2021.02.19
经典的英国二战谍战影片,明星荟萃,大牌云集;故事情节跌宕起伏,一波三折;人物刻画活灵活现,惟妙惟肖,堪称二战谍战片的楷模和典范。
一群英国老头围在一架破旧的收音机前收听英国BBC广播关于二战的报道,他们插科打诨,不时的爆发出阵阵欢呼雀跃声,可以看出他们很渴望为二战中的英国出把力,经过争取终于如愿以偿。他们在军方的帮助下,经过选拔和简短的训练,被委派从印度孟买出发,去葡萄牙属果阿中立的莫尔穆冈港,袭击炸毁德国商船上的间谍电台。整个胆大而富有英式创意的军事行动为本片增添了惊险刺激的情节和妙趣横生的趣味性。
罗杰·摩尔扮演的英国特工,风流倜傥,招花引蝶,赌场邂逅一美女,就勾搭上床了 不想这美女是德国间谍。英国特工和德国女谍本想一夜风流,不想被意外搅黄了,还杀了个人。恰好被回来的英国同伴路易斯上校撞个正着,一句“你受惊(精)了吧?”一语双关,尽显诙谐幽默的英国绅士风度,德国女谍一时没有反应过来,还认真狡辩“受惊?我一点没受惊”,这也是实话。
英国帅哥最终还是泡到了德国女谍,不过却是“图穷匕首见”,前一秒床上含情脉脉,后一秒兵戎相见。在酒会上两人尽情的柔情蜜意,表露心迹,反身痛下杀手,刺刀见红,英国特工高人一筹,反杀了德国女谍。这些桥段堪比相声,让解除思想禁锢,久违的中国大陆人大开眼界,饱了眼福。
璀璨群星扮演的英国老兵更是一群风趣搞笑的老顽童,为了任务保密,瞒着家人,但是反常的举动还是让家里人察觉到,哪能瞒得了,甚至引起妻子的无端猜疑,那也不能说。这些老兵尽管人老珠黄,体能令人堪忧,但是一颗勇于担当的爱国之心让人肃然起敬。
紧张的时刻难免出点小错,发起攻击前说好一人喝一大口酒,第二口漱漱口吐出来,结果一个老兵不小心给咽下去了,一本正经的解释“我不是有意吞的,真的”。尤其是撤离的危机时刻那个一脸油污的轮机工,在众人焦急的注视和狂喷下一句“这不是在修吗?”让人忍俊不禁的笑出声来。
当然,战争是残酷的,尤其是谍战,更是冷酷无情,前一刻还温情脉脉,情意绵绵,转身就你死我活,兵戎相见。德国人自以为是,犯了个致命的错误,在甲板上堆满了汽油桶,这倒是让英国人省事了,炸船过程惊心动魄,死伤惨重。通过这部电影可以看出这一时期的西方影片,严谨又不失诙谐,丰满又不复杂,轻松愉快,幽默风趣,寓教于乐,寓学于趣。
第二次世界大战期间,由独裁者安东尼奥•萨拉查博士统治的葡萄牙采取中立政策,因此葡属果阿的莫尔穆冈港(Mormugoa)在战争一开始就成为来不及返回本土的德国商船的避难所。1939年8月底,莫尔穆冈港内已经有三艘德国汉萨海运公司的货船停泊下锚,分别是7846吨的“布劳恩菲尔斯”号(Braunfels)、6342吨的“德拉肯菲尔斯”号(Drachenfels)和7752吨的“埃伦菲尔斯”号(Ehrenfels)。这些船的船员后来都搭乘葡萄牙商船返回德国,每条船上只留下了一个看管小组。尽管葡萄牙当局拆下了船上的无线电,但是德国国防部谍报局在印度的特工设法将备用电台带上了“埃伦菲尔斯”号,向印度洋上的德国潜艇和袭击舰发送盟国船运情况的情报。
从1942年末起,英军监听部门发现在孟买以南四百英里处有一座神秘的电台,向外发送密码电报。经过分析和实地观察,英国特种行动执行局(SOE)认为这是“埃伦菲尔斯”号发出的电报。SOE准备对这条船采取行动,但是丘吉尔严令必须尊重葡萄牙的中立地位。最后SOE印度站的负责人策划了一次大胆的袭击行动。通过私下接触,SOE设法招到了一批原属于加尔各答商团(Calcutta Light Horse)的业余军人。这些成天酗酒、年过半百、大腹便便的家伙可以以老百姓的身份去袭击德国商船,即使被葡萄牙当局抓住,也可以以“酒后闹事”之类的借口来解释自己的行动。
为了躲开孟买港的轴心国间谍,这些人在加尔各答港登上了一艘古老的蒸汽驳船“菲奥比”号,沿着印度海岸南下,然后在科摩林角北上进入阿拉伯海,驶往果阿。1943年3月9日,这些人把驳船停在了“埃伦菲尔斯”号的船舷旁边,然后强行登船,制服了船上的德国发报组,在船舱内安放了炸药,然后离船。几分钟后,“埃伦菲尔斯”号在猛烈的爆炸声中沉没了。
由于这次行动破坏了葡属果阿的中立地位,因此在战后很长一段时间里英国情报当局和当事人对此事都缄口不语,直到1978年英国作家詹姆斯•莱索尔写了一本有关这次秘密行动的书,此事才首次被公诸于世。1980年,好莱坞根据这本书拍摄了一部惊险电影,由大卫•尼文、罗杰•摩尔和格利高里•派克等人主演,电影的名字叫《海狼》。电影的片尾字幕中提到,在1943年3月的头11天里,印度洋上有12艘盟国船只被德国潜艇击沉。而在奇袭“埃伦菲尔斯”号的行动之后,盟国在这个月其余的时间里只损失了1艘船。
老年的格里高利派克与罗杰摩尔担当主角,部分演员还是《野鹅敢死队》里的配角!一群老兵完成任务,故事引人入胜全靠剧情张力,加上上译厂杨成纯,乔榛,毕克,童自荣等极有丰富感情的国语配音,为影片增色不少!唯一女配芭芭拉科勒曼很美,虽然饰演德方女间谍,但角色冷漠之外也有一份凄美感觉!精彩的老电影!
童年,影院?
关掉碟机时光静止,感慨岁月,这些碟片引领时光穿梭,刚看过《爱德华大夫》派克29岁瘦瘦的粉嫩,《罗马假日》《百万英镑》37、38岁的正当年,就看了这部他54岁的老年派,配音阵容强大,老派电影追捕和被追捕都很简单,我不是有意吞的,是,长官,狗屎,长官,对杀死女间谍印象深刻,2012年3月14日。
最近看了不少老电影。“获新知、读旧书”。海狼突击队和冰海沉船绝对算得上经典中的经典,谍战的紧张,战争的刺激,蒙太奇的表现手法,明星阵容的演出。个人非常喜欢David Niven的表演,虽然没有“美国记者在罗马”的格里高利那么帅,也没有007的风流,但是老而弥坚,表演老辣到位。
老戏骨们返老还童的青春再现,格里高利派克,罗杰穆尔,大卫尼文 将不甘寂寞的老兵们演的神采飞扬。
[到处都是]译制片《海狼》[英国](上译)
间谍片和动作片杂糅,节奏失衡拖沓。罗杰摩尔还是一副007做派,制作人蹭当年热点抢票房的小心眼暴露无遗。真实事件改编加星、群星汇聚加星、情怀加星,三星半偏四。
老兵不死,只是凋零。。。
本来一群老家伙搞事挺欢乐的,毕竟历史上这事件值得用银幕来记载。可惜的是,罗杰摩尔泡妞这条线太弱智,强行加戏显得跟主线完全格格不入,一大败笔。
『上譯经典』补標收藏【2022-5-17】上译再看[ 1983年 上译] 配音演员:毕克 乔榛 杨成纯 杨文元 丁建华 于鼎 杨晓 伍经纬 尚华 孙渝烽 童自荣 施融 曹雷 周瀚 程玉珠 程晓桦 盖文源 翁振新 戴学庐 译制导演:乔榛
上译版,台词里还有上海话“噶苗头”和“嘎朋友”,嘎朋友是谈恋爱的意思
纯粹是给上译的配音四个星
两大超男星的联袂。。间谍与反间谍。。
不错的老片子,一些英国老头从孟买出发去葡萄牙中立港口果阿袭击德国船,真是大胆而又富有英国式创意的军事行动。片中的一些台词也很让人印象深刻。“我十岁的时候看见过一次焰火”“我还以为你一生下来就是老头”“我不是有意咽下去的”
出生星 情緒感覺哭 家人 South Node 南交點 靈前生一直做的事今生留有前生一直做的事可繼續做的事 Gregory Peck 獅子星 3房雙子 今生 光 生 不改變 自己1人 白羊星 11房水瓶 別人看自己外貌 雙子星 Roger Moore 射手星 5房獅子 今生 光 生 不改變 自己1人 秤星 3房雙子 別人看自己外貌 獅子星
前面铺垫的部分有点太长了,还是喜欢后面老头们出任务,妙语连珠,十分可爱。
派克老当益壮,摩尔007做派,尼文标志性的笑容。就连美女间谍也堪称美貌胆识并重,不算无脑花瓶。情节紧凑,还原历史,上译黄金一代的配制加分。
大卫.尼文和派克上一次联手打纳粹差不多是20年前了(纳瓦隆大炮),和罗杰摩尔并肩作战倒隔的不久(逃往雅典娜)。看着这帮老杆子聚到一起本身就是一件很欢乐的事。摩尔在剧中那一段恋情还是007路线,说实话,这段subplot很没有说服力。上译版本非常经典,童自荣至少配了三个角色,包括一个印度阿三 囧
上译经典。当年和《39级台阶》一同引进,影响不小,现在看有点平平,可贵的是一群老男人(补记)
格里高利·派克+罗杰·摩尔