天使爱过界

好的电影和好的书是一样的，都会对作品中的人物存有悲悯，哪怕她犯下了如此严重的罪错。
 
女主心中的被爱是自己幻想出来的，但她的爱本身却无比真实，而且除了爱什么都不在乎，也可以为爱做一切事。当然不少人因此倒了大霉，男主老婆被她骑电动车撞得流产；男主的病人被误会挨了一顿打还不算，还因为不肯撤回指控挂掉了；男主本人就不用说了，被妻子分居、被关局子、被打、被残疾……

本片的表现手法在很多影片里都看到过，通过同一时间点不同视角的叙事层层剥出真相，但不同的是，前半部分将女主的爱情表现的淋漓尽致，即使后来我们知道这一切都是源于女主病态的幻想，我们会觉得诧异甚至为之毛骨悚然，却不会觉得可恨或厌恶。因为女主自身所投入的感情没有丝毫虚假，她的一切憧憬、嫉妒、绝望、疯狂都是真实的，而且从未改变。

结合刚看的另一个影评，有很多内容其实中文翻译是很难表现的，从片名到片尾那段话，都有翻译内容没能表达的含义，语言的隔阂真是很大的问题。

只说片尾那句话吧，中文翻译是“我爱得瘋狂，猶幸能用理性平衡。我明白要忍耐，心存盼望。”平心而论，已经基本达到了信达雅的程度，但对照法文，才知道还有很多没能表现出来的东西。这里的“平衡”，是理性判断对真实感情的压抑；这里的“盼望”，是明知不会实现的永恒绝望。

看完片子想起了《天龙八部》中的阿紫，同样算得上是坑了无数人，但到结局阿紫自弃双目并抱着萧峰跳下悬崖时，读者为之动容亦在于此。

笔者很不幸的一点是，在电影之前扫了一眼短评，被一句话剧透，但对观影影响不大，真正优秀的电影是禁得起剧透的。

"我脑中的世界和现实不同，

在那里Loic爱我，保护我，

在那里他永远陪着我，

现在我知道这个世界不存在，

那只是我的错觉，

我的幻想。"

这些是真的，

也不是真的。

她轻轻说出的话，

是现实，

对于自己却是谎言。

那个脑中的世界是如此的美好，

以至于她不舍得放弃，

她可以回到现实的药丸，

将它们藏起来，

拼贴出脑中的幻想。

整个世界都是她所创造的拼图，

她篡改拼图的模样，

丢弃她不喜欢的，

收集她喜欢的。

那真正的现实藏在后面。

真正的世界另她疯狂。

       米兰昆德拉在《小说的艺术》中曾说，小说第一句往往是最关键的因为它奠定了全篇的基础。电影的小说从布满玫瑰的花店开始，因而我轻松的以为这是一部温情的爱情轻喜剧。直到安琪躺在密布煤气的地板上，剧情开始天旋地转。玫瑰总代表着爱情，但这朵玫瑰的爱情背后藏着的是爱情的另一种可能。看到安琪一人在机场苦等，我还无聊的跟朋友说，就一个脚踏两船的故事怎么能讲100分钟？事实证明塔图还是那个爱作弄的精灵。就像一只清蒸脱骨荷叶鸡，正当你夹两口鸡肉乏味之时，塔图掀开鸡肚子，最终呈现的是翻天覆地的惊喜。100分钟的电影紧凑深动没有一点多余。就像一枚硬币的正反两面，同一个场景原来是两个世界。她守候着他，送花送画、机场苦等、用尽心思。然而当时间退回一开始，才发现这个陈世美的故事原来只是一连串的意外和误会。
   虽然电影最后以情色狂想症患者的独白结束，但我仍不觉得这是一种疾病，当你爱上一个人的时候你就已经得了一种病了。因此，又怎么能说这是精神疾病呢？其实在我们每个人的心里或多会有一点情色狂想症，暗恋是它的轻微症状，狂想症是升级的暗恋。
    故事从一朵玫瑰花开始，他太太怀孕，他买花回家庆祝。由于他太开心，随手送了一朵给邻居，仅仅分享的只是喜悦，可是到对方手里，拽住的确是爱情。如何处理突然其来的意外？有人压抑、有人深埋、有人痛苦，她却选择了一种特别的方式—假想。在自己幻想的世界里，和爱的人轻松交流。对于没有结果的爱情，这也许是最没有伤害的相爱，也是对自己最大的伤害。安琪的幻想是建立在单项互动的基础上，在真实世界里，她一次次的举动，并根据举动幻想结果。最终还是影响了对方的生活。当医生打开安琪房门看到用垃圾做成的自己，那一刻应该是一种释放和恐惧。
    喜欢电影的表现手法，从S面展示一件事，然后推翻告诉你真相是B面，无论S看起来多天衣无缝它始终是幻想。
    电影结尾的安拉，拖着行李离开了医院，那一墙壁的药丸做成的画像，仿佛她对认定她是精神病人的嘲笑。没有人知道她要去哪里，将发生什么。这结局，我想也说明了导游对情色狂想症的中立。没有批判和职责，即便她错了很多。因为爱情本来就误解。
    今天看到一个笑话，“如果你暗恋的人正好也喜欢你，说明你有丰富的想象力”。电影最终让我明白爱情真的只是一个人的事情。爱情的想象力很有趣，她不是需要两个人一上一下跷跷板，更像秋千，一个人荡着就能快乐无限。只是如果玩的不好，摔下来可能会砸死很多人。

    

天使爱过界 He Loves Me...He Loves Me Not
     人人都幻想甜蜜的爱情，而我却幻想过了头。
                                 _______Angelique 安琪
     娇艳的玫瑰花带着爱情的芬芳，我以为这会像《天使爱美丽》一样是个甜美的带着孩子气的故事,一样的古灵精怪 的安琪（奥黛丽.塔图饰）为心爱的恋人送了一朵玫瑰。她有着美术系学生特有的浪漫，她在心里在纸上在梦里不停地 描绘着他，家里全是他的画像。无论眼前的模特是谁，她只看得到心里想的人。为了在舞会上和他说上一句话，她精心
打扮。为了给他庆祝生日，她在凌晨五点把他的画像偷偷搬进他的办公室。为了能和他多点时间在一起，她特意为他配 了一把自己家的钥匙......
     可是，她却是个第三者，她的恋人是别人的丈夫，是即将当爸爸的心脏科医生路易克。路易克常常顾此失彼，让她 一个人在餐厅等到深夜，让她一个人在机场候机，错过即将来临的甜蜜假期。后来路易克在重压之下，打了一个病人， 职业陷入了巨大困境。她必须要捍卫自己的爱人，她杀了那个病人，却丝毫没有愧疚，因为爱让她奋不顾身。可当她来
到路易克家时，警察正要将他押送走，路易克深情地和妻子吻别。安琪远远地望着路易克，她的心已经凉了，爱比死更冷， 她默默地打开煤气，躺在冰凉的地板上，告别她心中的爱......心跳渐渐停止......世界渐渐安静......
     这时候时间回转，我们看到了故事的另一半。
     还是一朵娇艳欲滴的玫瑰，路易克无意地从一束花中抽出一支送给路边邂逅的年轻女孩，开始了女孩漫长孤独的单恋
路途，开始了疯狂的幻想。起初的示爱，渐渐发展成对路易克生活的监视，对路易克婚姻的挑拨。好像安琪的生活的唯一
目的就是闯入路易克的生活，最后她狂热到送给路易克自己家的钥匙，去佛罗伦萨的机票，甚至......一颗被箭刺穿的心 和恐怖的画像。路易克在也忍无可忍，他误以为这位疯狂的爱慕者是自己的病人，情急之下，出手打了这个病人。被保释 路易克和妻子言归于好，就在这时，救护车的鸣笛响起，路易克来到现场，人工呼吸抢救了安琪。警察也来到安琪家，事 情水落石出了。如果没有刻骨的爱，怎么会有铭心的恨？安琪找到路易克，用雕像砸伤了他。安琪被法院裁定患有精神病， 在遇到路易克后成为典型的色情狂，应当被送入精神病院。经过长期治疗，安琪也认识到了自己的病情，医生欣喜地告诉
她可以出院了。
     故事讲到这里，我才明白所谓爱情不过是安琪的当然，但这不是我关心的，我暗自发问：如果生命是一场梦境，那么醒 来后又该如何睡去？所以故事还没有完，当装修工人搬开安琪病房的柜子，发现衣服用各种药丸拼成的路易克。就像安琪小 时候的一幅猫的剪贴画，人人都认为那是一幅剪贴画，可是在安琪心里那就是猫先生。望着她瘦弱却又坚定的背影，我知道
她从来没有醒过或者她一直心存期望......
     安琪虽然是精神病患者，可是谁敢说自己没有过她那样的心情。有那么一个人，自己愿意为他\她做很多，即使他\她永
远也不会知道，自己在心里也会一直期待有一天他\她会发现那双从未远离的眼睛。就这么一个小小的期待，就可以支持者自 己好久好久，就算这是一个虚无缥缈的梦，也愿意不要醒来。

法国人爱浪漫。。。。。。幻想浪漫到疯狂到制造出可怕的事情。这也是浪漫的终极吧！
然而电影所讲的也很现实。
每个女人都很可塑，介于美好的天使与可怕的疯子之间。这要看她的际遇。资质好的则更为明显。像卡蜜儿和毕加索的几个女友等等。

奥德丽•多杜有双灵活的大眼睛，擅于扮演一切精灵古怪的天使姑娘。和《天使艾米丽》一样，在本片中出演了一名具有异想世界的女孩，所不同的是，《艾米丽》中的女雷锋有稍嫌庸俗的HAPPY-ENDING而《爱过界》里的这个艺术疯子却谱写出了一首韵味悠长的悲伤恋曲，蒙太奇错杂有序的叙事、美丽鲜活的画面----简洁精致如同一篇优美的短篇小说，却拍出了一种清丽脱俗、惊心动魄的效果，以至看到最后已是泪流满面。
她，热爱并擅长艺术；她，是个优秀的青年艺术家；她，如同所有青春美丽的女孩一样，有一个深爱她却没办法掌控她的男孩子；她，同时也有通常艺术家所有的一切毛病-----偏执、过于感性、沉溺幻想而不懂得现实，也许跟她童年的经历有关，丧母、孤单、敏感….
她给看护的小孩子讲她童年的经历:独自呆在小画室里，爸爸不许她养猫(妈妈不存在)，怕猫毛粘到画上，于是她只好做了一张猫先生的拼贴画，陪伴她的小小孤单—“在别人眼中它只是张拼贴画，但对于我而言它是猫先生”
长大以后，邻居散发着成熟魅力的大叔成了她的猫先生，她投入了所有艺术家式的青春痴狂。最终酿成悲剧，这个悲剧是众生的悲剧，是你我的悲剧---宿命般的悲剧。
法国人善于拍这种唯美忧伤的片子--没有结局、难分对错、纯净极端，像《罗丹的情人》、《阿尔黛.雨果》、《新桥恋人》、《37度2》，一样画中伤绝境，人生自古难两全...
人有各式缺陷，这个世界从不完美，有的人永远只能做个孩子，却是物理天才；有的人在艺术上成绩斐然却始终无法活在现实的世界当中，当她笑着提着旅行箱，离开了禁锢了她青春精神病院，只留下拼贴画一样，用药片拼出那心爱人人形的一面墙时，现实和虚幻，谁能分得清楚呢？
这是一个没有对错的世界，有的只是似水流年。