诗人与他的情人

《诗人与他的情人》

这部电影的中文翻译名是很有问题的，原名《Tom & Viv》汤姆和维维，虽然亲切，但的确也让人感到莫名其妙，毕竟这两个昵称都很通俗，到底说谁我们不清楚。但翻译成“诗人与他的情人”，我们至少知道了这是一个关于诗人的故事，而汤姆就是著名的诺贝尔文学奖获得者，长诗《荒原》的作者艾略特，而维维就是薇薇安，是艾略特的第一任妻子。把妻子翻译成情人，的确有点别扭。有一个不大受传播的翻译名为《笔外断肠天》虽然是有诗意，也点名了婚姻悲剧，但也显得陌生。

这部电影，最成功的地方，和科普作品尽量不用公式一样，尽量不出现诗歌。唯一出现的一段相对完整的诗句，是艾略特面向全国，在广播上朗诵自己的诗歌：

你的所作所为带来的撕裂的痛苦

暴露的动机带来的耻辱

还有胡作非为的认识

对其他人产生的伤害

你曾认为这是一种美德

愚人默许了圈套和荣誉上的污点

一错再错，精神每况愈下

除非有重生之火加以修复

在那里，你宛如一个舞者

我无法明确这些诗句是否引自《荒原》，而且这几句诗歌应该说背离了艾略特的创作风格，显得非常直白，完全就是电影制作方想找出来，总结艾略特对薇薇安的感情领受。

电影和《画魂》没有着力讲述绘画创作一样，并没有着力讲述诗歌创作。而是着力于展示艾略特和薇薇安的爱情，尤其是婚姻生活。而正如片中薇薇安所言：艾略特是活着的最伟大的英文诗人，我给了艾略特废弃之地的头衔。我们一起肩并肩地工作了十五年，他所有的诗歌的字里行间都有我的影子。这一点，有很多学界的印证，无需赘叙。我们单从电影来看，可以看出很多问题。

艾略特和济慈可以说是“对立”的：济慈创作一直停留在爱情之中，而艾略特却更多的是在婚后的创作；济慈的情绪更多的是个体的，艾略特却看到了更为宏大的社会；济慈强调的是情感的自然流露，反对技巧，艾略特的《荒原》却充满不同表达方式、叙事主体、语言、角度、技巧……而这一切归根结底，还是到了性格，到了年龄，到了人生的不同阶段。正如那句老话“婚姻是爱情的坟墓”，从影片中，我们可以看到艾略特与薇薇安的爱情，简直就是一见钟情然后不顾一切。以至于，薇薇安的弟弟莫里斯，一开始发现两人要私奔，一方面为姐姐高兴，另一方面也为艾略特不清楚姐姐的情况而感到担忧，毕竟最终发现了还是伤害到自己姐姐。也只能委婉地提醒艾略特，姐姐从小受到家庭影响（关闭的门，哑巴的一家人），现在有精神疾病，而且有滥用药物的问题（本来不能一起用的镇静剂和止痛剂，因为当时医生没有办法，只能提供这样的处方）。即便很快地，在旅馆里，艾略特就发现了薇薇安的问题，而且受到了很大的惊吓。但是责任感，还有简单的爱念，让他不仅接受了薇薇安，还勇敢地去找薇薇安的父母求婚。爱情中，什么都是甜美的；但婚姻生活里，却要面对种种的现实。所以，济慈是浪漫主义，而艾略特只能是现实主义。艾略特为了生活，一方面教书，一方面写作，强大的工作压力，让他疲于奔命，甚至出现头痛的症状。当然，生活的问题并不难解决，毕竟薇薇安的父亲给了艾略特一个在劳埃德银行的好工作，薪酬很高。

其次，婚姻的矛盾，往往不止于生活的压力，更多的在于心灵的不协调，简单地用我们的话来说就是“性格不合”。正如前面谈到的，当艾略特迫于生活压力，欣然接受岳父帮忙找的好工作。薇薇安是非常不屑的。以下是他们俩就此事的讨论：

薇薇安：在劳埃德银行工作，你当然不会考虑的。

艾略特：我的诗歌已经卖出了两百份，你觉得这能给我们带来多少收入。

薇薇安：你是个艺术家，我们总能从伯蒂那里再借到钱的，他一点也不介意。

艾略特：我已经接受这个职位了，你的父亲无比慷慨。

薇薇安：你难道看不到他们对你做了什么吗？

艾略特：我不知道你在说什么。

薇薇安：你整天被锁在银行的地库里还能干些什么呢？

艾略特：我白天在银行工作，晚上回来写作，没什么比这顺利的了。

薇薇安：但我能做什么呢？如果你整天都不在家，我该怎么帮你？

艾略特：你一直都在帮我啊！

很明显，艾略特接受了现实，认为能够找到一份足以支撑家庭的工作，然后业余再从事创作，这样子是最好的安排。而薇薇安觉得这样不仅是屈服于物质，背叛了诗歌；还影响了创作，干扰了夫妻相处。在薇薇安眼里，借钱度日，也丝毫没有问题；反而为了赚钱，影响创作和感情才是严重的错误。

当然，我们都清楚，男人的脑女人的脑，本来就不一样，重理性和重感情。这点从之前两人一起参加家庭聚会发生的小插曲就可以看出问题来。

艾略特和薇薇安的亲友们玩“抢椅子答问题”的游戏，艾略特作为一个“外人”，一个女婿一个美国人，在一个英国上流社会，他想赢，想获得尊严。但是最后回答问题时，他答不上来。而薇薇安就给了他提示，让他赢了游戏。可是这样的舞弊行为，因为艾略特拙劣的眼神被大伙发现了。恼羞成怒的艾略特就对薇薇安发脾气，认为是薇薇安舞弊行为给自己带来耻辱（其实我们都明白，你真的诚实，刻意直接宣布自己不懂啊）。不过薇薇安很会处理，她知道大家是为了高兴，她也想艾略特高兴，所以尽管立场有异，还是很好地通过吹捧艾略特（他们连给你系鞋带都不配），让艾略特心满意足地和自己一起离开了。从中，我们可以看出艾略特内在的虚伪（当然，正如我们所知道的，往往越聪明的人越擅长）。也可以看出在社交方面，艾略特的拙劣和薇薇安的成熟。等于说一个内向，一个外向。所以新的问题，更严重的问题也就产生了。

前面薇薇安提出的，可以一直借钱的人——伯蒂（昵称），全名就是伯兰特·罗素。我们都比较熟悉的大哲学家、数学家、逻辑学家。片中，罗素是艾略特的好友，毕竟艾略特也是学哲学，博士出身的。而罗素很明显，同样非常喜欢薇薇安，也许异极相吸，学哲学搞科研的超级宅男，对于活泼的女性肯定更加感兴趣。罗素邀请薇薇安去海边玩，尽管罗素自己和艾略特说：我们没有做过什么对不起你的事。而艾略特也回答：我们是朋友，我找到你不会。而且，薇薇安和罗素一起出去玩，也是艾略特知晓同意的。但很明显，这件事成为了艾略特的心里的一个疙瘩，直到最后，当薇薇安被送进疗养院，艾略特十年没有去看过她，根本不了解她的情况，而罗素遇到艾略特，问及薇薇安“好不好”，艾略特说：不关你事！我们可以看出他心中的魔障。

不过，假如一切能够维持的话，艾略特顶多是继续维持他们“一半是火一半是水”的生活，薇薇安继续絮絮叨叨，艾略特继续保持沉默。正如在《荒原》中总被人翻出来念叨的诗句：

今晚上我精神很坏。是的，坏。陪着我。

跟我说话。为什么总不说话。说啊。

你在想什么？想什么？什么？

我从来不知道你在想什么。想。”

……

“我现在该做些什么？我该做些什么？

我就照现在这样跑出去，走在街上

披散着头发，就这样。我们明天该作些什么？

我们究竟该作些什么？”

但是，现实世界里，万事万物总会朝着一个方向，要么不断生长，要么不断腐烂。薇薇安的病症越来越糟糕，直到她的弟弟也无法容忍。按照中莫里斯所说的：她在镇里给很多人都发了信，指责各色人等想要勾引他（艾略特），她在手袋里装上了刀子，然后满镇子乱跑。当然，最后，她甚至在和艾略特一起接送莫里斯的时候，突然撞向艾略特，让车子失控，连莫里斯也被撞伤鼻子。

的确站在女性的角度，可以看到艾略特不是什么好货色，尤其是薇薇安那样全身心地爱着他，把他当神膜拜（当医生暗示她，艾略特并没有很好地执行“财产代理人”的身份，没有让她接受良好的治疗时，她说：我丈夫是世上最好的男人，他忍受着最糟糕的谎言，以无比的勇气面对着诽谤，他是敢于说真话的人，艾略特是活着的最伟大的英文诗人……我对他的爱是不会断绝的，我在断气之前会一直爱着他）。甚至，还可以怀疑艾略特对于薇薇安的爱情和婚姻，有没有贪图她家族的地位和金钱的问题。但是，站在男性的角度，薇薇安这样的精神失控也是无法忍受的。所以，艾略特在最后“投奔”宗教，向教宗求助时说：我娶了一个我爱的人，而我们做的一切却分崩离析。我渴望陪伴，但我却孤单得彻彻底底！我们可以理解艾略特的选择。

而当罗素藏着责备和愤怒探问艾略特关于薇薇安的情况时，艾略特说了这样一句话：伯蒂，你曾经说，她是一个自由的精灵。你别觉得这样不会伤人。她一直都跟我在一起，每一天的每一分钟。我们可以更加清楚，与薇薇安多年的生活，让艾略特精神也受到什么样的折磨。

所以，透过艾略特“冰与火”的生活，我们可以理解，这一切会让一个哲学家，写出怎么样的诗歌。对，那就是《荒原》，拿下诺贝尔奖的长诗！

Vivan深爱着Tom，用青春的激情和才华激发Tom撰写出大量的诗歌，帮助Tom走向成功的顶峰，用家庭的资源和继承的遗产支持Tom，让Tom慢慢走向财务自由，名利双收。当然Tom也因为神经质的疾病经常陷于尴尬和痛苦。

Tom在逐渐成名和富裕后，慢慢无法忍受神经质的Vivan，不得不把她送进神经病院监管。自己则远遁美国，追求自己的成功人生。且十余年从未再回英国探视被监管在神经病院的Vivian一次。

真实的T.S.Eliet和他的这位恋人的关系是啥样的，不得而知。但这个剧本把 T.S.Eliet写成了英格兰版本的陈世美。

即便身陷神经病院十余年，这个痴女人还是念念不忘远去的诗人背影和他所爱的巧克力，痴痴地听他的诗歌，并做好巧克力点心托弟弟带给喜欢巧克力的爱略特。而那个用她自己继承的遗产把她送进精神病医院监护的诗人爱略特却在故友提及他曾经爱过的前妻的时候，冷漠的脸上毫无表情，漠不关心。

艺术家的爱是风中飘落的树叶，起舞的时候随风飘荡，浪漫华丽。落下的时候，仓惶凌乱，结局凄惨。如果你注重爱的过程，那美丽的爱情始终值得回味。如果你注重爱的结果，那凄惨的结局会让你遗憾终生。

“她们都爱艾略特的思想，而我就是他的思想”Vivian说。

“我们在一起每一分每一秒”Tom说。

Vivian进精神病院后的十年里，两人未曾见过。

十年不见，但每一分每一秒都在一起，Vivian收听他的广播，知道他写的内容都是她。

他们只不过是换了一种不伤害彼此的方式相爱罢了。

Tom表面上的冷漠

Vivian表面上的疯癫

都是在粉饰内心的爱却无法控制的伤害对方

Vivian的妈妈为何最后同意Tom送Vivian到精神病院 就像妈妈当初同意Vivian嫁给Tom一样 妈妈懂Vivian 即使是作茧自缚

住进精神病院的Vivian已不再偏执，她善待每一个伤害她的人，看似胡闹其实在争取被爱。

她彻头彻尾都是清醒的，和路易斯聊天时，她不断输出：你是我唯一的朋友。对方拿起针绣。她问：这很难吗。“没有只是打发时间”。原来和我聊天，我袒露内心对你而言还不如做一些打发时间的事情。表情上的落寞能够看出Vivian意识到了。她没有闹。没有意义。

在众人面前挥舞假刀，看着Tom故意回答错计算题答案，无非是给众人更加肯定的理由送到精神病院。她在最可以为自己辩解的时候选择了最糟糕的答案。而在被带到精神病院的餐厅里大闹。最后把抱给路易斯付餐费可以看出，她是清醒的。这无非是向别人证明：我是疯子，Tom的做法是对的。

原来爱不是救赎，是顶级的孤独。

用弹幕的一句话解释：懵懂是天赐的恩泽。

太明白太清醒，何苦呢，Vivian。

1

一战，压抑的家庭，分裂的社会。

一个精灵女孩，她有一双灵动的眼睛与一颗孤独决绝的心。

荒诞的世界与如鹦鹉般乏味的人群让她感到窒息，她渴望有一双翅膀可以带她逃离这牢笼一般的世界。

诗歌与爱情是她梦想的窗口，她追随着智慧、自由与美的一切事物，如此赤诚又决绝。

她是一个诗歌暴徒。

2

他们成为彼此的救赎。

因同样的孤独，同样的热爱。

她在他身上看到自己，爱着他的同时，她成为了他，成为了自己。她坚信世界上只有他能读懂她的内心，而她世界里的一切奇异、怪异与痛苦，也只愿意更纯粹、赤裸地、更深入骨髓地嵌入进他的眼眸里。她把自己的灵魂撕裂开来，竭尽全力地让他进入，好让自己成为他的整个世界，而合为一体。

她对自己缺乏悲悯，她不活在自己的体内，她活在他的诗歌里。以至于当他需要独处，需要满足世俗对他的期待的时候，她成为一个暴戾的小鸟，一根根地把自己的羽毛啄下，在污浊的阴影中，在经血中，自我毁灭。

她被激情与欲望吞噬，却是一个永远延迟的到达。在抵达之前，她早已耗尽了气力。

3

他对她总是感到惊骇，惊骇于她动人的灵气，惊骇于她决绝的勇气，惊骇于她的语言，那不是他所能驾驭的语言，那是来自大自然、黑夜、月经、牢笼的古老沉重又美丽脆弱的语言。如狂风暴雨，可在漩涡底下却是无尽的孤独与悲伤，尸骨遍野……她把这一切都满心欢喜地给了他。

他沉沦在她的汪洋大海之中，化作无形的悲叹……

极尽地小心翼翼，他百般地呵护她，可仍只是如一捧泉水，稀释在海中，无法解渴。

爱成了无尽又疲惫的孤独跋涉。他累了，愧疚与痛苦不分昼夜地折磨他干涸的内心，她灵动的双眼满载着的世界的恶，成为了他灵魂的地狱。

诗歌与宗教成了他绝望逃生的岛屿。

4

他明白他们无法再继续下去，谎言与欺骗已经来临，诗歌成了遮掩腐肉的破布。腐肉已分不清尖叫、怒吼与歌唱之别。

他承受着撕裂之痛，将她推开；却发现另一个她一直都在他之上，早已将他看透，她放手让他走。即便她一无所有，但最后，在一切言语的禁锢之外，她知道，他是她的作品。

在生命孤独的底部，他们成为一体。

或许一直如此……一个人类的固定点。

关于爱与不爱，人们总是争执不休。好像这是世界上最紧要的问题。

可是不还有现实么？

母亲，弟弟和艾略特，他们都爱维维。可是维维还是进了精神病院。

母亲知道维维和艾略特的婚姻给艾略特带来了益处，尽管艾略特和维维在一起的目的可能不是为了获利，但艾略特在各方面得到了维维家庭的支持，这是事实。所以她对艾略特将维维送进精神病院这件事感到痛心又有些愤怒，但是她无可奈何。她只能要求，或者说，请求他永远对维维好，除此之外她还能要求这个大诗人什么呢？

弟弟始终是爱着姐姐的。以前他不反对姐姐的选择，他只是嘱咐艾略特要对维维很好，“要像对待一件易碎品那样对待维维”，他这么告诉艾略特。但是后来，他很赞同艾略特，赞同艾略特把姐姐送进精神病院。去精神病院看望维维时，他说她看起来很好。好像她曾经是个疯子似的。难道他真的不知道她一直都是清醒的吗？是什么改变了他的态度呢？维维没变，变的是他。我猜，军旅生活和艾略特的影响力改变了他。起初他还能小心翼翼地去保护维维的敏感。后来，在这复杂的生活面前，她的敏感算什么呢？又或者是，弟弟已经感受不到维维的敏感了，他看到的只是病态和疯狂。

那么艾略特呢，他始终很爱很爱维维。他维护维维，哪怕是好友伯蒂对维维的轻蔑他也不能容忍。那他为什么要把维维送到精神病院呢？

我的理解是，爱不是生活的全部。艾略特一直都是一个比维维现实的人。维维把爱看成生活的全部。但是艾略特没有。他爱写诗，但是他也愿意去银行工作。同时，他也懂得维系爱的策略——如果继续与维维生活在一起，他对维维的爱只会被现实消磨殆尽。所以他不得不把维维送进精神病院。或许这一点维维也很清楚，同时她又是那么地爱艾略特，所以她默许了艾略特的选择，配合他答错了问题。她和女友吃饭的时候多么清醒呢？甚至还记得付钱和给小费。

“你的所作所为所为带来的撕裂的痛苦

暴露的动机带来的耻辱

还有胡作非为的认识 对其他人产生的伤害

你曾认为这是一种美德

愚人默许了圈套和荣誉上的污点

一错再错 精神每况愈下

除非有重生之火加以修复”

艾略特的每一首诗里都有维维的影子，维维这么聪明怎么会读不出来呢。