最后的维加斯

Ask the girl to dance ,don`t tell her.okay? Tell her how beautiful she is,not how sexy she looks to you.邀请女孩前 别称赞她长的好看 要说她美丽的地方 别说她看你的眼神多性感

Tell her that from the time she walked in here, you have not beenable to take you eyes off of her.要说当她一进来时 你就无法将视线移开

That`s kind of ture 那倒是真的

Until then, I am not a feeble old man.一直到死 我都不想再当个软脚虾

I`ve got a lot life left in me,and I`m gonna live it doing the things that I like to do.我还有大好日子，看我想怎么过 就怎么过

Whenever something spectacular happens to me,first thing I want to do is tell my wife about it,after 40 years of marriage,uh,if I can`t tell her about 每当我发生妙不可言的事时 脑中浮现的是“想要去跟我老婆说” 结婚40多年 如果我没跟她说

Something wonderful that happened to me.is ort of stops being wonderful,这些在我身上发生的好事似乎也不那么了不起了

Are those for me? Actually, um,no .花是给我的吗？ 说实话 不是!

I`m sorry ,um Excue me 不好意思 借过一下

On behalf of Binion`s I`d like to aologize for the delay in the show,but um, 谨代表饭店 因延迟表演致上歉意 因为

I`m really interested in the performer. 我真的对表演者有兴趣

She`s the most amazing women I ever met,and I just can`t believe in two days that she`s,you kanw,inside my herat.她是哦遇过最棒的女人 仅仅2天就夺走我的心

But I don`t want her to know ,但我不想让她知道

Bcause, you know,whit gorgeous women, they like men that like to play hard-to-get.因为 对付这么灿烂额女性。就像男人一样 需要辛苦才能收获

Ture. very true,没错是真理

——"So she picked you?"

——"Yeah, she came and saw me first."

其实Billy的陈述并没有确切的事实说明Sophie选择的是她，Billy原话说Sophie "She was confused. She was young." 只能说Sophie并不确定自己的心意，先找了Billy，也不一定代表她当时已经在心里做了选择，而且她也并没有说出来她决定选择Billy不是吗？（至少电影里没有给出这个说法，那就不能脑补她有）但能合理脑补的是，Sophie先找Billy，表现出了犹豫不定，然后Billy给出自己的建议是Sophie和Paddy更合适，而Sophie或许是也同意Billy的看法，或许是在和Billy交流的过程中自己的心意逐渐清晰，然后选择了Paddy，并且和Paddy有着非常幸福的婚姻，过完了这无憾的一生。

很庆幸Paddy并没有因为Billy和Diana带着个人解读有失偏颇的理解而否定了他和Sophie有过的一切真实的美好快乐，Sophie并不是Billy让给他的。"You can't tell a woman who to love. Especially Sophie. You can't do it. I know what I had with my wife, Billy. Thanks to you." 是的呀，两个人共度了一生，妻子流露的幸福、快乐和爱能是“退而求其次”来的嘛。

回到电影片头他们小时候的片段，在拍“大头贴”的时候，一开始是Paddy和Sophie两人在拍，两人相互单手搂着对方十分亲密快乐，头还相互靠着；然后Billy闯进来，亲了Sophie脸颊一下，Sophie的表情仿佛在说，你小子居然敢亲我，然后双手一把推开了他；然后到Paddy搂着她亲了脸颊一下，这时看Sophie的表情是很快乐的，然后Paddy指了指自己嘴巴，Sophie就亲过去了。再到后面一个场景，五人在一起说笑打闹，Billy开玩笑说Sophie是自己的女孩，这时Sophie翻了个白眼，接着Paddy抢着说她才不是你的女孩，Sophie回说"Pat is right. Thank you, Pat."留意她脸上的表情（表情到位都是戏），在对Paddy表达感谢时看着他时眼里是窃喜和快乐。

也许Billy为着这个他以为被自己拱手让出的女子单身了几乎一辈子，遗憾了一辈子，而这次他遇到了Diana，这个明确告诉他自己选择的是他的女子。Love actually.

Archibald，Sam，Paddy，Billy四人是从青少年时期开始距今60多年的好友，最近Billy参加了好友的葬礼，看到婚礼上那些老人都是一副疲惫，萎靡，了无生趣的样子，决定要和自己的女友结婚，自己不要一个人死去，也不要这个样子生活。Archibald，Sam，Paddy知道这个消息之后决定为Billy举办单身party并且去拉斯维加斯好好玩玩一下。于是身体不好的Archibald瞒着儿子偷溜出来，Sam出来是时妻子给了他一个避孕套允许他放纵一下，Paddy因为妻子刚刚去世而Billy没有参加妻子的葬礼，本来不想参加这次旅行，但最终还是决定为好友庆祝。

在维加斯，这几个人好好地玩了一下，跳舞，喝酒平时不会做的时候都做了。

这这次旅行中，Paddy和Billy同事邂逅了酒吧的驻场歌手Dinna，这两人都对Dinna表达了好感，但是Dinna喜欢的是Billy，Paddy想起死去的妻子，于是和Billy发生了争执，Dinna权Paddy好好生活，因为他的妻子一定也希望他好好的活着。两个人好不容易和好之后，Billy又劝Dinna和Paddy在一起，Dinna对此行为十分不解同时捅破了当时Paddy妻子会选择Billy的原因，然而Paddy对Billy说这个事情他不在乎，不管当初因为什么原因走在了一起，当时那些岁月是他们一起经历的。最后Paddy劝Billy放弃结婚，因为Billy不爱自己的未婚妻，不要冲动。最终Billy解除婚约,和Dinna走在了一起。也许是年龄相仿（Billy和未婚妻相差30多岁，和Dinna年龄相仿），同样阅历丰富，Billy和Dinna相处更舒服，更适合彼此，这也是最后两人会在一起的缘故吧。

这个剧中让人感动的很大一部分是在Sam身上，在维加斯，Sam一直想用掉妻子给的避孕套，享受放荡的生活，然而在临门一脚之际，Sam选择了忠诚，他对女生说：我和妻子已经共同走过来50多年，我这样在做是对不起她的，即使她允许，我不能这么做。忠诚是婚姻的基本点，很难想象这个情况之下Sam还能忠诚于妻子，瞬间，Sam的人格魅力拉满。

最后分别的时候他们约定之后去哪个地方旅游，话语是欢乐的，情景是伤感的。这次分别之后也许就是永别。最最后Billy通知朋友们他要和Dinna结婚了，下一次的旅行也即将来临……

希望自己迟暮之时，身边也有三两好友，一杯热茶，共赏夕阳。