吸血鬼编年史(Vampire Chronicles)系列第三部《Queen of the Damned》(《吸血鬼女王》,台版译名《天谴者的女王》)虽不是我最爱的一本,却绝对占据了脊柱般的重要地位。由其改编的商业大片虽然不能和原著以及同是VC系列改编的《夜访吸血鬼》相提并论,倒也并没有传说中的糟糕,至少我还是会将碟拿出来重复观看。
You see I cannot be forsaken Because I'm not the only one We walk amongst you feeding, raping Must we hide from everyone? I'm over it Why can't we be together embrace it? At last I see……
影片最后我又听到了《Forsaken》的调子,一如片头过后的惊艳。这首歌连同MV都成了我的最爱之一。You see I cannot be forsaken,Because I'm not the only one…I'm not the only one…not the only one…...
也许是女王阿卡莎带来的阴影,随后的发展稍稍有些沉闷。『当你醒来,就会如我一样,永远的死去。』叹,译者的翻译真的是无懈可击。但绝美的一幕过后,二人再没什么精彩场面出现,重生的吸血鬼丹尼只知道傻笑,从32岁的人类乍变成血族最年轻的一员,他的成熟睿智似乎全消失了,在玛瑞斯、凯曼那些老家伙面前显得脆弱而无知。而阿曼德也恢复了他的忧伤和沉默,与先前判若两人。在他初见玛瑞斯,他的父亲,他的爱,他甚至没有一丝感情流露的表示。而玛瑞斯也是一样,不知道是安妮的失误还是女王带来的恐怖。还有那幅The Temptation of Amadeo,心里多少感觉可惜,明明是可以大书特书、赚人眼泪的地方呢。
再说到莱斯特,本书他唯一的亮点就是结尾。在『女神的怀抱里』那段时间,他更像一个没有丝毫感觉的傀儡,完全迷失了自己;或者说,他一直在困惑,在苦恼,在挣扎---我不喜欢他那个样子。他爱上了女王阿卡莎,他爱着每一个人。但和得到就一定意味着失去一样,他不可能爱所有人的,他必须要做出选择。他后悔那个必须做出的决定,但是他没有选择。所以当最后大家快乐的聚集在夜之岛,他却把自己一个人锁在书房。一个月,写他的QofTD。后来他与玛瑞斯的对话,以及和路易回到新奥尔良、去伦敦---都非常非常精彩。莱斯特回复了那个玛瑞斯口中的Damnest Creature,那个Brat Prince,叛逆之风未减一毫而尤有过之。『Tell me how bad I am. It makes me feel so good!』仿佛又看到了8年前电影IWTV的最后一幕,阿汤哥魅惑而洒脱之至的笑容。再次,目为之眩,心为之夺。
值得一提的还有在新奥尔良旧宅的前后两幕。先是洁茜看到了歌迪亚的日记。『Cover her face; mine eyes dazzle; she died young.』刹那间全身颤栗,心底冰凉。肖邦的小夜曲在耳边如流水低诉,古老的瓷釉洋娃娃。无比的凄美,那些尘封已久的往事,一幕幕的,犹如缓缓飘落山谷的白色长纱巾。她的金色卷发,她玫瑰般的小脸---当一个世纪之后,路易和莱斯特再次回到他们多年前的居所,如两具徘徊已久的幽灵,带着18世纪挥之不去的寂寞,默默凝视彼此的眼眸。『以手覆盖她的脸庞,我心震颤,她如此早夭。』
再次提到译者洪凌的精彩演绎,QofTD的翻译真是比前两部好太多了。尤其是一些对话,译来底韵不改,非常传神---尽管早就有人说过,英文根本不是用来翻译的。这本书我最初是在书店里买到原版,491页,忍受了一个多星期的折磨才看了一小半,后来终于下载到中文译本,立刻被翻译折服。相比之下,The Vampire Lestat里面某些句子简直能让人吐血,尤其是那个Satan’s Night Out撒旦狂欢夜,居然给翻译成什么「魔鬼出现之夜」!无语了。
当然,也许就是看好它的商业化,华纳再次把它搬上荧幕,用的仍是Queen of The Damned的名字。不过它的内容,sigh,几乎和原著无关。撑起血族6000年伟大历史和诅咒的双胞胎传说没有了,QofTD的故事便失去了所有的意义。莱斯特莫名其妙的恋情成了贯穿始终的唯一脉络,如此它恰恰抛却了原著中的华美而只留下俗丽。
除此以外,我非常嫉妒Jesse。本来大家都是在月色下捧起Lastat的书,被他的魅力折服,想象着他的『I love you; I wish you were here… in my arms.』嘛。为什么她一个毫无特色的女孩能得到王子的垂青?原著里这个35岁的女人根本就和Lestat没有任何关系啊。看的时候还在想,这种纯真的存在必定要为邪恶献祭的,就像在我们的理念中:天真是用来践踏的,纯洁是用来玷污的。然而结局居然是临睡前妈妈讲的故事『从此以后,王子和公主过上了幸福的生活』,~!@#$%^&*… In The Name of Satan,我诅咒它的导演和编剧!
女王美到无可救药。可惜英年早逝啧啧。整部电影现在看来有一种中二羞耻PLAY的赶脚wwwww
我记得当年看的时候觉得画面艳丽之极,怎么现在看剧照发现如此苍白?
还算华丽的吸血鬼片,可惜这种题材终究不对我胃口
最后绚丽的转身……
必须要说一下开头的小提琴音乐非常的惊艳!但是整部电影令人难以下咽,虽然很多地方都做的比较用心,作者对一些细节的刻画也比较符合原著可见下了一番心思,虽造型不是很喜欢,有些桥段以及场景和服装还比较可以比如吸血鬼皮肤的质感就跟符合原著。但剧情上完全失去了原著的神作,变得唐突甚至有点搞笑,很有娱乐性但也变得肤浅。虽有野心但永远无法达到《夜访吸血鬼》中对黑夜与永生的探讨以及故事的深度。
经过沉淀的总是经典罢。音乐大于故事的影片。歌曲什么的太哥特了,逻辑恐怖秀什么的有木有。酷。
看不下去……斯图尔特·汤森德和玛格丽特·莫罗把我恶心住了,本是来重温一下阿丽雅的……唉。BD-SD 13/02/07
影片无法与《惊情四百年》及《夜访吸血鬼》相提并论,但将媚艳发挥到了极致。Lestat,苍白如腊的光滑皮肤,铅色的浓重眼影,以及他纤细如猫般的优雅,非常的sexy。那场演唱会设计得非常棒,科恩的歌让影片增色不少。而吸血鬼女王阿卡莎的扮相也颇为惊艳。
一部关于摇滚乐的吸血鬼电影,文艺到家了~很特别的味道。阿丽雅贡献了十分出彩的经典演出,演完片子也坠机离开人间,十足的诡异!现在看看应该是被光明会给暗杀了,可惜了一个大好前途的黑珍珠
立意很好,很想看下原著了,但是电影就弄得有点故弄玄虚。。不过,音乐是牛叉的。。。
这是我以前很爱很爱的一部电影,饰演阿卡沙女王的艾莉雅在2001年的时候就已经去世了,很可惜。吸血鬼莱斯塔特的Stuart Townsend非常非常的惊艳!表现出了吸血鬼的神秘,冷艳及迷人,很值得一看!
看过,很哥特,但逻辑混乱,剧情不知所云。男女主角都选的不太好,浮云了……倒是那个吸血鬼女王身材很好,表演的很夸张,一直扭来扭去,全片也就她还有点看点。
第一次见黑皮吸血鬼0-0.小蛮腰扭得真带劲
孤独哥特歌手。坟墓中提着小提琴一跃而起。只为找寻。继以相伴千年的灵魂。
从沉睡中醒来的美人吸血鬼男主违反了血族低调避世的信条高调宣称自己身份并当了个摇滚歌手,而吸血鬼猎人女主在剧中几乎完全没有体现出职业特色,撇开那张实在很一般的脸,偶倒是对她把开场时明显的A杯在中间见男主时生生挤成C杯并在最后一直保持了B杯的特异功能感兴趣。
浪费老子期待!! 忒没水准的吸血鬼! 唯一可以的只是里斯特的声音!
。。。。。。不过单纯作为音乐片来欣赏还是可以的~
如果不是冲着早逝的女主角……
真是一个好电影 如果不是有lena的参演 我早就给它最牛逼的一颗红星星了!
似乎就是从这部片开始喜欢看关于吸血鬼的电影,结果很坑,但是前半段男主角的音乐以及女王的互动让我起鸡皮疙瘩。