真相大白2005美国版

原著党。一部有点深刻难懂的历史文艺片，但比起原作来说已经很平俗了。根本还是在于去除掉了讲述布洛德历史的一整条线，其实有点遗憾。尤其是结尾。那样的粘稠、疯狂和碎裂像是油彩打翻在画布上的慢镜头，多种颜色融合在一起，然后混沌归于虚空，一切重回开始。 原著给人的印象是浓厚和怪诞，将会是我此生看过的最特别的一本书。历史线与现实线完全剥离，前者更倾向于传递一种「感觉」。而电影则更为清新和现实，像是从令人费解的圣坛上走下来缓慢而严肃地讲故事。去除了一些血腥残酷描写，主要指纳粹屠镇的一部分。原著部分我光是回想就胆战心惊。 祖父的自杀仍旧是电影意料之外、情理之中的小高潮，而其原因则还是抛给观者任其遐想。比其原著里的描述似乎要更好理解一些。 演出方面，主角乔纳森的形象可谓与我所想象的一模一样。其他人的表现也没什么可挑骨头的。姐姐真的很美很美，是我见过的最美的老妇人。

我看的是腾讯视频上的版本，不得不说这版翻译并不能算得上是尽善尽美。首先是在开篇时亚历克斯说“我从没见过比我更高的女人，比我高的女人都不正常”，实际应该是“比我高的女人都是女同性恋”。暂且不说字幕组直接“女同性恋=不正常”，重要的是他的后一句话是“69年对她们来说是一个伟大的年份”。可以看出实际上作者在这里讲了个黄段子，与之前亚历克斯和弟弟看成人杂志时的乌龙相呼应，同时也与之后亚历克斯询问乔纳森关于“同性恋”一事相关联。

以及关于这个标题，我认为远远不如“了了”。“真相大白”听起来像是一部令人恍然大悟的刑侦悬疑片的片名，结合海报与戏剧标签，令人误以为是一部讲述侦探和特工的电影，语气比较强硬。而“了了”则更为柔软。往事如烟，一切都了了。那种“都过去吧”的无奈与释怀感，就像是祖父的选择一样。

最后，祖父执起老妇人的手亲吻，并告诉她“结束了”的时候。看着两人都红了眼圈，那一刻镜头拉得很慢很慢。

那些记忆会永远陪伴着我们。它们从未离去。

转自http://tieba.baidu.com/f?kz=179438932 （tieba？？？惊讶状） （*本人感想*） 一切都不会过去，一切都会过去。 我不是一个文艺青年(*什么是文艺青年?*)，实在的说我非常不喜欢看文艺片。(*这是文艺片?*) 我这个人比较肤浅,比较不愿意动脑子,所以看的多是像<惊声尖笑>这类可以把你的大脑丢到九霄云外的屎尿屁电影。 所以真诚的说。当我拿到这张美国出品的文艺DVD时心里一沉。 神啊，难道又要接受一次美国人那狗屁不通自相矛盾的人道主义教育么？我想。 从这点想法上来说，我很愤青。 但是我决定看。 我喜欢伊利亚伍德。我实在爱那双干净的眼睛，尽管不知道为什么最近所有找他拍戏的导演脑子都似乎和他那双眼睛有仇，不是给他一副巨傻无比的大眼镜就是干脆不让它露出来。 所以我要看。并且我对于乌克兰有种奇怪的执念，因为我姐姐去了那。 这两点有点肤浅的理由，导致我这个热爱屎尿屁的Jackass终于做到了电脑前。 这部电影很奇妙。前半部那么轻松，甚至有些搞笑。而后却让人感到窒息。 从lista哭泣着诉说着Trachimbrod的毁灭。从Jonathan站在河边思索，从老Alex的悲惨回忆，甚至是那站在老Alex墓前的小狗。一切都是那么悲伤。 而Trachimbrod是哪？ Trachimbrod只是一个只有1024个居民，在二战中消失的小镇。只是Jonathan祖父的出生地。 只是三个人加一条有点神经质的小狗，坐着一台破旧的蓝色小车寻找的地方。 那是不堪回首的过去，那是老Alex用一生来逃避的伤痛，那是老Lista居住的木屋，那是1024个或生或死的犹太人的家。 现在，那里有一条干净的河，河床上埋藏着Trachimbrod犹太人的宝贝，河边上是Lista做的，被白石头围绕的碑。 Lista问jonathan知不知道为何Augustine要把戒指埋在河床上，还对lista说：“in case。”In case of what？ 然后她自己又给出了答案。 (*Lista说, 终于来了. *) Augustine的戒指并不是因为jonathan而存在，但是他们来这里却是为了它。 过去就在那里，无论你逃避与否。即使物是人非，但一切都会留在回忆中，不会过去。 Jonathan收集一切。Lista也一样，她那在向日葵田中心的小木屋的房间里收着无数的盒子，装满了她小心的从尸体上拿下来的，或者从河床下找到的小物品。 她相信会有人来寻找它们。因为它们的过去在这里。 她充满希望的看着老Alex，问：“战争结束了吗？” 老Alex，或者我们应该改叫他为犹太鞋匠Baruch（巴鲁赫夫）。他总是大吼着他憎恨犹太人，使得小Alex一度认为他的祖父也许曾经是纳粹。但是，也是他帮助无数犹太人寻找到了他们死在乌克兰的亲人。尽管他嘴上说他讨厌这一切。他真的讨厌犹太人吗？天知道他自己就是犹太人。 他所憎恨的是他的身份。他的过去，他目睹的屠杀，当他在尸体堆中苏醒发现自己竟然幸存时的惊恐。为了活下去。他丢掉了那件绣有黄星的衣服。但是他丢不掉他的血统。他甚至丢不掉他头上的那道可怕的疤。(*啊?*) 所以他恨。 而当他帮助jonathan回到Trachimbrod后，他死了。死在离Trachimbrod最近的小客栈的浴缸里。他的血染红了所有的水。但他的表情是快乐，并且安详的。 因为他回家了。正如他告诉Lista的一样，战争结束了。一切都过去了。 当旅途结束后。Alex给jonathan一封信。或者说一篇小说，《Everthing is illuminated》。 他告诉他，他会记得与他在一起的日子，即使他始终读不对他的名字。 他说，过去会在人的内心深处看着他们。所以，他会永远和Jonathan在一起，而老Alex也一样。因为他们曾经有一段共同的记忆，关于Trachimbro，关于乌克兰，关于战争的伤痛。(*爱犹太人*) 所以。让现在继续吧。让其他人知道Trachimbro的存在。继续他们的探寻。 传闻大卫王（古犹太人的国王）有只戒指，上面刻着这样的箴言：“一切都会过去。”有位哲人在自己的戒指上刻上了另一句箴言：“一切都不会过去。” 最后，jonathan将Trachimbro的土壤带到了祖父的墓前。而Alex一家，将老Alex安葬在了Trachimbro石碑旁。 他们都笑了。 这部电影只看了开头10分钟，我就要说它的音乐完美无暇。那不是什么欧美大片或者日韩偶像剧之类的东西能有的，这是单属于乌克兰，或者说整个东欧的感觉。 即使有人对情节不感冒，也会被音乐所感动。 请原谅我不能详细评价演员。 因为在我看来，伊里亚的演出完美的无可挑剔。他的木讷，他的浅笑，他充满泪水的眼睛都让我心动。。尽管作为主角，他的戏份并不吃重，大多数出动人 心的情节没有在他身上发生，但是，如果没有他，没有他单纯的眼神和固执的寻找，这部电影的价值一定大打折扣。所以如果让我评价，那一定会有失公平，因为我 一定大夸特夸，最后就要被人说王婆卖瓜了 而另一个值得欣赏的是老Alex，小Alex，还有Lista。这部电影的灵魂是他们给予的。顺便说，我很喜欢Lista的小屋 一切都不会过去，一切都会过去。 写的好!!