实习医生格蕾 第七季

S7E17


一直不明白为啥这两个人会走到一起，然后结婚。
相比Cristina的耀眼，Owen显得温文但平庸。而那一段作为军医的黑暗历史虽然可以为他的男子气概加分以外，基本没什么特别了。虽然拿前男友来说有点不厚道，不过burke比他耀眼多了。


首先是激情。Actually,我觉得这两个人触电的时候怎么都觉得不自然……囧
战争的后遗症很难搞，但是Cristina can handle it.
而Cristina低谷的时候，两人结婚了。估计C自己也不知道是怎么的一回事，是想通过结婚的改变而让自己返回正轨还是真的因为想结婚而结婚。出乎意料的是，Owen二话不说答应了。Owen虽然并不是天才，但是显然也不是蠢材，他应该也想过这问题。
然后无论C在第六季前半季疯成怎样，Owen都是默默地接受，然后一直没有停止过为了她恢复所做的努力。没有抱怨，just一往入故的平静。那时候Altman的看到C在酒吧当酒保的时候已经近乎绝望了，作为她的老师，自己所看过最优秀的学生成了这样子。那么这时候，作为C的丈夫的Owen的心情呢？刻意疏远M，同事虽然想帮她但是也逐渐放弃。D虽然是不会放弃去帮她，但是他毕竟是人家的丈夫。于是，剩下的只有Owen了。

虽然最后的钓鱼那里也是很偶然地触发她恢复，但是如果O不再，C也不会吃饱穿暖地走到那一步。


今天看到Owen吃批萨的时候才真正意识到，这个男人果然是Cristina的丈夫啊。
C听到消息后又陷入了极端panic和nervous的状态，然后这个男人可以静静地一边吃一边看妻子慌乱地乱舞。只有这样才能跟Cristina一起生活啊，否则跟着那个发疯命都短几年……


记得以前O跟S说过，M和C就像ET里面的ET和孩子，一个生病了另一个也会生病；大家是坐在同一条船上面啊～
那次第一次被这突如其来的精辟又搞笑的发言震到了，一边笑一边觉得好对。
可能那时候，O已经很清楚在C身边意味这什么了吧。





___________________

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ca2b5440100pzvz.html

when we say things like people don't change

it drives scientists crazy

because change is literally the only constant in all of science

energy, matter

it's always changing, morphing, merging, growing, dying

it's the way people try not to change that's unnatural

我们总想禁锢于从前的绮丽 而不愿意顺其自然 the way we cling to what things were instead of letting what they r

我们总想拥抱曾经的美好 而不愿意创造新的记忆the way we cling to old memories instead of forming new ones

我们总是无视所有科学证据 更愿意相信 相信此生的一切都是永恒的

the way we insist on believing, despite every scientific indication, that anything in lifetime is permanent

change is constant

至于我们怎样体会变化how we experience change

that's up to us

有人感觉宛如死亡般痛苦it can feel like death

有人感觉宛如涅槃重生 or it can feel like a second chance of life

如果我们不再执着过去if we open our fingers

顺其自然…loose our grips, go with it

享受新生未来的激动it can feel pure regenerant (这个单词还是没有听出来是什么。。)

我们总会再有机会 like any moment

去体会生命中的每一个瞬间we can have another chance of life

我们总会再有机会like in any moment

享受新生 we can b born all over again





P.S 翻译的那个人真太有才了 好美的中文 好美的英文

　以前做市场研究时，与女人们聊做饭。有女说“要想抓住男人的心，先要抓住男人的胃”并践行此道苦练煲汤技能。我做人谦谨自然不会随便表示不屑，只好笑而不语，笑而不语。
　有一次我妈第68次跟我说要画点妆，我一如既往口头答应着心里当耳边风；妈补充了一个理由说，男人都希望自己媳妇漂亮点。于是我没修养的叽哩呱啦了一大顿:干什么要靠这个取悦男人，这样的女人多可悲多可怜。那语气里，好像姐就是天下女人的楷模。。
　姐自诩是独立女性，爱工作爱生活，自打因老公而搬到上海后，纵有多少不顺心，但找到喜欢的新工作，生活还真不错。
　　
　GA S7E7里，Robbins获了个特牛逼的奖，要去非洲工作；Torres经过了上一集的郁闷，这一集想开了，准备和她一起去非洲。
　临行前，Mark提醒Torres：I've done a lot of boob jobs, but i also reverse a lot of boob jobs. Women come to me a year or two years after the work is done, and are totally unhappy with the decisions they've made. Mark说T就是那种因为恋人喜欢big rack就去给自己做个double D的人，而她的big rack就是非洲。

　姐在爱情中独立而自我，不为他刻意下厨房不为他而化妆，只是离开自己在北京八年里攒下的一众好友，放弃当时同事关系舒服又让我很有激情的工作，跟他来到一个离我自己爸妈和弟弟更遥远的而且不喜欢的城市。看到这里，恍然大悟，之前一直没注意自己是多么大的一个二逼啊。

　Torres明白Mark的意思，解释说，but I love her. Mark说，I konw you do. But you need to figure out how to love Africa, too.

　我以前真不知道一个城市会给人带来如此多的不舒服，姐做人谦谨，自然不会说是城市不好，只能说是自己太土，不容易适应国际化大都市。比如此刻虽然开着空调我却还手脚冰凉的在这敲字。真TM想有暖气啊。

　Torres也算是想得明白，既然自己是爱她，那去就去吧，二人在机场，Torres还说呢，到那也不错，没啥干扰，正好咱们好好研究医术。
　Robbins的不满意终于说了出来：姐得到这个机会，多牛X你也是知道吧，我花公家钱到非洲去救小孩儿，是在实现我这辈子最大的梦想，简直高兴死啦，高兴死啦。结果可好，你尽扫我的兴，先是抱怨个没完没了，现在又假装满意假装热情，你丫把姐的兴致都给毁了。算了，我不想跟你一起去了。
　Torres说，可怜的说：I can ... We can do this, we can figure this out. 然后Robbins冷冰冰的说，you stay here and be happy; And I'll go there and be happy. 俗称各回各家，各找各妈。
　喵了个咪的，冷不丁发生这么大件事，要一个人放弃好好的工作到一个前景未知的地方去，抱怨几声不正常吗；这么快就自我开解到肯强颜欢笑了，对方还不满意，嫌配合的不够真诚。
　你以为你做出牺牲了就有理了，扯淡，人家又没叫你陪，还不是你自己愿意来的。

　刚来到这个大城市，我抱怨过，不适应啊，以前一直以为就铁岭是大地方呢。我抱怨了一阵，他说，我又不是你的垃圾筒。吵架时他说，又没求着你来，不喜欢你走啊。
　我以为他是气话，原来是我误会了，人家真说正事儿，我偏没当正事儿听，真不知哪里来的自我感觉良好哦。
　后来我学会不抱怨，有什么不如意心里想想算了，算了，实在不喜欢吵架。
　按照一般的标准的话，我过的算是正常的，或者说还不错的，又有了喜欢的工作，按部就班一样样做着或准备做80后该做的事。
　我只是，真的越来越不快乐。尤其是想到，比如此刻，我爸妈在北京待着呢，我却不在。倘若我当初没这样做，我现在就可以时不常的看着他们了。
　I'm unhappy with the decision I've made, but not brave enough to reverse it.
　Torres幸运之处在于Robbins在她们上飞机前就说了：你不高兴那我自己走好了。真是为T省了好多时间、好多麻烦哦。
　我是多么希望，曾经的我，足够在乎自己的生活，多想想自己要的是什么，而不是那么盲目。
　那个说要抓住男人的胃的女人，只是花了些时间在厨房而已；说要打扮漂亮些的妈妈，一辈子倒是让爸爸死死的跟着她听她的；只有我这个现代独立二逼，跟着一个男人来到异地他乡，时不常的会掉眼泪。

　当一个人为另一个人做出牺牲时，无形中就会对爱有更高的要求。这种要求会使两个人的关系发展更不容易。
　本来两个人在一起过日子就不是一件容易的事，尤其对于我们这一代来说，这回到好，有了更高的要求，经营家庭便更不容易了。
　所以，好的关系，重点是“顺便”：他在这里，她在这里，他想结婚，她也想结婚，越顺便，障碍便越少。
　牺牲，也许会为爱情增加力量让它跳得更高，但是它也把那根横杆调得更高了。能不能跳得过去，反倒说不好。

外國人太會過日子了。
人家說：人生苦短。
表情是滿不在乎毫無畏懼的。
等躺到急診室里又悔不當初：我再也不幹那蠢事兒了！

克萊夫繼續做混蛋。
克裡斯汀娜繼續消沉，還當了酒保。
馬克又把鬍子續起來，一如既往的帥。
亞利桑那甩了凱利義無反顧去了非洲，還會回來么？
艾普麗爾很不錯，如亨特所說這孩子是塊材料，她太執著了。

暫時看到第九集~
還是不看好這對L。根本不激動人心。╭(╯^╰)╮！

5.8
看了17、18、19集。
18集直接就演成音樂劇了。
看Dr.亨特一臉嚴肅的唱歌，我就忍不住要笑啊。
很多看過這一集的人都覺得歌劇形式太突兀，
開始我也驚訝，因為這太特別太特別了。
然後突然想到，凱利就是這麼個特別豐富的人。
感情豐富、經歷豐富、周邊關係也非常豐富。
又在懷孕期間遭遇車禍，險些就一屍兩命。
雖然說劇中形形色色的人很多，可是誰又有她這麼複雜的過去呢？
好好的骨科醫生，和喬治閃婚，被劈腿后離婚，與哈恩醫生擦出別樣火花，從此改變性向。遇到亞利桑那，倆人磕磕絆絆的約會交往，好容易穩定了（看似穩定了）又小吵不斷大吵不休，磨合期十分艱辛，期間傳統問題又來了，家庭干預。好日子過不到幾天，前夫喬治身亡，畢竟是愛過的人，再次深受打擊。女朋友只管拼命給她甜甜圈（⊙﹏⊙b汗~尊素不體貼）。槍擊事件發生后，驚魂未定之下，亞利桑那又意外地啟程去非洲，在機場硬生生把凱利給撂下。
凱利在我心裡是個很好很好的女孩兒。馬克瞭解她，寵愛她，安慰她。這份友情很難得。我想如果真的到了只能保一個的地步，馬克一定會選擇凱利。他是一個比戀人更好的朋友。
凱利清醒后第一句話是Yes。這是她最想要說的話吧。
亞利桑那是個不可抗的誘惑，馬克是相濡以沫的Soulmate。
三人行必然散夥。
我真心希望凱利獲得幸福，她經歷足夠多的痛苦和磨難。

5.15
不但追完第七季，還把之前沒看完的三四季也補完了。
不可自拔。
我完了。
不知不覺就淪陷鳥。
連之前的《傲骨賢妻》也暫時看不下去。
我仔細想了一下，爲什麽之前看完第一二季就擱下了。
因為裡頭感情關係太複雜，一開始誰都沒定性，亂得我頭昏。
我不覺得這些情節只有在影視劇里才有，生活中也夠多的了。
就那麼個小圈子，就那麼幾小個人，也公然一本正經的玩著“交換遊戲”。還號稱“來真的”，可笑不可笑嘛~
話說回來，第二十集我還蠻欣慰的。
婚禮不錯，很溫馨。凱利看起來還蠻幸福的，亞利桑那很甜美（不可否認）。
好~我收藏了這部劇。
我堅持看雙語字幕，儘管我的英語爛到爆，至少還有學習的動力和相對靠譜的環境。
人人影視非常非常好！翻譯不錯。再次感謝各位大仙。

yang结婚了，和owen，在这一集的开头。
开始我都傻眼了，细细检查我是不是漏掉了集数，当初burke花了多少时间，多少精力，为了yang忍了多少心酸才让她决定嫁给他，yang也是各种委屈求全，把自己的傲气和事业的执着忍了又忍才坚持到婚礼的那一刻？相比和burke混乱又痛苦的婚礼，owen这是不是也太容易了？枪案发生之后，yang的各种反常行为让我非常不适应，不再抢手术，不再积极，第一次觉得这部戏里的所有人都在纠结，纠结各种各样的性格缺陷带来的烦恼，除了yang。yang是唯一理智的，唯一没有混乱的性生活的，有原则但是为了在乎的人愿意牺牲自己的，不管那些人多漂亮看起来多光鲜，但是只有这个拥有亚洲血统的yang，有阅读障碍和双学位的yang是真真正正在奋进不受别人思想左右的人。
在那张要求写下最近的性伴侣的单子上，和burke分手已经很长时间的yang只写下了burke一人的名字，在别人纠结自己的私生活的时候她满脑子想的都是抢手术，她从来没有逃过课，在操作练习上还打败过chief，当teddy给yang机会上手术台yang哭着跟gray说她有多么兴奋再握着鲜红有力的心脏为此可以让出owen，她可以为了burke剃掉自己的眉毛然后偷偷求让她握握手术刀找回一点点尊严，她可以原谅owen差点在睡梦中掐死她的这种举动，她可以为了owen喜欢买下有消防滑梯的破烂的60年代的老房子....太多太多的细节堆积起来我才讶然发现，她竟然是这个片子里最完美的人。
然后抢案之后的yang彻底的消极了，不知道为什么她的消极让我觉得整部片子都变得压抑起来，让我觉得烦躁没有耐心起来，每一集我都在期待她能够重新振作起来，可就像当年她因为枪伤差点抛弃burke那么让我纠结，这让我很心碎。
起初对这部片子的喜欢就是因为她和burke的爱情让我觉得美好，虽然别人的某段感情也曾经触动我，但是从未像yang的感情那么正的hit过我，总觉得其他人的感情要么是始于性，要么就是终于性，看多了之后就觉得这都是剧情需要，唯一yang的感情让我觉得很认真。所以完全没有意外的，第二次被很正的hit是owen。
有多少人在期待burke的回归？我想不会少，包括我也还在期待，addison都不知道空降多少集了，burke也会回来的吧！就算是回来虐我们的我们也心甘情愿啊！但是对burke的期待完全不能影响我对owen的沉迷。
我喜欢军人，不管是owen还是那对同性恋军人我都爱到不行，（虽然他俩只是客串，但是真的帅吐血了阿啊啊啊）我喜欢军人果断的作风，喜欢军人潇洒无所畏惧的走路的样子，那种安全感真的是hit我！owen用钢笔给伤员做喉咙切割术，果断的拔掉yang肚子上的冰锥，他每次吻yang都是很用力很用力像要把她揉进身体里似的。虽然他的心理有战创，就像当初burke留下一条抹布在病人的胸腔里几年一样，（这当时让我对burke的印象极度的坏），每个人都有不完美的一面。
不管怎么说yang结婚了，跟owen，我还是觉得这是个好归宿，虽然我不知道导演同志会不会再来次感情关系大清洗，但是，owen是个good guy，至少暂时是值得yang托付的guy。