2021印度悬疑片《火车上的女孩》,根据英国同名小说改编,豆瓣评分5.3。
印度版的味道和美国版有很大不同,基本故事结构没什么大改动。我没看过原著小说,对哪个版本的改动大没有发言权。但以我的直觉,美国版应当更接近于原著小说。
印度版最大的改动是女警察和片尾的反转。美国版中女警察戏份极小,没有存在感,对剧情没有推动作用。而印度版则让女警察贯穿始终,戏份很大,特别是片尾的反转,才能观众明白了为何印度版要对女警察这个角色施以重墨,原来是为了服务于结局的反转。
印度版的结局反转设计得挺好,令人眼前一亮。如果没预先看过美国版,可能并不觉得如何。但如果先看过美国版,印度版结局令人感到很新奇,在美国版故事以外附加了一个新奇的结局。
美国版全片围绕着女主的酗酒和失忆而展开剧情,脉络更为集中。印度版将女主设定为前律师,加入了被判刑的黑帮老大的复仇剧情。一开篇黑帮老大判刑的剧情,直到结局反转才给出了遥相呼应的交代,观众才明白开篇时黑帮老大判刑的剧情不仅仅是要衬托女主的正义。
美国版的女主只是酗酒,短期失忆是严重酗酒的后遗症和副作用。而本片中在酗酒以外加入了女主患有短期失忆症,这一元素的加入使得本片有些像《记忆碎片》。
美国版中女主前夫是个典型的渣男,角色很出彩,但在印度版中由于演员很帅而导致渣不起来。美国版中的骚货渣女在印度版中并不“渣”,问题也出在很漂亮而导致渣不起来。印度版中渣男不够渣,渣女不够渣,使得角色间的戏剧矛盾不如美国版激烈。
印度版中增加了一个美国版所没有的私家侦探角色,并且该角色对推动剧情起到了重要作用,结局的反转与私家侦探角色的介入密切相关。
印度版从一开篇就采用了大量的女主独白,多此一举,画蛇添足。女主独白的内容通过画面和剧情,观众完全可以领会,没必要把观众当傻子、生怕观众参不透、非得用旁白的形式解释一下。这种旁白干扰了观众观影的投入感,破坏了观众对角色对剧情的自我理解。
本片是惊悚悬疑片,按理说不该插入印度电影标配的歌舞戏,但可惜,影片共有三四段歌舞和插曲,破坏了影片的惊悚悬疑氛围,令人出戏,尤其是开篇的MTV式的华丽歌舞,开了个糟糕的开头。可以说,刚开始的一段华丽MTV歌舞,让我对影片的期待感瞬间滑落谷底。
影片有一处槽点,结尾时女主与女警察肉搏,不分上下,最终在搏斗中手枪走火误杀了女警察。可是,一个平民怎么可能在搏斗中与训练有素的女警察僵持不下呢?受过专业搏斗训练的女警察很轻松就能制服老百姓。
影片有一处明显的硬伤——影片的时间设定在当代,私家侦探使用的肯定是数码相机,但是影片却出现了胶卷相机才会用到的红光冲洗暗房,这明显是错误的设定。数码相机的照片不涉及到冲印,是用彩色打印机输出的。
我有一处疑问——印度电影中的警察都是绿色警服,而本片中则是像英国警服一样的黑色警服,我可能是头回在印度电影中看到这种黑色警服。我对印度国情不了解,不知道这种黑色警服是怎么回事。
本片不是翻拍自2016美国同名影片,而是都改编自英国同名小说。
挺好看的呀,为啥分这么低
我就知道看过这个剧情!!!居然全程英语,怎么看都像盗版。。男的都长一个样子脸盲症患者很痛苦 2022/1/25大森家
好无聊的片子。
直接把一群阿三放到英国去,主要任务基本是阿三,有点水
就怕对比,美国版好出几个段位了。首先叙事不行,前面乱的但愿导演自己看得清楚,压在后20分钟的宝也很水,完全无张力。以及女主额头那个疤画得随意得令人出戏。微笑。
翻拍自同名小说,女主的演绎还算出彩,结尾反转和原著不同
这都什么玩意,在所以印度版就是在伦敦翻拍的版本?全是印度裔是吧,警察也是。女警察剧情反转了半天,还不如提前报警把这两人一起抓了,这部电影加入了毫无意义的歌曲,所以印度电影必须要有这些吗?Netflix为什么会想投资一个本身就一般的故事然后再翻拍一个版本,还不如前面的原版,出轨男和出轨女的表演还差了点意思,所以女主角清醒后拿把枪就把两人制服了,要不把出轨男引导这里然后加上录音,女主角在别地藏起来,然后等女警过来之后报警,或者先发信息女警引过来然后让出轨男后到达这里。这个失忆清醒后战斗力突然提升没有想到的,他怕枪就算了,女警死于话多,所以她前面办案直接认定她不就行了,绕那么一大圈干什么。剧情就莫名其妙的,没什么好说的了。
之前已经有好几个版本,去年上映的是印度版本。不得不说,印度版的非常精彩。2021年的印度悬疑片巨作。近两年印度悬疑电影佳作不断,这部就是其中的佼佼者之一。
现在悬疑剧越来越少了,提提分;女主绝美;印度居然有这么时尚的城市吗
根据英国同名小说改编,2016年有美国版,这一部印度版叙事有点乱,加入印度特色歌舞元素也突兀,女主角倒是表现尚可。
看不下去了
这原著有任何值得影视化的必要么?还翻拍两次?
印度的女人眼线怎么总画的那么脏呢
剧本质量有待提高,为了反转而反转。但最违和的还是一群印度人在英国包办所有角色。
英国阿三多很符合实际了
这是印度版的,就一渣男片
阿三真的是有点糟蹋剧本啊……差异化没有拍出特点啊,怎么不跳了呢
细节经不起推敲最后反转女警才是凶手有点意外男主确实🐶 还好女主振作了 不然也太不值得了开场做伴娘的时候 多自信啊PS. 插曲《Matlabi Yariyan》貌似印度大火
小说改编
节奏有问题,剧情有bug,故事好好改改还不错