原文来自http://www.somekindofwonderful.org/novel.html
翻译by kamd
Watts的名字是什么?(电影中只提及她的姓)
她的全名:Susan Watts
Some Kind of Wonderful在上映后它的同名小说也发行了,因为原始脚本的缺失这个问题的答案从小说中找到,由小说作者David Bischoff增加的一个场景,电影中做了修改,把Watts全名的信息删去了.
为什么Keith会在酒吧等Amanda?
A很喜欢当时酒吧里正在演出的那支乐队(The March Violets),Keith以为她会来酒吧看乐队演出.
小说中一段比较隐晦的段落回答了这个问题,当Keith的妹妹Laura闯进Keith的房间告诉他Amanda和他约会只是在耍他.
小说第113-114页
Keith lay in his bed, looking at a sketch of Amanda.
An Echo and the Bunnymen record was on the player, moaning away
in harmony with Keith's thoughts.
Amanda hadn't showed up.
Oh, well. Like Watts had pointed out, she hadn't actually said
she was going to be there. She had just said she liked the group
that would be playing, and like an idiot he had just assumed...
Suddenly he was aware that he was being watched.
He twisted around and saw that Laura was looking down at him from
the doorway. Cripes, she must have jimmied the lock!
因为在电影中这个情节完全没有告诉或者提供任何线索给观众,导致在观众中这个问题被多次提起.
为什么Watts在酒吧那场戏中会问Keith:你有想我吗,Keith?
当Keith开始追求Amanda后,Keith就开始刻意回避Matts了(虽然不是故意的).在一场酒吧的场景中,他没来和Watts一起吃午饭,而在过去的2年里他们每天都在一起吃午饭.Watts去操场找Keith,就在那个场景电影剪掉了一些对话,表面Keith刻意躲开Watts,对话结束后Watts离开了.
尽管电影中有暗示Keith躲开Watts(在和Amanda一起回家前把车钥匙扔在Watts的车里),再一次因为操场的戏被剪掉了,使得观众没法加深Keith对Matts刻意回避的提示.只留下一句"我在等Amanda"的台词,让观众十分不解.
为什么Keith在派对的那场戏中会对Hardy说:You're over ?
这句话确确实实出自原来的场景,不过并不是全部的内容.在小说中这场戏被完整的保留下来.Duncan和他那群人其实并没有到派对来,而Keith是独自对付Hardy.Hardy叫他的朋友要好好揍Keith一顿,就像电影里出现的,Keith建议Hardy亲手"把他丢出去"
然后从这开始电影和小说有出入了.在小说里Hardy的朋友慢慢的站到了Keith这边,并建议Hardy自己动手来和Keith单挑.在看到人群中Hardy的朋友没有一个愿意为他揍Keith后,客人开始渐渐离开.就在这个时候Keith说出了这句台词:你想要听实话吗?显而易见的事实?你完蛋了.
这句台词放到了电影里,但是内容有了改变.没人想过Hardy会去和Duncan和他那群人打架.
其实这样很合理的,隔壁Andie & Duckie其实是gay蜜,而Watts & Keith会在一起因为姬的bff不会是男生。
John Hughes的名字,确实称得上是那个年代青春校园片的金字招牌了。虽然其中的主人公们都有着这样或那样的烦恼,但我每每还是会感慨:哎呀,这就是我想要经历可从没有经历过的青春,这就是尽管很可能会叫自己头痛欲裂、却依然是我想要拥有却从没机会拥有的亲兄弟姐妹啊……
滚石爱情故事啊。八零青春蓝本,处处显休斯的底子,孤注一掷的完美约会妙不可言。三个主角都在于实现自己,洋洋洒洒而遮遮掩掩,心动的亲吻和噙住的泪水,两个女孩都美得倔强。“我宁愿和错误的人一起,也不想一人孤独的宁缺毋滥。只是这一回我愿意做对的人”。完成了红粉佳人的遗憾
特别迷恋80年代那精致又不失野性的风格,哪怕剧情再俗套,也依然有一种独特的魅力。
约翰休斯编剧啊,Soundtrack一响都会立马进入状态的电影,别说《早餐俱乐部》和《春天不是读书天》,就是《红粉佳人》和《妙不可言》对我来说都是宝藏!爱80年代,爱约翰休斯!
i hate John Hughes. i couldn’t even finish this on more than a dozen occasions
旋风小子嘛。。。朱延平你情何以堪
始终社会分层是难以改变的,但是pride love soul are free. 残忍的地方还是很残忍呢。you look good wearing my future.这句还是能完满了结局。
Your dream girl can be your good friend, and your best friend is actually, the one.
果然是纯情市川推荐的片= = 比旋风小子的角色丰满些= = 不过有点平淡,结局转变更神奇。。。Amanda是个好姑娘呀我喜欢对她性情的刻画,假小子超风情的><~
什么烂结尾 男主角180 度大转变 见了鬼了
妈蛋,这一部电影就顶我前几天看得68集克拉恋人!还不止!
还是John Hughes的青春片好看,《旋风小子》果然翻拍的这部,剧情现在看来挺俗了。内向的男主角、美丽的女主角、暗恋男主角的假小子、坏坏的富家子弟、家里一个人小鬼大的孩子,构筑了典型的80年代青春片。“我宁愿选择跟错误的人在一起,也不愿为了对的人而孤苦一生。
非常典型的休斯风格,青少年间的烦恼与迷茫散落在对话间,清新自然,很多句子都直击心灵。男主非常帅,非常有魅力,女一性格小子,比徐濠萦讨喜多了,徐在copy的《旋风小子》中有点毁角色。真可惜,《红粉佳人》里因为Andie和Duckie不来电结果没能走到一起,不然一男一女版的青春三角恋能成完美姐妹篇
It's MAGIC
唉,什么样的性格,决定什么样的爱情命运。有时候,是要有多庆幸,你爱的人反感你无视你,至少,你明白不能在一起,就不会有因你的性格拖累了对方或是伤害了对方。
约翰·休斯式青春片,娓娓道来,平淡如水,从来不想着搞个大新闻。同性之间微妙的攀比心和同理心,敌友转化微妙。异性之间不加思索的冲动,直白随和又脱略。年轻真好,走弯路不后悔,这叫洒脱。
对我来说这部好过Pretty in Pink;两个女生角色真实美好,Eric Stoltz红发蓝眼+屁股下巴不能更帅,还有坏坏的Craig Sheffer。"You look good wearing my future" 这句太嗲了
真的很妙不可言,这样的青春,这样的爱情这种经典的感觉,现在的电影里再也找不到了。
追上最漂亮的女生,教训最放肆的败类,挑战最顽固的秩序;成功后只是飘然远去深藏功与名。有相思、守望和惺惺相惜的友情;主人公真实又有着尊严。