是，首相第一季

第一季
第一集：大展宏图

哈克：告诉我，将军，热线在哪里?
将军：哪一条?
哈克：连接俄国的那条。
将军：红色热线，先生，在唐宁街。
哈克：紧急情况下我能直接接通苏联主席吗?
将军：理论上可以。
哈克：理论上?
将军：我们是这么跟记者说的。确实接通过一次克林姆林宫，那边是个接线员。
哈克：他不能转过去吗?
将军：不知道，他英语不好。
哈克：这条线多久测试一次?
将军：尽量少测试，否则会给另一端带来不必要的恐慌。
......
哈克：这是什么?
将军：扳机，首相。
哈克：扳机?
将军：核武器扳机，按钮。
哈克：这个?
将军：间接地说，是的。这条电报线直通诺伍德海军基地。您发一个电码，基地通讯员回一个确认码，这样他就知道是您了。一旦您的指令被确认，基地会下令给一艘北极星潜艇，他们就按按钮。
哈克：就这样?
将军：就这样。
哈克：只要我下命令?
将军：只要您下命令。
哈克：不会有人跟我争论吗?
将军：军人的天职是服从，不是提问。
哈克：如果我那时喝醉了呢?
将军：基本上，您别喝醉比较安全。
哈克：天哪！
将军：这是您的工作，是您要干的，首相。
哈克：假设我昏了头呢?
将军：内阁会发现的。
哈克：我可不指望。

哈克：我需要一个厨子兼管家。
汉弗莱：您可以登广告。
哈克：不，公派的厨子兼管家。
汉弗莱：这有点困难。
哈克：为什么?
汉弗莱：这是您的私宅。
哈克：只不过碰巧是政府办公处。
哈克：我只想找个人做饭。
汉弗莱：不可能。
哈克：我有权炸掉全世界，却不能要一盘炒蛋?
汉弗莱：您有权力申请。
哈克：如果我请德国大使吃饭呢?
汉弗莱：这是可以的，正式预约，官方招待。
汉弗莱：我们很高兴提供七道菜的大餐。
哈克：葡萄酒和白兰地？
汉弗莱：没问题。
哈克：德国大使的午餐就是政府活动，我的就不是?
汉弗莱：不止德国，对任何大使都是。
哈克：好，伯纳，拿我的行程表。星期一请德国大使吃午餐。星期二，法国大使。星期三，美国大使。星期四，新西兰专员。联合国有多少个国家?
伯纳：158个。
哈克：这能吃六个月了，然后就从头再吃一轮。
汉弗莱：外交部也许不会同意。
哈克：怎么？
汉弗莱：他们说首相跟大使吃一次午餐，破坏两年的外交成果。

第二集：电视讲话

马尔康：您要戴眼镜吗?
哈克：你觉得呢?
马尔康：随您。戴上它，您看上去威严而果断。
马尔康：不戴它，您看上真诚而坦率。
哈克：我想看上去威严又真诚。
马尔康：只能选其一。
哈克：我可以先不戴，开讲的时候再戴。
马尔康：那会显得优柔寡断。
哈克：哦，明白了。
伯纳：单片眼镜怎么样?
……
马尔康：您能不能不要向前倾? 这样您看上去像卖保险的，而且您会向上瞟镜头，像在哀求。向后倾点，看上去就很放松，很自信。
哈克：就是这样？
马尔康：别这么后，那会像您中午喝高了。

第三集：烟幕重重
哈克：汉弗莱，我们在讨论每年10万人的死亡。
汉弗莱：对，但烟草税占了公共卫生资金的1/3。
哈克：我们多挽救了这么多生命。
汉弗莱：这些烟民是自愿的，为挽救同胞们牺牲了自己。

新走马上任的英国首相好奇心也是很强烈的，嗯，一般人会问的问题他一样按捺不住：“跟克林姆林宫的热线在哪里？可以一键拨通俄国总统吗？”将军告诉他说：“理论上可以，我们都这么跟记者朋友说。事实上我们有一次还真的拨通了，不过只跟接线员聊了两句，能不能接通总统我们也搞不清，接线员不太说英语。我们也不能老试电话通不通，这样会造成对方不必要的恐慌，在双方都拥有核武器的情况下，我们总得尽量避免恐慌不是？”

将军看到新首相有些失望，赶紧献宝：“这个核武器的按钮是好的，轻轻一按就能发射。”首相觉得责任重大：“没人会拦着我吗？”将军很耐心地解释军人的天职就是不问青红皂白地服从命令。首相还是很有自知之明的：“万一我喝醉了呢？”秘书长谏言说：“为了国家安全考虑，您还是别喝醉为佳。这可是您千辛万苦争到的工作呀”。

看过Yes, Minister的人都知道首相对酒的感情。在穆斯林国家只供应橙汁的招待会上，他每隔五分钟就得让下属叫他去和Jonny Walker等人通急电，幸好威士忌的牌子多是人名，不然你试一试让首相接听来自“长城”的电话看看，旁边的人还能谈笑风生才怪呢。

知道自己弹指之间就能触发192个核弹每颗都能炸5个广岛，首相的第一反应是消减核武器。

秘书头一个反对：俄国有1200个弹头瞄着我们呢，我们得增加军备，常规部队太贵了，核弹按钮便宜多了，反正您还有72个小时考虑呢。

首相接受小学校报的采访每个问题想几分钟还说错话呢，他立马使出了拖延和踢球战术：要是我们能说服美国增加军备的话……

秘书和所有的英国人一样，很不屑美国：上次北约军事演习，美国大兵玩失踪跑到树林里和女兵过家家，再说他们总磕药，从来弄不清自己该站哪头。北约的其他部队还不错，周一到周五还是挺尽职的，不过荷兰、丹麦、比利时士兵都得回家度周末。

首相吓着了：俄国人知道我们不希望他们在周末进攻吗？

秘书说：我都知道了，俄国人肯定早知道了。每次北约的情报还没到唐宁街十号就被俄国人截获了。所以我们只能再弄几艘核潜艇以防万一。当然如果新的弹头能得装上火箭的话。您知道，历来新武器和旧装备都不配套的。

首相很生气：我们得把军火商送上法庭！

秘书赶紧拦着：万万不可，国家机密不能曝光。

首相不信治不了他们：把他们换掉！

秘书很无奈：我们一直在换呀。军火商也知道，所以上次他们把鱼雷投到了王子高尔夫球场里，我们还得帮他们掩盖，幸好是个臭弹，第7洞那只多了一个沙坑而已。后来我们发现二次大战以后买的鱼雷都是臭的，还是60年前的鱼雷好使，毕竟在战场上测试过那么多回了。

首相赶紧找来首席科学顾问研究对策，结果发现自己根本没有机会发射核弹，对方发射我们会死，我们发射对方反击我们也得死。还是把用于购买核潜艇的150亿英镑用于应急防御体系，然后发展大规模常规部队。这样一石几鸟：大量征兵可以解决失业问题，让年轻人有事可做能增强社会安定，顺便还可以教他们认几个字，一举解决军事、教育、就业难题。

这么聪明的主意，首相忍不住陶醉了：英国新政，我的创举，后世的子孙将会记住是我带领人民走出黑暗进入和平繁荣的新天地。

我们英明的首相回到家里却发现第一夫人不肯呆在家里，她受不了记者和游客整天的包围，她要出去工作放放风。

首相空着肚子回到办公室，看到私人秘书、内阁成员、媒体记者、信差都有工作餐，光中午就三道菜还有酒。他却只能自己掏钱请厨师，可一年8000-10000英镑，他根本付不起。这是250年来的老规矩，他可以把整个世界都炸了，却不能要求政府给他配个厨师。

这会子首相完全无心国事了，一腔心思都在填饱肚子上。突然灵光一闪，宴请外国使节是国家掏钱，而且至少有7道菜呢！好吧，明天和德国大使吃中饭，明天和法国大使，后天和美国大使，大后天和新西兰大使……和158个大使都吃一遍，6个月的中饭就解决了，然后再来一遍全年就饿不着了。

秘书长一听就急了：您不能天天和大使吃饭，外交部会有意见的，他们总是告诫我们首相和大使吃一次午餐就能毁了他们两年的辛苦外交成果，他们听到158个大使会如何反应我都不敢想。

等到秘书长听到首相的新政，连话都说不出来了。在他看来，英国就该配备最好的武器，核潜艇迷人、高贵、优美就像Savile Row顶级西装Rolls-Royce险路敞篷车，我们英国人到哪都得用最好的。

像以前一样，他私下搞起了小动作，先把扩大征兵的消息告诉了将军，将军胡子都直了：我们是一支精英的部队，世界上最优秀的、专业、强悍、有组织有纪律的，我们可不收无赖、变态、烂人，25万足球流氓我怎么安置他们，让他们去足球场削土豆吗？我可不像美国那样是人就收，不分公母，甚至士兵自己都不知道自己的公母。

得到将军的支持，他又和美国大使私下勾兑，如果不向美国采购核潜艇在首相访美时只让副总统接待他。然后回头以此为由让首相放弃新政，因为他深知只要过了半年的新鲜劲，首相就不会再折腾了。

首相正沉浸在英美高峰会面的激动当中，亲自安排记者该从哪个角度拍照呢，他可无法接受这种公开的羞辱，只好乖乖就范，但又心有不甘，上任不点火不作点历史性的变革怎么行？

秘书长掏出了橄榄枝：内阁已经一致同意派一个厨师来您的官邸为您烹制午餐。这是您的前任都未能实现的历史性创举，足以青史留名了。

首相闻言大喜：留名青史？我就说嘛，我得让大家知道，到底谁在掌权！好吧，新政先放一放，我主意已定。

……

以上内容是BBC电视剧Yes, Prime Minister的第一集，这部25年前拍摄的讽刺喜剧，现在看来仍不过时。强烈推荐。

         《生活大爆炸》和《是，大臣》系列是我最爱的两部喜剧，前者我追了六季，后来因为国内引进海外剧受限没能找到资源，其实也没有继续追剧的动力了，自从四个高智商低情商的奇葩科技宅们都有了归宿回归普通人生活后，这部美剧就逐渐失去了吸引力。Shelden有了个满口黄段子的博士土妹女友（我弃剧的最主要原因），Howard结婚了居然还婚姻美满不再猥琐性饥渴（！），连Raj都治好了异性交往障碍症，这部剧最后的剧情只能靠Leonard和Penny的分分合合凑剧情了。如果《生活大爆炸》结束得早没有拖沓到现在这个困境，我相信是绝对能跟《六人行》并称美国情景喜剧经典的。

    《是，大臣》系列是英式喜剧经典，它不靠卓别林憨豆式夸张的肢体动作引人发笑，尤以人物表里不一的剧情设置和冷峻犀利的冷笑话见长，典雅复杂句式多变的对话和深入浅出的政治理论都展示着英式幽默不同于美式幽默的扎根于坚实文化土壤的文学性和庄重感，连贱萌都能披着绅士的外皮。

    我实在爱死“三贱客”了！各个都是老奸巨滑又一本正经得可爱着！不用靠性、暴力、犯罪等搏人眼球光靠三个老男人就能够撑起一部大戏。Jim Hacker是多年在野党影子内阁成员，在所在党派顺利执政后一朝得势进入行政部成为行政大臣，跟所有的政客一样，Jim其实并没有多少过硬的才学能力，连满腔热血其实也是奔着在报纸和电视上出把风头而去，与其说他关心民众与社会，不如说他更关心民众的选票和社会的赞誉。
    
     所谓是“流水的大臣，铁打的Sir Humphrey”,我们的常务次长即部门秘书长Sir Humphrey已经见证过无数的政客上任下台，早已经在官场中锻炼的游刃有余忽悠水平上乘，最擅长逃避问题、拖沓事务、官样文章和太极功夫，凭着把活人说死把死人气活的三寸不烂之舌忽悠一下政治小白Jim是不成问题的。很多Humphrey并不想让Jim参与的行政事务都在不知不觉中被无限延期乃至搁置，Humphrey一生追求政府能脱离政客们光靠公务员就能维持日常运作，一切有害于公务员利益及撼动这一体制的决议都被扼杀在无数起草文件第一稿中。而Jim一心要在自己的职位上做出成就以获取更大的政治资本当然是不肯轻易就范的。Jim和Humphrey之间相互依存暗地较劲的明争暗斗就显得格外好看，而两人之间的Bernard，论职位性质他在Humphrey手下干活，论工作性质他是Jim的公派私人秘书，时不时插科打诨纠结文法一脸天然呆自然萌，做一棵快乐的墙头草。

     这三人就在英国的外交内政和社会体制等问题上大作文章，无数调侃政治的金句由此生发。Humphrey可以说是带领Jim进入政治的老师，正是通过Humphrey对政治百态的调侃向我们揭示“人民政府”的诸般运作都是在互相扯皮推卸责任沽名钓誉，而国与国之间的外交就是各怀鬼胎博取利益的斗争。一切的道貌岸然在Humphrey优雅犀利的言词中轰然倒塌露出赤裸真实的一面，而Humphrey无意去改变它，他甚至阻止别人去改变它，因为他早已经在其中如鱼得水，什么样的风波都无法阻拦他一身西装革履在红酒香槟中品上一杯。

    可即便是这样你也无法指责他没有良知和灵魂，他已自谦地嘲笑自己是“大臣英明领导下忠实的仆人”“是吱吱作响的旧官僚机器”，那狐狸一般的笑容中分明是可爱的狡黠和机智，分分钟让人想拜倒在Sir Humphrey的西装裤下:“Humpy,你实在太迷人了！”

    对手要势均力敌才好看，Jim懵懵懂懂撞入政治看似无害却有许多自己的想法。面对Humphrey的百般阻挠也只有Jim这样的政治白痴才能别出心裁给我们意外之喜。他的灵机一动不按常理出牌常常惹得Humphrey手忙脚乱，出一身冷汗，以至于后来Jim说自己有一个新想法时话音未落Humphrey就从位子上弹跳起来作出悚然的表情。虽然往往以Humphrey为首的旧体制胜利告终，但是Jim下次会越挫越勇，在《是，大臣》三季里他好几次已经能用活用Humphrey的招数来对付Humphrey取得了小面积的胜利。

    到了《是，首相》阶段由于权力的牵制，他已经在实力上做到了与Humphrey平起平坐，不复大臣时代还能考量正直与良知，坐上了首相的位置他甚至能用官场厚黑学牺牲同僚以换取自己的政治诉求，可以说这个时候的小Jim已经变得没有那么可爱了。当然他还是时时需要Humphrey的提点，但他对Humphrey又用又贬，内用Sir Frank牵制Humphrey作为内阁首席秘书长的权力，外用Porothy打压Humphrey对首相的影响力，众所周知Humphrey对于权力与名誉的占有欲，还有极其不擅长打理与女人的关系，这时的Jim算是正式出师了。

     还有我们的小秘书Bernard，永远在状态外，夹在两大上司中间傻乎乎地自娱自乐，那些冷的不能再冷的笑话配上他无辜的笑容总有意外的“笑果”。其实Bernard更赞同Jim描绘的政治理想，时常站在在普通民众的思想上考虑问题，虽然被Humphrey嘲笑“Bernard，你什么时候有这么奢侈的理想了？”但他总用自己的方式默默支持着Jim的决定，虽然转身出于职责他马上要把大臣的动向告诉Humphrey，我们就看见Bernard迈着小短腿往来奔走苦中作乐。

    Bernard的成长也是清晰可见的，一方面他保留了大臣时代对清明政治的向往，另一方面经过Humphrey的训练他已能独当一面撑起首相府的日常运作，其实Bernard是无比清醒的，只是秉着难得糊涂周旋其中，在首相时代他还能替Humphrey收拾残局借自己的人际网收回Humphrey对公众问题难得直言的广播台母带。公务员体系代代相传，Sir Arnold到Sir Humphrey以后还会到Sir Bernard时代，但相信Bernard会比Humphrey做得更好。

    除了这三朵“红花”，绿叶也毫不逊色，狐狸中的狐狸Humphrey的职业导师前内阁秘书长Sir Arnold常常用花哨的数字和更复杂的操作系统就把政客们耍得团团转，拿着经济报永远不懂经济的银行家，没有电视连国际消息都无法得知的外交大臣，还有斗争在男人堆里的女官员，都奉献了十分精彩的表演。

    《是，大臣》系列极尽辛辣讽刺了官场百态，常常贬低英国成了美国人的导弹基地，但却没让观众感觉到对英国政治的绝望，其实主角们骨子里还是以自己国家的民主政治为傲，越敢拿出来嘲讽奚落越是无所畏惧，这可还是八十年代的电视剧啊！不得不让人对英国的民主政治产生思考。没有看过《是，大臣》系列怎敢说自己是英剧迷啊，季季满分推荐！