这部作品还在无限期连载中,每年都有推出新作品,但中国大陆观众对本片的印象,恐怕只停留在辽艺引进的前90集上,或者说是“45X2集”更准确些,每集只有11分钟,国语版将每两集合并为一集播放,网上流传的所谓“92集”版本,其实有两集是重复的。
辽艺之后应该还译制了第二季(64集)和第三季(40集)。
尽管《火影忍者》现在大红大紫,并成了“忍者”的代言者,但对于我个人而言,每当提起“忍者”,首先想到的动画片只会是《忍者乱太郎》,它在我心目中的地位远远高于其他忍者片。
可能因为“忍者”是以偷袭为主的职业,看起来有些不光彩,不够“光明磊落”,不大适合正义一方的人物,所以中日两国的影剧虽然很痴迷忍者,但很少有真正以忍者为主角的片子(从这点来看,很多“忍者片”里的人物并不算真正的忍者,很多“间谍片”里的人物也不算真正的间谍)。
不过既然不能让主角以小偷小摸去诠释“正义”,那不妨让故事变成无厘头吧,没有了一脸正气和高大全,也就无所谓“堂堂正正”了,于是学生作弊、背后偷袭、欺诈对手、以多欺少、装疯卖傻、临阵脱逃……这类放在别的片子里让人不耻的行为,到了本片里反而让人引以为荣了……
更关键的是,主角们都一点也不有型……
乱太郎在这部搞笑片中显得比较“正常”,导致特点不够鲜明,要不是他的中文配音实在太出色的话,就很难对这类角色留下印象了。按现在的说法,乱太郎的人物属性是“吐槽”,这是一种很被动的设定,单独列出来的话很不显眼,以致于他非常依赖和阿丸、新兵卫这两个暴走角色待在一块。乱太郎没和两位同伴在一起时很少有亮点,基本上只有第一集开头时的那段“冒险”、以及暑假期间为了逃避作业忽悠山田老师这两段情节能把人逗乐。不过对于细心的人士,还是能发现乱太郎是一个极具重要性、而且还拥有不少优点的角色,他本身虽然不发光,但却是一支催化剂,最大限度地激活了所有角色的特点。
阿丸可以说是这部片子的实际主角,他是个形象非常丰富的人物。一方面他很吝啬,见钱眼开,一枚铜钱就足以让他上刀山下火海,贪财程度在全国排行第三。不过他也是个颇有原则、而且心地善良的孩子。他贪财,并且经常浑水摸鱼,但从不对有困难的人落井下石。而他的吝啬,也是建立在不违背正直的基础上的,甚至他也有慷慨的一面,有一次他就帮助一个女孩偿还了债务(债主是贪财程度排行全国第二的老太婆),还有一次,在接受了狗熊送来的野菜后,阿丸爽快地将其拿与同学们分享。总之这是一个非常抢眼的角色。
新兵卫不用多说了,光是那条长长的鼻涕,就足以成为动漫史上一个不可忽略的传奇,还有他呆头呆脑的程度也堪称一绝。也许时间久了以后,你会忘记新兵卫怎么说话、怎么办事、甚至忘了他怎么有钱,但恐怕不会忘了那条刺眼之极的鼻涕。在这部片子里,你应该把乱太郎、阿丸、新兵卫视为“三位一体”,把他们拆开的话,这个故事就不会那么精彩了。
土井老师是我最喜欢的一个角色。在五大主角之中,他拥有最英俊的相貌,却也最容易被破坏形象(注意是“被破坏”,不是“自我破坏”),他平时说话有条有理,但却总是被学生们气得抓狂,他在表面上对学生们很严厉,暗地里却很关爱,他整天说学生们很笨,却容不得他们被别人瞧不起,有一次土井老师和一个优秀班级的老师打赌,谁的学生输掉了比赛就让他们的老师裸奔一圈,学生们也罕见地给他争了气,只是赢了比赛后新兵卫却……除了个性塑造上的出彩,土井老师的中文配音也很出色,给他配音的是刘喜瑞,他简直是土井老师的代言人。看过之前我给《魔神英雄传》写的感后观的朋友,就会知道我对刘老师是非常推崇的,他经常出演一些滑稽角色,人如其名“喜瑞”,片中的那条狗嘿姆嘿姆也是他配音的,绝对的双重搞笑。但恰恰是这个给无数人的童年带来欢乐的配音员,后来患上了自闭症,目前他的身体似乎不太好……
山田老师的戏份在五个主角中相对较少,但却最抢眼,他是我见过的第一个“伪娘”,当时带给我的冲击力,恐怕只有梁家辉能相比了。和土井老师经常被别人气疯不同的是,山田老师很乐于自毁形象,几乎每次“伪装”都是穿上村姑的衣服再染上口红然后到大街上去乱跑(而与此形成鲜明对比的是,胡子和脚毛没刮干净)……除了男扮女装,我对山田老师的最深印象还有咀咒院长的那集,他在院长的咀咒人偶前唱的那段台词让人捧腹:“你这老鬼,我咀咒你,快点给我,加工资……”
院长小气、自私、爱出风头、还整天尽出歪主意,这种评价可不是对他的贬低,因为这是一部搞笑片……关于院长,我对他印象最深刻的有两个情节,一是书画被撕的那集,犯人是谁不必多言;一是“风啊,你吹吧!雷啊,你打吧!”结果……PS:给院长和山田老师配音的都是酷哥专业户韩力。
食堂大娘的表情基本只有一个:怒火中烧。台词基本只有一句:“快给我吃干净!一点也不许剩下!!”户部老师的表情基本只有两个:横眉冷对、软弱无力。台词基本只有两句:“且慢……且慢……”、“肚子好饿……”他要么无敌得可以秒杀任何人,要么虚弱得连剑都抬不起,从来没有正常过。这两个角色都是以不断重复简单的镜头和话语来让人难以遗忘的类型。
别忘了还有嘿姆嘿姆,院长的“心腹”,那条武艺高强的跟屁狗,光是它那古怪的变态笑声,就足以青史留名了……
附:《忍者乱太郎》CAST
乱太郎——刘艺
新兵卫——王小燕
阿丸——刘子煜
土井老师——刘喜瑞
山田老师、校长——韩力
食堂大娘——刘莉
本片的配音员们大多还参与了《美少女战士》的译制,不妨将这两者比较一下吧~(括号内的“R”是指第二季。刘艺老师罕见地出演女性角色,而且还是反派,包括安和黑暗小姐,后者也就是小小兔。)
《美少女战士》CAST(部分)
月野兔——王小燕
小小兔/黑暗小姐(R)、安(R)——刘艺
水野亚美(R)、月野进悟(R)、可安(R)——刘子煜
爱野美奈子、倩尼迪女王、露娜(R)、卡拉迪亚斯(R)——刘莉
地场卫——韩力
亚提密斯、蒲和良、雄一郎、丁比特、涅夫莱特——刘喜瑞
《忍者乱太郎》应该是个人孩提时代心目中最精彩、最搞笑的忍者类动画了(虽然《忍者小英雄》也很搞笑,不过太短了内容也不是很丰富,其优势是有感情戏,毕竟是少女漫画改编的)。
以前听说内地曾引进,辽宁台、上海台、过去那个妇女儿童频道和某些地方台曾播过,是辽艺配音的。不过个人是在卫视中文台看的,时间大约在1994年前后,当时上小学。小学的时候什么学习、功课这些的统统不重要,看动画片、电视剧还有打游戏机才是头等大事。尤其喜爱卫视中文台播出的动画片,有的内地根本没引进过,即便是地方台有播过的,个人也更偏爱卫视台播的台配版。
我的童年是在单位大院度过的,我印象中《忍者乱太郎》在卫视中文台播出的时候在我们单位大院的孩子以及学校里能看到卫视台的同学中间曾产生过轰动的效应(我们学校附近单位不少,所以还是有相当部分的同学家里能看到卫视台,而其他地段的学校就不一定了),随着剧集不断更新,大家看《忍者乱太郎》的热情也在不断暴增。卫视中文台每天下午五点档播出前,电视机前的小板凳早已就位,就等着主题歌《勇气100%》响起的一刻,看的过程中也是心潮澎湃激动万分,并伴随着肆无忌惮的哈哈大笑。片尾曲也是必须听完才算完,之后心里还要不断回味。动画片里从几个主角乱太郎、阿丸、新兵卫到忍术学园里各具特点的同学、老师、校长、忍犬黑木黑木再到各色反派和时不时露露脸的几个配角都有很出彩的地方。平时碰到单位里其他伙伴或班里的同学,首先要问昨天看《忍者乱太郎》了吗?之后要对前一天播出的剧情深入探讨一番,这几乎成了那一时期生活中必不可少的一环节。
学校里无论是学习好的同学还是像我这样成绩糟糕的无不受到《忍者乱太郎》的强烈冲击,连不少女同学都在看,一时间也影响到了我们生活、学习的各方面:经常见到有人模仿动画里人物的语气说话,并效仿那些搞笑的动作;把作业本撕了做成飞镖、手里剑等等忍者武器和装备;把动画里一些反面角色和丑角的名字偷偷安在不喜欢的老师头上作为其花名;我们班一个同学经过一番软磨硬泡终于说服他老爸给他弄回家一只小狗,并取名叫“小黑”;大家纷纷用录音机把片头、片尾和喜欢的背景音乐录下来,有的还在没有任何日语基础的情况下将主题歌歌词强行记下来哼唱。确实,《忍者乱太郎》里,无论是主题歌、片尾曲、插曲还是背景音乐都很棒。由光genji演唱的主题歌《勇气100%》自己当时也是能唱下来的(多年后大约还听说在红白歌会上偶尔还会唱这首歌),那首插曲《东西南北忍者飞镖》个人也很喜欢。
记得演到后面的时候已经是假期了,而我必须在每次假期都跟着大人到河北省的姥爷姥姥家去探亲,他们那也收不到卫视中文台,因而最后的几集就错过了,这在把看动画片看得比什么都重要的自己心中无疑是一个巨大的遗憾,因为卫视中文台不像内地一些地方台,没事就重播以前放过的片子,自己心想也许这辈子再也无法看到最后那几集了。从姥爷姥姥家回来已经开学了,《忍者乱太郎》的热潮在我们单位和学校里也消散地差不多了,从同学口中得知的最后几集支离破碎的剧情也远远无法满足自己,相反只是加深了心中的遗憾。一两年后卫视中文台被禁播了一段时间,之后就改成凤凰卫视了,自己的童年也结束了,曾听有的同学说一些内地的频道也播过《忍者乱太郎》,不过在家里没看到也就没太在意。随着年龄的增长,那曾经深深的遗憾也渐渐淡去直至几乎在记忆中消失。
一晃二十多年过去了,自己早都过了而立之年,遍尝人生百味,看尽世间百态,对人生也有了沧桑感。某天在网上无意间看到《忍者乱太郎》的视频,抱着”反正无聊,打发时间“的心态,点开了那当年没能看而深深引以为憾的最后几集,虽然到这时这种遗憾的感觉和对《忍者乱太郎》的记忆早就消失殆尽了。当那曾经耳熟能详的主题歌旋律响起的一刹那,在没有任何心理准备的情况下,眼泪刷的一下就下来了,隐约中仿佛看到自己童年生活的一幕幕浮现眼前,曾经带给自己、单位的伙伴、学校的同学乃至一代人无限快乐欣喜的《忍者乱太郎》、卫视中文台和对那美好纯真年华的记忆原来一直就深埋心底,想忘也忘不掉!相信跟我有近似经历的同辈人也会有同感吧。之后自己就像神经病一样,一边哭一边笑地看着……
和新兵卫这一类傻逼一起度过童年才无遗憾。
新兵卫,我给你擦鼻涕~
★这部作品还在无限期连载中,每年都有推出新作品,中国大陆观众对本片的印象,基本停留在辽艺引进的前90集(45X2集)上,每集十几分钟。辽艺后来还译制了第二季120集、第三季88集(44X2集),再之后的作品陕西华图译制了一部分。
超爱
辛宾卫~我来帮你擦鼻涕
以前电视上播过
超逗。
里面的忍者老师让我心痒痒!
比火影好看多了
小学放学归家影片。是看动画岁月后期的作品,那时还能从中感觉到好笑。再后来,对动画就真的失去感觉了。
新兵卫,我给你擦鼻涕
哈哈
那鼻涕仔很可爱~
太搞了,太搞了!
木哈哈。
非常逗 小学看的
咪咪咪咪咪达玛
1-92
多么美好的脑瘫时代!
这个好搞阿!!!