黑狱断肠歌之砌生猪肉国语

刚看电影时我就在想这个电影无论拍的多好终究还是躲不过主角光环的套路，为什么安仔在监狱里那么受欢迎，虽然有被狱友打但我总觉得狱友们对他充满善意，为什么他一进监狱就能把监狱搞得天翻地覆，最后我懂了，这不是主角光环，这是因为安仔是神的存在。

想一下，监狱里的这些人最需要什么，不是吃饭，也不是女人，而是正义，勇气，不怕事，敢于挑战权威的魄力。为什么，因为每天面对着一帮丑恶的警察，他们受够了不讲道理，受够了不把他们当人看，受够了这帮狱警的邪恶，傲慢，不讲人性。于是在这种反差下，正义是多么可贵，对他们而言是多么重要，安仔身上有。勇气是多么可贵，他们每天被人当狗，没人反抗，敢怒不敢言，安仔身上也有。所以无论是他们渴望的，还是他们敢想而不敢做的，安仔都满足他们了，于是不夸张的说，安仔是他们的理想神。

总结起来，什么样的人最牛逼，不需要你有钱有势有脾气，只需要你做个让别人有需要的人，做一个符合场合的一个让别人有需要的人。在监狱外面如此黑暗的环境，需要做一个劝安仔圆滑一点的但是真心待人的安仔的同事记者，在监狱里这样一个极度缺乏正义的场合就要做一个正义的人。

2020-1-13

梁朝伟是报社记者 六十年代的香港警方贪污受贿 梁朝伟揭露警察贪污 同事劝他梁朝伟不听 梁朝伟女友是唱歌的 吴毅将饰演警察当着梁朝伟的面儿邀请张文慈去自己家张文慈拒绝 梁朝伟有个弟弟考了好成绩 母亲做了鸡汤 梁朝伟收到五千元现金和金表 是吴毅将送的 梁朝伟再次揭露警方 报社老总戴了同款金表将他开除

梁朝伟回到家发现警方在搜查查到毒品 梁朝伟被抓殴打 吴毅将威胁对他家人不利 梁承认罪行 张文慈找到吴毅将求情 吴毅将让她脱衣服 事后让另两名警员也上去 吴毅将再次找到张文慈喝酒 张文慈拒绝被泼酒 张文慈打碎酒瓶 另一警官尹扬明劝开 尹警官告诉张文慈需要有靠山 张文慈上了尹警官的车

梁在监狱没有帮派 被三个老大打了一顿交给吴孟达管教 梁因为是新人 晚上需要做尿架被老大骑着去卫生间小便 尿液溅到脸上 程东是老大也是变态 洗澡时想上梁朝伟被另外两个老大阻拦 狱警前来解围 徐锦江饰演三只脚 一次外边除草一女让他进屋帮忙 徐锦江得到巧克力分给狱友 梁被判决打六棍 屁股开花

林国宾饰演队长没人性 一次表演柔道劈开犯人的瓜被梁朝伟说这样瓜都掉地了犯人怎么吃 林国宾将梁带回痛打并喝下带有头发丝的奶茶 头发丝缠到胃里痛苦难忍 狱友让他吃下棉花 头发丝缠到棉花上就好了

梁的弟弟前来告诉他母亲老年痴呆总去公园接梁放学一天被车撞死了 梁跪下磕头请求去送殡被没人性打 梁想自杀但觉得自杀就是像恶势力低头 吴孟达饰演飞哥吃朝天椒装发烧来医院看他告诉他自己是司机撞车被太平绅士骂打伤绅士进来的

没人性让三个犯人比赛 钻裤裆 梁赢了

太平绅士来探监 梁用英文请求内裤 绅士让他出狱后给自己美言 没人性把犯人的肉给自己的狗吃 两出主意杀了狗犯人们吃狗肉 没人性找不到自己的狗了

内裤发下来 犯人们给梁烟和糖感谢他庆祝 没人性来查房看到三条腿褥子里的女人内裤没声张 狱警让三条腿去买东西 没人性说他逃狱将他踹下山崖

众老大不想做第二个三条腿于是绝食 梁通过狱警将字条传到报社 老大们抽死签 一老大抽到让手下准备杀没人性 梁找到杀手他说其实自己很害怕 没人性组织狱警前来打犯人 杀手要去杀此时警察前来抓走没人性因为他与三条腿案有关系

张文慈找到尹警官与他合作 尹警官与吴警官喝酒并找了三个小姐 吴警官带走一小姐 小姐要求用手铐 此时记者前来 尹警官告他与未成年少女

吴警官进了监狱 狱警要求他政治庇护关单面 吴警官偷了勺子磨成匕首 基督教会进入监狱 吴警官去杀梁 飞哥挡刀而死 梁跑 犯人警察大乱 梁吴打在一起 老大们举起吴警官扔到粥锅里烫死 监狱报告吴警官杀死飞哥逃跑掉入粥锅 梁出狱了准备写一本书纪念母亲三条腿飞哥 张文慈接他出狱

香港电影《黑狱断肠歌之砌生猪肉》粤语字幕翻译

文/院影电

00:04:23263 --> 00:04:25857

你系畀我压力，咁我非搏命唔可

51

00:04:26065 --> 00:04:28465

得啦……鸡汤就好喇！

52

00:04:28701 --> 00:04:30692

乐仔，快啲去上炷香话你老豆

53

00:04:30970 --> 00:04:33165

话你考咗三优一良好成绩

54

00:04:33373 --> 00:04:34567

快去啦

55

00:04:34741 --> 00:04:37733

四仔，头先有人送来个包裹畀你

56

00:04:47787 --> 00:04:49186

咁多钱

57

00:04:53593 --> 00:04:57586

四仔，究竟系边个又送表又送钱畀你？

58

00:04:58364 --> 00:05:00958

唔知，冇个名都冇字条

59

00:05:01200 --> 00:05:05796

无功唔受禄，呢样嘢唔贪嘅

60

00:05:08041 --> 00:05:10236

哥，你个电话

61

00:05:11377 --> 00:05:12776

边个？唔知

62

00:05:13446 --> 00:05:14435

喂？系程四呀？

63

00:05:14714 --> 00:05:15703

我系

64

00:05:15848 --> 00:05:18009

咁表同五千蚊少少呀

65

00:05:18284 --> 00:05:20684

以后唔好再喺报纸上乱写

66

00:05:21220 --> 00:05:23620

想贿赂我？你系边个呀？

67

00:05:23790 --> 00:05:25587

总之你通气嘅就有你嘅着数

68

00:05:25992 --> 00:05:27789

如果唔系，你自己小心啲呀

69

00:05:28127 --> 00:05:29526

你呢系抛

70

00:06:44670 --> 00:06:47070

头先你畀我拍嘅相呢？畀返我

71

00:06:47340 --> 00:06:49535

嗰张相洗唔出嚟，喺我个脑中

72

00:06:49709 --> 00:06:52303

咁我就要开你个脑攞返攞相啦

73

00:06:52512 --> 00:06:53308

好嘅。

74

00:06:53479 --> 00:06:55276

小慈，我介绍个人畀你认识。

75

00:06:57550 --> 00:07:00110

呢位系西环鼎鼎大名嘅探长张耀祖先生。

76

00:07:00386 --> 00:07:01785

佢系专登嚟捧你个场

77

00:07:02054 --> 00:07:05615

蔡小姐，头先你唱嘅歌真系好听

78

00:07:05758 --> 00:07:06725

我好钟意

79

00:07:07059 --> 00:07:09857

等我帮你介绍，呢个系我嘅男朋友

80

00:07:10897 --> 00:07:11886

我识佢

81

00:07:12165 --> 00:07:14156

名记者程安生吖嘛

82

00:07:14434 --> 00:07:17835

我重记得佢写嘅报道好犀利

83

00:07:17937 --> 00:07:21532

佢写嘅嘢更加系轰天喐噉

84

00:07:22575 --> 00:07:24975

我文笔好普通，不过有人就好欣赏

85

00:07:25044 --> 00:07:27239

欣赏到要送表送钱畀我

86

00:07:27880 --> 00:07:31043

睇嚟你唔系好钟意我送畀你嘅礼物

87

00:07:31651 --> 00:07:33414

好多人好想得到你嘅礼物

88

00:07:33619 --> 00:07:34779

但系我无兴趣

89

00:07:34954 --> 00:07:38151

你有冇兴趣唔紧要，有人有兴趣嘅

90

00:07:39425 --> 00:07:40392

蔡小姐。

91

00:07:40660 --> 00:07:43254

今晚我听完你美妙嘅歌声后心情好好

92

00:07:43396 --> 00:07:44795

我请你食宵夜

93

00:07:44964 --> 00:07:46761

对唔住，我今晚好攰

94

00:07:47733 --> 00:07:50531

你听到嘞，我女朋友话好攰

95

00:07:50770 --> 00:07:51964

走。

96

00:07:59479 --> 00:08:02880

呢抵靶嘅嘢，一定系赶住去死

97

00:08:03216 --> 00:08:05377

自己睇下，乱写一轮

98

00:08:05585 --> 00:08:06745

搞到我七零八落

99

00:08:06953 --> 00:08:09353

老板一早就嚟电话，将我闹到死死吓

100

00:08:09589 --> 00:08:11989

话我纵容一个乱写嘢嘅记者

黑狱断肠歌，一部极为黑暗的作品。掌权者祖哥肆意妄为收受贿赂、逼良为娼、颠倒黑白，栽赃陷害。

我们的主角梁朝伟心怀正义，一身傲骨。然后被搞得家破人亡，女朋友都被人强奸。

有句话叫识时务者为俊杰。在这里算是体会到了。一个人怎么能和比自己强大的多的势力集团去对抗呢。就算对抗赢了，也是损失惨重。就算祖哥最后死了，但梁朝伟受过的伤害就会消失么？

做人要识时务，该低头时就低头。不寒颤。

再讲监狱。一个磨灭人个性的地方。狱警的权利被无限放大，人性的善恶没有界限。就想起看肖申克的救赎时开头摩根弗里曼说的那番话。大意是进了监狱，就会被监狱所同化。慢慢的，你习惯了这里的规则，与外面的世界隔绝。从有血气有坚持有正义感的男儿变为事不关己高高挂起，静默面对他人死亡无动于衷的一个人。

环境改变人还是环境造就人？

扪心自问，我进了监狱会如猪脚一般的坚持自我么。

我不敢保证。

说到底，人是趋于利益的动物。

顺从监狱的规则能让自己过的更好，何乐而不为呢。

太过不合群就说明十分好欺负。

这时，我明白了摩根弗里曼30年牢狱生活的体验，是如此深入人心。

“这些高墙还真是有点意思。一开始你痛恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你就会依赖它。那就是体制化。” 另外再吹一波梁朝伟的演技。看这部电影之前觉得影帝只是个称呼，没什么大不了。

梁朝伟用实力演绎影帝称号所代表的实力。

注意看梁朝伟的表情和眼神变化，很多时候你会发现他没有开口，他什么都没有说，却又好像什么都说了。

这时情不自禁发出赞叹:不愧是影帝，梁朝伟眼神表情都是戏啊。

鼓掌鼓掌。

大家好，又来和大家见面了，这么说似乎有点神经分裂。

97年的港片，我想是致敬94年永恒的经典之作《肖申克的救赎》。两部剧都是以牢狱生活为主题，同样讲了主角如何在狱中从受压迫到逆袭的过程。但是看下豆瓣评分，两者还是完全不在一个档次上。

1.黑狱断肠歌的主要情节

男主小安是名记者，因一直曝光探长黒事，被贿赂恐吓。可是他相信正义会压倒邪恶，所以就没向黑势力低头。但是探长张耀祖使用了卑鄙伎俩陷害了他，以袭警和藏毒的罪名关进了监狱判刑三年。这么耿直的新人进监狱肯定会吃不少苦头的，不过还好有飞机木（羊头）教育他，最开始被犯人欺负，后来又被狱头三只手欺负，还差点被整死掉。等他想通了后，开始坚信活下来才是最重要的，就开始发挥自己的聪明才智，为狱友申请了内裤（福利），为三只脚的死讨回了公道等等，狱友们重的是义气，所以他的威望也越来越高。监狱外面，他的女朋友也在不断努力，借着与张耀祖竞争的势利吧他送进了监狱。愁人相见，分外眼红，张耀祖是个狠人，想在狱中谋杀小安，是羊头帮他挡下了一刀，后来阴差阳错，张耀祖被四个监狱老大扔进了粥里煮了。没多久，小安也刑满释放了，迎接他的是他的女朋友。

2.黑狱断肠歌 VS 肖申克的救赎

从情节上看，两个片子有很多相似的地方。比如，两个人都是从监狱小白通过自己的知识不断救赎了自己，也渐渐在监狱中逆袭。故事的背景都是善恶不分的时代，那个时代缺乏完善的法治。

不同点就更多了，男主的身份不同，一个记者一个银行副总裁。两个人追求的东西不一样，这也是拉开两者的关键因素。小安追求正义，企图通过自己的文笔揭露世间不公平正义之事，肖申克追求自由。

你可以很明显的感觉出，《肖申克的救赎》剧情更经得起琢磨，导演很有耐心，每个细节都雕琢的很完美。而《黑狱断肠歌》看起来似乎有些粗制滥造，很多事情的起因结局也没有讲清楚。而且里面的故事发生的不是那么自然和衔接，准确说是剧本上的差异也是很明显的。虽然有影帝梁朝伟和吴孟达的加持，仍旧抵不住一种不耐看的感觉，故事直白，剧情简单无悬念，场面稍显混乱。

总而言之，一部好的电影，真的需要时间的雕琢才能最大程度的引起观众共鸣！

本片属于涨知识的监狱俚语普教类型片，首先，片名的砌生猪肉意指栽赃嫁祸的冤狱，然后又是黑狱的各种反人性酷刑，无所不用其极，类似阿华田～屎加尿的混合饮品、尿架～半夜供骑肩尿尿的人、打藤～标准化藤条抽屁股、喝奶茶～碎头发混和奶茶辅助喇叭嘴及水喉管硬灌…这可是颜值巅峰期的梁朝伟啊，惨不忍睹！ 邓衍成的犯罪题材电影都是靠奇闻异事堆砌博眼球，谈不上深刻，但可看性一直不缺，不时还输送些入世真理，“人人都想做英雄，但不是每个人都付得起做英雄的代价”，程安（梁朝伟）坚持守护正义，属于典型不识时务的俊杰，在炼狱中受活罪后终于学会变通，也算经一事长一智。 作为一部群戏，出彩的关键还在于配角们的集体发光，吴毅将够变态、林国斌够阴毒、吴孟达够怂包，还有徐锦江的三条腿，吴志雄及李兆基的本色出演，拥有足够多的记忆点，作为一部商业电影，它无疑是成功的。