Double Face 潜入搜查篇

1.我是看完日版才看港版的 所以也不存在先入为主的影响 比较客观的吧

2.我是西岛叔脑残粉我会乱说么。。。但是说实话 西岛叔还是少了梁朝伟笑里藏刀【喂】的更加双重人格阴暗感的感觉 虽然很帅啦><
 
3.整个剧相较港版还是能让人一眼就看出哪个是日本哪个是香港 日版的更加有更加细腻的描写 或许是因为时间宽裕吧 但是还是有典型的日式拖沓 这点港版就做的更加利索 冷冽感就更强 不会给观众一种在看情感大片的感觉= =

4.天台戏日版还是赶不上港版啊 刘德华和梁朝伟一对视就苏了有木有！！！

5.我就不吐槽香川叔的褶子了。。。

6.终于说到标题了= =日版结局我觉得秒杀港版啊 无尽的绝望感随着电梯深深植入观众心里有没有 香川叔哭的褶子都出来了【滚】 这个结局我超喜欢 港版又是大圆满式结局 恢复警察身份 不够让观众印象深刻啊

        因为相信日剧的制作功底，尤其是改编能力，在看的时候我一直避免拿它和港版做比较。而且电影和电视剧、香港和日本，载体和背景都发生变化，好多东西也无从比较。但是很可惜，这一部SP与港版电影重合太多，很难将它独立于原作之外去看，而这样的后果就是二者水平高低立现。
        港版的一个经典之处在于几乎没有一个角色浪费剧情，没有一个演员表现不好。从陈永仁、刘建明，到黄督察、韩琛，再到傻强、心理医生之类，无论戏份多少，每个人都能够对情节的发展起到推动，而每个演员的演绎都堪称优秀。这部SP在情节上与港版重合较大，所以剧情方面没什么可说，但演员的选择和演绎就与原作相差太大。唯一一个值得惊喜的就是小日向文世。虽然织田没有韩琛的冷冽、霸道和喜怒无常，但作为一个日本的黑社会老大，小日向还是很好地诠释了织田的阴郁和狡诈。
        作为西岛叔的颜饭，真的不大忍心说他的不好。如果没有梁朝伟的陈永仁，那么他的纯也不失为一个很好的演绎。但既然有了港版原作，就免不了能看出，西岛叔还是没有伟仔的游刃有余。纯太压抑，而且西岛叔从头至尾顶着一张苦大仇深的脸，一身凛然正气的范儿，总让我有种“不怀疑你怀疑谁”的感觉。做卧底老这么串戏很容易被人干掉的好吗？而且这么容易就对心理医生吐露实情，又用的“我有一个朋友”这种老梗，太缺乏专业素养了。
        香川叔的演绎不能说不好，就我个人来看，他的角色是改编最大的一个了（心怀恶意地想是不是他的颜跟华仔差太大）。但是有一点遗憾就是高山有的时候显得太拙劣，把手机放在桌子下面盲打什么的，太冒险也太容易出错，跟一开始他抓劫匪的干练完全不是一个水准。
        最难过的就是黄督察，也就是这部里的小野寺警视正。黄秋生的演绎真的太棒，所谓该有的都有了，本来没想到的也让他呈现出来了。可是角野卓造的表现太让人失望，说白点，叔您的演技太不走心了好吗？要是有这么个上级，谁还敢放心去做卧底啊？指不定哪天就被您的表情出卖……总之，角野卓造不适合这个角色，他更应该去演那种没别的本事就会嘴炮但又身居高位的高层（并不是黑）。
       好多人觉得傻强，也就是伊藤淳史的那个角色演的不好。我倒觉得也没那么差。杜汶泽的傻强真心很赞，展现的程度和黄秋生差不多是一个等级。傻强傻、聒噪，但也忠心耿耿。伊藤淳史貌似只演出了聒噪这一点，剩下的貌似都是照本宣科。但是我觉得这恰恰就是环境不同造成的表现差异。在我印象中，日本黑社会的小喽啰就是这样的，愚蠢、聒噪、急功近利。这些伊藤演绎的都不错，尤其是骗丽子姐那段。可能不那么如人意的就是被织田毒打和乘电梯那里了，火候欠点儿。
        因为分成两部SP，所以剧情比港版来说更丰满一些。但是港版的剧情本来就十分精炼到位，所以日版增添的部分都略显啰嗦，好在没有什么情节上的硬伤。
        单论这部SP的话，也不失为一部良好的作品。如果没有港版，我愿意给四星。但是鉴于港版的五星和二者的差异，这部也就只能打三星了。

有点小失望，警察可以在执行任务期间开手机发送短信么？反窃听系统一查不就知道谁是内鬼了么？翻拍的一点没深度，还是香港的无间道好看！

监听那段，原来刘德华是发了个纯数字的通讯频率，盲打还有可能，然后在电脑上群发了一个文字信息。香川居然在周围全是同事的时候在桌子下用手机盲打三条文字讯息，须知日文虽然不及中文同音字多，但音素更少，用过日文输入法的就知道盲打完全在扯。

织田组成员的数据库对比居然是在香川家做的，看来日本警察对加密、反窃听，包括警员不会遗失或失窃手提电脑很有信心的样子。

其他改写的几段：中华料理店互殴事件，织田老大家闯入事件，还有被玻璃划伤需要上石膏事件都觉得不太自然，可能先入为主了。

     日本的文化中，关于卧底的剖析，远远没有HK来的浓厚，这大概也和HK人对自己身份的矛盾感有关。HK人的电影，关于自己身份的各种政治隐喻是数十年如一日的上演着，对这个词总是能挖掘出很多，卧底这个梗更是用不厌，我到现在都有些HK电影里卧底印象深刻的镜头。日本的各类影视关于卧底这个文化的探讨或者剖析的确少很多，我也会怀疑他们是否理解这种挣扎，毕竟经历和环境完全不一样。日本似乎也不流行警官去做卧底。大概日本人的斗，和中华文明的斗，是两种完全不同的方式。有很多人说日本不适合这片的氛围，其实从理论上来说大概有道理，但是不影响观影，毕竟HK也不是每天街头开片的地方啊。
    总体来说，港影日剧饭一本满足，色调，场景，细节，都给我港影的感觉。相比港版曾志伟黄秋生之类的张扬，日版明显收敛的多，不过本来日本和HK演员的风格就是比较迥异的啊，而且小日向的腹黑完全惊到我了。另外西岛叔是大惊喜，那忧郁样，我见犹怜啊。不过改了会说乱改，忠实原著会说照抄（买了版权也用照抄这个词我能吐槽语文水平吗），选角会说渣啊大妈啊大叔啊这些评价，也只能说观众果然就是无法讨好的，珠玉在前自然有比较，但是买下原版翻拍，本来就是对港片的肯定，这些演员能做到在忠实自身文化，就无需太刻薄了。
   

鉴于有超爱的西岛公子香川叔和下部出场的优酱，我还是打了五星~~

1、编剧先生，复制的太彻底了好么

中学时期曾经有一段时间很热衷香港电影，无间道无疑也在那时候最爱的电影名单之中~~
最初听说日本要翻拍还是很期待的，喜欢的演员翻拍喜欢的电影，还有比这更美好的事情么~~
可是出来的成品却显得复制的太过彻底，HK和日本不同的环境却是相同的桥段~~天台戏固然是无间道的精华，但俯拍的镜头让我看着角野爷爷的地中海头哭笑不得╮(￣▽￣")╭ 香川叔学刘德华的那段用文件夹敲打腿部也有点生硬~~

2、香川叔，一看就是考试作弊高手好么

最初的对决，香川叔居然是用手机盲打通知的信息！！！我擦，这都什么时代了，触屏手机你也能盲打我给你跪了好么！！！放在腿上桌子下盲打手机的场景我还以为是在考试作弊好么，不要太出戏好么叔！！！

3、西岛公子，“我朋友”的桥段过时了以及有点职业操守好么

居然用我朋友的桥段和盘脱出了所有的事情，你的职业操守呢警察先生，碰上美女就都招了你上司要哭了好么！！！现在谁还在用“我朋友”的桥段啊囧~~和久井太过温婉的形象有点让我怀念当年的kelly，和西岛公子好不配啊= =！但是最后一个人在餐厅对着红酒还是有点戳到我了~~

4、伊藤淳史，我老是以为你要使出spec了好么

大概是一周前刚看完SPEC，我一看到伊藤淳史就觉得他会伸出双手变成章鱼手捅你一下Σ( ° △ °|||)︴

5、其他吐槽点想到再补了= =


最后，哪有西岛公子这么贵气的小混混啊我去！！！！