前天室友跟我讲起她住旅馆在电视上看到老版《倚天屠龙记》的经历。她认识的香港演员不多,都不知道自己看的是哪个版本,唯有演员老气的妆容和拿腔拿调的表演方式给她最深的印象。当小昭陪伴张无忌出现在光明顶上时,二人被围观群众称赞为一对金童玉女:“哇他的马子好正啊~”,还有其他种种搞笑之处,为那个春风沉醉的晚上更增一丝温馨的笑料。
然后好奇心极强的我就一直在想,到底是哪个版本呢?
潜意识里我觉得是邵氏版的。
<图片1>
<图片2>
楚原改编了那么多古龙原著,终于轮到金庸的作品了,小说篇幅那么长,改编的难度可有点大啊。
导演为了把故事讲述完整,剧情未免节奏太快,演员也一副赶着说完台词,像是着急拍完这一场好下场休息的状态。
片头曲原来1978年就有了。
<图片7>
“见死不救”胡青牛一听说灭绝师太要找为杨逍背叛师门的纪晓芙算账,马上仗义地表示要杀纪晓芙先杀自己。不过。。。没什么不对啊,杨左使的人也就是明教的人嘛。。。
张无忌和周芷若当着灭绝师太的面愉快地相认了。你们是怎么认出对方来的呢?这是个问题。
纪晓芙向师父无情揭露正派人士的丑恶嘴脸:“其实魔教的人,比我们那些满口仁义道德的人好多了。”
多么痛的领悟~是什么让你有这样的经验之谈呢?
或者就是借纪晓芙之口喊出金庸一贯的创作作风?
而后估计怕师父继续找自己麻烦,又或者觉得连累了胡青牛心里过意不去,纪晓芙也拔剑剖腹而死了。
张无忌为保护杨不悔,坦白自己是武当派的人,并称她“老婆”。慈悲心肠的灭绝师太心想,这个躲在魔教中人家里的小伙子一定不会说谎,瞧他长得多帅,啧啧,放他们一马好了。
周芷若明显吃醋了。刚见面而已啊?爱情来的太快就像龙卷风~
张无忌对伏在母亲尸身上失声痛哭的杨不悔撒娇道:“不悔妹妹,你不要哭了嘛~”
杨不悔一定在想:“我妈死了,我哭都不行吗?”
篇幅所限,朱长龄心机也不深了,不能用诡计骗出谢逊的下落,只能用武力逼迫张无忌就范,多么简单粗暴啊。
朱九真和丁敏君合体了。
金花婆婆救下被朱家父女追杀的张无忌,但要他留下陪殷离练功,然后就一个人出门远游去了。张无忌不从,杀后母为母报仇而心智失常的殷离拉着他不让他走,张无忌无奈咬伤她后反问:“有没有止疼药啊?”
殷离:“我哪知道啊?”
张无忌跑到屋子找解药,结果这座悬崖边上的房子掉进了谷底。
殷离:“我忘了告诉他了,轻功不好就不要走进去嘛~”
灭绝师太徒手撕下了两个明教教众的两条手臂。
乾坤大挪移原来是瞬间移动吗?好炫酷啊~太有趣了呵呵~
杨不悔主动提出要照顾殷利亨一辈子为父赎罪,与张无忌诀别前说:“我知道要把心里的话说出来非常困难,可是要你明白,也很不容易。”
张无忌回答:“不,你心里的话我都懂,只可惜人在江湖,纵非今宵酒醒何处,但也天涯浪迹无踪,乍相逢,又离别,我们又何必再添烦恼呢?”
杨不悔泪流满面地道:“为什么每次我们见面都那么短暂,只能说一句再见。”
楚文艺又憋不住文艺了一下。
这样看来,杨不悔似乎对张无忌有情,但张无忌对杨不悔也是如此吗?在这分别时刻显得不够心痛啊?
当然这不在导演考虑范围之内。
武当六侠辞别明教众人,道:“多谢各位救六弟殷利亨一命。”
方式是杨不悔吧?
张无忌怕赵明不常洗脚,决心不冒那个险挠赵明的脚心了,反而兴致勃发地扒起了她的裙子,还威胁她说:“如果我把一个女人扒光了,一定兽性大发把她强暴,看你以后嫁不嫁得出去。”
要是这样赵明还能对张无忌产生兴趣,那就太重口味了。
结尾还给下集打广告:“下集比上集更好,场面更大,没到最后一分钟,切勿离座。”
我不着急离座。
导演你也别着急。
看来,不是这部。
作为金庸书迷,《倚天屠龙记》我几乎已经烂熟于心,最熟悉的是三联版,新修版也了解,唯独连载版知之甚少。为了尔小宝年轻时“漂亮”(尔导采访原话😁)的盛世美颜,连夜来刷完这部《倚天》。
年方十九岁的尔小宝正值颜巅,池子里抓红青蛙、山谷里抱小猴子🐒、太师父面前扎两个小揪揪扮书童,都充满着少年人的可爱。哪怕是在绿柳山庄地牢里撕郡主的衣服,威胁郡主要强暴她,找到机关之后也秒变纯良正气少年。只是平心而论,尔导那双粗黑浓密斜飞入鬓的眉毛,那凌厉又略带忧郁的眼睛,可以是许多豪迈不羁、傲气凌人、高手寂寞的游侠,唯独不像优柔的无忌哥哥。
布景的仙我能get 到,只是看惯了大场景的当代年轻观众内心或许难有触动。节奏的快也飞一般的感觉,看得出一部电影即使分了上下集要装下金庸一部长篇还是极困难。武打的痛快我极喜欢,相比82年TVB天龙八部硬桥硬马一板一眼的打法,邵氏的设计显然更加富有美感。男女主角们的大长腿,飘逸的衣裙,力量感十足的招式,多样的兵器,几乎没有特技加持,这种中华武术的观赏性在邵氏武侠中被展现得淋漓尽致。
说到女星。《倚天》一直是一部看美女的作品,毕竟“四女同舟何所望”想必是多少男士的美梦。我对几位女主都是第一次看她们的戏,个人喜欢井莉些,粗陋的发型也不掩她腹有诗书的气度。我相信要将一部有深度的作品、一个有深度的角色诠释好,必须脑子里要有些东西,或学识或阅历。其他女主也不是说她们不漂亮,尤其是小宝&余安安这对初恋真CP可以让好多观众嗑上一嗑,但满屏对余和文雪儿的颜值盛赞令我颇为不解,尤其还要连带踩一脚井,而理由大多相似:无非井年过30,而余与文正值十八九。我这才知,原来在那么多观众眼里,一个女人美不美,生理年龄是第一要义,生理年龄那个数字符号在人脑里,大过了眼睛传来的信息。对比同是十几岁出演周芷若的邓萃雯,哪怕余版芷若再空洞无神,连我这个一贯的周派都喜欢不起来,却仍旧满屏称美。真是令人失望。
当然,直男小宝不论对谁,也一点也看不出他怜香惜玉的温情脉脉就是了🤣
殷离与黄衫女合二为一,杨不悔心仪张无忌,张无忌对杨不悔的爱意心知肚明却婉拒,杨不悔死于万安寺高塔,殷离学会降龙十八掌成为丐帮帮主,无忌给芷若剃度,这些改编不知是连载版本就如此还是电影编剧的二创。但我最喜爱的,是忌敏的结局。
以往熟悉的版本,不论是原著小说,还是影视作品,哪怕雄才大略足智多谋如黎姿版赵敏,仍旧未摆脱为了张教主抛家弃国当个无名无份的张夫人这结局。印象中只有汪明荃版赵明结局为生死不明,而井莉版赵明对与张无忌的恋情有清醒的认知——国家民族的鸿沟他们根本不可能跨越。充满古龙风味的夕阳下,一对出生入死过又彼此心许却从未挑明的恋人分道扬镳。最无奈、最遗憾,却也最最合情理。
金墉曾大幅修改過《倚天屠龍記》,現在流傳最廣的是第二版,最新的第三版我沒看過。楚原編導、爾冬陞主演、邵氏出品的這版倚天則是少數根據第一版原著拍成的影視。
金墉的第一版倚天原著中,趙敏叫“趙明”、陽頂天叫“陽破天”,最明顯的差異是張無忌得到九陽真經的那個絕谷中的血蛙,這是第一版才有的情節,第二版就刪掉了,如今也就楚原的電影版才看得到這血蛙了。第一版張三丰帶無忌上少林求九陽神功時,有圓真傳少林九陽功秘訣給無忌的情節,圓真當然不願傳給無忌,只是快速的念了一遍口訣,不料無忌就一字不漏的記住了,圓真還故意把無忌的經脈打通,使得他的寒毒侵入陰脈,這個情節第二版也刪了,電影開頭倒有一個短短鏡頭描述這段情節。而電影周芷若最後出家為尼,也是第一版的結局,總之楚原電影版和原著的不同,有些其實是原著第一版和第二版的差異。
當年20歲的爾冬陞非常可愛,許多版本在練九陽神功那一節,演員都不免太老,爾冬陞倒是活脫脫的少年,這一段拍的特別好。
楚原以兩部電影的時間,拍完了全本倚天屠龍記,主要場景一個不少,人物也十分齊全,很多地方不免太過匆忙。楚原拍金庸片,畢竟不如他擅長的古龍片駕輕就熟。楚原當年拍完電影也不敢抱太大希望,不料當時《倚天屠龍記》在台灣剛剛解禁,對台灣觀眾十分新鮮,竟大爆冷門,戲院不但座無虛席,買站票的甚至比買坐票的多。倒是十分幸運。
本片的部分截圖:
http://tieba.baidu.com/f?kz=366275170此版底本是连载版,赵敏还是叫赵明改编力度不小:最后的结尾更现实,赵敏最终与张无忌分道扬镳,杨不悔被暗箭射死,殷离则与黄衫女子合并,陈友谅和宋青书的形象结合。但是这个版本相较于原著,无疑更现实一些。此剧里很多情节处理的都太过于随意,武打和场景都是满满的邵氏风格,赵敏的选角也年龄太大了些,与张无忌看着更像母子而非情侣 绿柳山庄的相会也很无语。
1978年邵氏的倚天屠龙记,根据早期版本改编,有很多不一样的地方。
最明显的是人名,比如殷利亨这个名字明显出自易经的元贞利亨,很符合武当的道教风骨,可能是有些拗口,第二版就改成殷梨亭了。女主角之一的赵明改为了赵敏,汝阳王本来就是要剿灭明教的,女儿的名字里肯定不能带明。
剧情就是赶趟儿,三个小时就把所有剧情全部拍完了,重要场景一个不漏,开头张翠山的剧情用旁白一分钟交代完毕。剧中人物都是急着赶着说完台词,性格描写啊人物心情曲折啊什么的都没有,反正观众也不在乎这些,画面好看再加连番打斗就可以了
拍摄手法还是楚原的老一套,就是雾里看花花弄影这个大招。布景师倒是下了一番功夫,各个场景五彩斑斓,把洋洋洒洒天南地北的一部倚天屠龙记就在摄影棚里拍出来了。好在这部戏也是赚钱的,怪不得邵老板对楚原钟意之极,多省钱啊。
片尾的广告台词很有五六十年代的感觉
根据连载版改编,本身就是和修订版剧情有差异,当年还叫殷六侠为殷利亨、明教前任教主是阳破天、女主角叫赵明。这部比77年张彻版射雕拍的好,首先张无忌本来出场就晚,把前11回直接旁白略过,从遇周芷若开拍,上部截到赵敏上武当的第24回,一串经历就是不断的奇遇,不断的路遇女孩,本来也有些类似古龙电影风格,楚原拍起来挺合适。选角上周赵二女尚可,杨不悔选角不行、出场时比纪晓芙都老。吴孟达演的胡青牛是真没认出来。
打滚求看小宝兽性大发挠井莉姐姐脚心的戏,扒两层纱算啥啊!!井莉姐姐真威武,泡过的男人从狄龙到小宝,膜拜!小宝学九阳神功的戏完全就是白雪公主么,又是小鸟又是小兔子的闹哪样啊!小宝身材又不好,一露就是一块白肚皮(嫌弃脸),还攻略了杨不悔,真是苏到没边了........
楚原拍金庸拍出古龙的感觉。用5分钟时间讲完教主爸妈的事情。老金修改前的旧版有些情节看起来特别囧的。最好的是布景,仙境一般,比起后来几个电视剧版还大气。包子头的小宝像善财童子,教主造型确实帅,就是井阿姨大12岁,加上外型不足,怎么看都是姨侄恋。余安安太美,大概唯一一部站忌若的了
囧、囧死我了。节奏还真是飞快。有些台词大雷。殷利亨这个名字涵义不错,但念起来就不如殷梨亭啦。血蛙的桥段很像天龙八部。估计老金也觉得不靠谱,修改后就删掉了。
阿离好可爱,比下部里的丐帮帮主强多了。张无忌获得秘笈的时候那个猴子太逗了,小宝一把把猴子揽怀里,猴子还要乱抓,小宝直接把猴子扔了,然后猴子转脸自己走了_(:з」∠)_。。值得一提的是楚原让杨不悔和张无忌安排为互相喜欢的设定,这样比原著能让我接受多了。。
这不叫节奏紧凑,这叫赶趟子流水账。作为观众我都要被这种急吼拉吼劈头盖脸扼到背过气去。在宋青书出场前已经估到这个背时角色又轮给顾冠中了。
乾坤,大挪,移心法...吳孟達飾胡青牛
年轻时候的尔冬升还真是长了一张优柔寡断的暖男脸。井莉扮成赵敏,还是像中原的姑娘啊。
硬切出乾坤大挪移有点意思,倚天剑是根荧光棒很欢乐呀。电影分为上下两集,带声情并茂的下集预告,当年尔冬升也一脸嫩相
忠于金庸第一版(现在广为流传的是第二版)《倚天屠龙记》的电影。就是找不到下集。
根据早期版本的《倚天屠龙记》改编而成,此时的赵敏还是赵明,殷梨亭还是殷利亨,绝谷中还有血蛙。张无忌接任教主那段,尔冬升真的太适合了,面如冠玉的贵公子。张无忌和杨不悔还有不少的感情戏,只不过电影篇幅终究有限,大部分场景还是走过场一样拍过就完事了。
在邵氏的演员库里,尔冬升英俊偏柔,符合张无忌性格,余安安与井莉的美貌均是上选,一个沉静一个野蛮,上集主要叙述张无忌喜提两大神功,光明顶上力敌六大门派,捡个教主的肥缺,后让赵敏百般嬉弄,赶赴少林武当,以洗冤屈。
因为又读了一遍原著,所以也又找了曾看过的诸版影视作品一作比较。此版许多设定还是根据连载版改编。邵氏的道具精美,刀剑兵器的造型最喜欢,虽然并非最符合原著描述(吴启华版相对还原),圣火令倒是最符合原著的。人物形象过于刻板,却风骨不凡(尤其是王莱的灭绝师太),殷白眉末路一句“一为之甚,岂可再乎”,空闻下场前宽下袈裟,种种细节比后来诸版多出一份朴素的文气,文气某种意义上即是贵气,可见宗师风度。打戏当然要倍速看,乾坤大挪移虽然变得简单粗暴,在打斗中倒眼花缭乱颇有看头。张无忌夺剑一幕,拍得电光火石,后无来者。
楚原拍金庸实在无感;片头曲很棒;这个编剧只做了简化,据说是根据金庸第一版《倚天屠龙记》改编的,与我们今天看到的版本还有很多不同,红蛙治玄冥寒掌,蝴蝶谷种种遭遇都变了。
哈哈哈哈哈哈,建议心情不好的时候可以看一看,超搞笑,5倍速快进剧情,一个小时四十分钟带你看完半部《倚天》,一大帮人一通演,但就算这样,人物还是很清晰,没有糊成一团
邵氏出品,你值得一看,楚原导演只要有枫叶、干冰、尔小宝,不愁拍不出经典武侠片
古龙味儿太重,以至于我一度恍惚,倚天屠龙记的作者是古龙!但楚原的布景还是美轮美奂的,蝴蝶谷还有点儿童趣和Disneyland的既视感。之所以给四颗星,是因为女演员们都好好看,余安安的脸也太美好了,清水出芙蓉天然去雕饰,除了有些呆呆的;张无忌表妹是够疯的;井莉姐姐太端庄太起范儿了,成熟女人的美,爱了爱了。尔冬升那大高个子,他也瘦过,跟竹竿似的,我发现男的不能太高,高了武打动作不好看。乾坤挪移靠跳来跳去剪辑。有些台词也挺噎人的。最后居然是夕阳下,分道扬镳的结局?这就太古龙了,虽然惋惜剧中人物感情走向,但是拍得太美了!
看来楚原只会古龙啊,一执掌金庸,旁白了半本书。。
快被片尾的旁白笑死:“倚天屠龙记下集大结局,比上集更好,场面更大(中间巴拉了一分多钟),未到最后一分钟切勿离座。”不同于王晶版的无拘无束畅快淋漓,采用连载版来编剧的这一部从布景到演员的表演,都透着古朴的真诚劲;不过四十一年后来看自然会觉得过于呆板生硬,人物也一板一眼的冒傻气。时年二十一岁的尔冬升饰演张无忌,倒是很符合书里所描述的“英挺秀拔”,但怎么看都和井莉的赵敏(那时应该叫赵明)不搭。
“倚天屠龙记大结局,比上集更好,场面更大”这广告词真是笑死我了哈哈哈哈哈。楚原真是拍出了最古龙的一版倚天,原本视野开阔、格局极大的金庸,也变成了烟雾缭绕的摄影棚作品。这片里邵氏各花旦妆面几乎都是一样的,简直脸盲,井莉虽然脸大到书生扮相不好看,但也算是一股清风吧【再见。