了。多打两颗星送给演员~P.S:淡紫色的浴衣真好看……
相比较《诞生》的虐心,这一部的内敛也让人久不能忘怀!