狱中困斗

HD

主演:皮鲁·埃斯贝克,奥玛尔·沙加威,杜菲·阿尔-加布尔,罗兰·默勒

类型:电影地区:丹麦语言:丹麦语年份:2010

欢迎安装高清版[一起看]电影APP

 无尽

缺集或无法播,更换其他线路.

 优质

缺集或无法播,更换其他线路.

 红牛

缺集或无法播,更换其他线路.

 非凡

缺集或无法播,更换其他线路.

 剧照

狱中困斗 剧照 NO.1狱中困斗 剧照 NO.2狱中困斗 剧照 NO.3狱中困斗 剧照 NO.4狱中困斗 剧照 NO.5狱中困斗 剧照 NO.6

 长篇影评

 1 ) 社会就这个样

某些时候明明知道不对,但还是要去做。做了心理愧疚,想找官方诉诉苦,结果被干死。。。主角其实是想让自己过的舒服点没想到这水太深太浑浊(还是被自己的主动跳出给害死了。。。)此片平淡中透露着社会的无奈

 2 ) 看不懂《狱中困斗》是由于本人几个致命错误翻译

我认为这几个错误是让很多人没看懂本片的重要原因:

翻译太快,没校对字幕,犯下以下错误

影片45分钟
OLD MAN(老爹/老大)和路纳谈完货的事,最后说“Go get the Mason,so i can steal his dough”
我的错误翻译:去叫马森,我和他谈谈此事(当时大概眼花了,理解成我不能偷他生意)

非常低级的错误,这句的实际意思是,老爹和路纳一样并不想让马森知道这个生意。老爹虽把马森当一把手看待,但还是想暗地里“偷”他生意

还有一个地方

影片57分钟,足球场踢球被阿拉伯人的老大拦下以后
巴兹说了这一句话“want me to talk to him?i'll talk to the Mason next.i'm sure he'd like to know about it.”

我的错误翻译“我去和马森谈谈,我确定他知道此事”

也是很低级的错误,把would like to给直接漏掉了,让大家完全误读了本片

可见,这个老大和马森也有一腿,正确的翻译是,马森肯定也想知道这个生意。

还有一个地方,是个无关紧要的,就是足球场接下来的片段,59分钟左右吧

拉希德:“i'm still the mule”
路纳:“i don't care which one of you stuffs it up the ass”

我非常低级的错误翻译:“我不在乎你送什么货”

正确的意思应该是路纳不在乎拉希德把货塞进哪个屁股,也就是不在乎他给谁送货

然后现在就有一个问题,路纳被敲诈后找马森他们,和马森他们说,拉加德敲诈了我们,个人认为路纳此时已经知道巴兹和马森有一腿了,并告诉了他路纳的生意,然后一起合作敲诈路纳。从马森说“这里没有'我们',就可以推测的出发生了什么了”

这样疏通下,全片勾心斗角和算计的复杂程度就高了一个层次了

其它应该没什么问题了,即使有什么错误,也是皮毛不关痛痒的了。

如果你们觉得此片还有什么不解的地方可以提出来,我看看有什么翻译错误

不好意思了,大家!

本片翻译者:疼蛋

 3 ) 真实,犀利

整篇都沉浸在黑暗的镜头里。纵然有色彩,还是依然阴暗。

监狱,阴气沉沉,死亡的地方,狱警纵容罪犯,只要有钱,可以收买狱警,可以洗钱,可以流通毒品。

路纳刚进去就要忍受新人的规则,即给一个人下马威,然而,他一次又一次的被欺辱,毒打,他发现了怎样交易毒品。却被好友拉希德出卖,导致马森和阿尔巴尼亚人杀死他。

良心谴责的拉希德最终像信任的警察在教堂坦白,但却遭到了报复,还是遭到了“热咖啡”。

整篇没有绝对的暴力,没有那么多的血腥四溅,没有剑拔弩张,没有提着刀管子互殴。但是,暗暗的,隐藏着更为血腥罪恶的事情。唯一能做的,既是自保,但是依了那句话“你不搞死别人,别人就搞死你”,你不想惹麻烦,麻烦自会来找你,而最后,等待着的就是死亡。

 短评

毫无逻辑的压抑和暴力,正是这片所要表达的。

4分钟前
  • 任平生
  • 还行

很压抑,不喜欢。

8分钟前
  • 西门吹花
  • 较差

故事的结尾值得让人反思,有些地方暗无天日,那里没有人权和法制,只有越抹越黑。

13分钟前
  • 王大大
  • 推荐

非常压抑。推荐

16分钟前
  • Sh.S.敖登托雅
  • 力荐

这个片子完爆无间道。

20分钟前
  • 龙飞
  • 力荐

生冷悲观版的《预言者》,更多是对一种生活状态的描画,电影还有20分钟的时候主角都先行死掉了

24分钟前
  • 左胸上的吸盘
  • 还行

乍一看还以为是莱昂纳多

25分钟前
  • Rek大叔
  • 还行

27分钟前
  • 人形好帅
  • 推荐

无言以对

31分钟前
  • 别开枪是我
  • 还行

挺写实的..

34分钟前
  • 伤心油麦菜
  • 推荐

丹麦版『谁要是相信警察,谁他妈准倒霉』

35分钟前
  • 还行

血腥、暴力、基情

40分钟前
  • D.H
  • 推荐

国家是最大的监狱。

44分钟前
  • 发条程子
  • 还行

犯人休息室舒适程度超过我家,泪

46分钟前
  • 爱谁谁
  • 还行

了无新意

47分钟前
  • 线形单调
  • 较差

關於這個監獄的紀錄/電影。

50分钟前
  • Wallys
  • 还行

热油融糖是谓热咖啡

54分钟前
  • 彩戏师wala
  • 还行

良好宽松的服刑环境。杀人越货,警察似乎只是个摆设。导演对故事的把握不温不火,好在配乐压得住场,几出有男主的戏都不错,不过剪辑有点乱,可看也可不看。。。。。。。。

56分钟前
  • 二表兄
  • 还行

没跟上节奏...

58分钟前
  • 「ˇ辰辰」
  • 还行

悲催的男人

1小时前
  • 禁臠
  • 较差