至少有两三年没有盯着哪部动画片目不转睛了,看第一季第一集的时候没有觉得有什么特别,属于standard production,画风我不是特别喜欢,给小朋友看的。但是大概从第三集开始越看越迷,人物形象刻画得很好很丰满,每个人物的设置都很站的住脚,剧情节奏很快,有很多plot都是意料之外的,伏笔非常smart,而且可以看出这帮编剧们并不是把中国元素随便拿过来装点门面的,而是确实对佛教,特别是藏传佛教比较有了解的。
比如片中Ang所代表的air temple其实就是藏传佛教中黄教的代表,一帮和尚都是面慈心善,而fire nation就是指代红教,修炼的方法非常aggressive,室内的陈设非常阴森诡异,这些都是从红教的形象中提炼出来的。
目前看到第二季的一半,对第一季中earth nation的奇怪国王Bumi印象深刻,那一集也是我目前最喜欢的,整集的宗旨就是说要善于打破常规,第二季中出现了一帮吹拉弹唱的流浪者,也很有意思,说是要懂得享受going,而不是专注于where。
不知道中国什么时候能做出这样的动画片,好故事都让别人写出来了。
某次在Nick.de上看到的,当时一看画风以为是日本片,看了半天后,怀疑是中国片,心说:国内动画那么垃圾,怎么一出去马上就不一样了?带着这样的疑惑,一直看下去,直到有一天正做着饭,一看表到点了,立刻火一关也不管锅里的粥正熬了一半,往沙发上一坐就开电视时,才猛然发现,自己已经沉浸其中了。
这是美剧,如众多美剧一样,一季一季的播,第二季很早就播完了,最近广大fans们终于等到了第三季,终于啊~可惜德文版的不知道什么时候才能从电视上看到,Nick.de的官网上有片段,可我也不能指望着那几分钟片段活啊……
确实有些奇怪的,这部动画在美国很火,在德国这边也很火(虽然比不上那个黄色海绵头火-_-),为什么在中国的名气这么小呢,既没有人给做字幕(当然动画很简单,不做字幕也能看懂),网上资料也很少。难道大家是因为看了介绍说是给9-14岁孩子看的就不屑于一观……
这部动画确实是给孩子看的,没有血腥,没有暴力,当然更没有色情。有打斗,但是很柔和,讲究意与形。有感情,但是很朦胧,很隐晦。我最喜欢看Aang和Katara之间那种若有若无的羁绊,可惜导演啊~给的好少啊……不仅想起了工藤新一与兰,深深的感情,却浅浅的表达出来。
大家都说第二季最后结尾太黑暗了,确实是。无数Zuko的fans们捶胸顿足,当然非Zukofans,比如说我,看到结果也十分傻眼。有一点像佐助,可是人家佐助还有成为卧底中的卧底中的卧底这种可能性,简单的Zuko,怎么可能翻盘呢?
第三季第一集我虽然没能看到,但已经在Fans官网
http://www.avatarspirit.net/ 上看了截图。看到浑身绷带的Aang心里就很难受,另外……Aang那个头发呀……看惯了和尚造型,猛然长草我还真不适应。倒是二季末的Zuko,除了那个越来越别扭的性格,造型上帅多了。
对于没看过或没看全的同志,我给出一个在土豆上的视频地址,视频主人KK三好鸭有一季和二季全40集,不过是英文的,没字幕没翻译,想看的人就当练听力了,语速较慢,发音清晰,练听力的好材料……汗,这是第一集地址
http://www.tudou.com/programs/view/20MmdSv4lmo/剩下的自己搜吧。
这两天被男朋友推荐看了一部美国的动画《降世神通》(英文名Avatar: the last airbender) ,看着入迷,刚刚把一周之内刷完了两季,好看有些到舍不得看第三季。这部动画以东方元素为背景,描述了在一个有风、火、土、水四组的世界,其他三族一起反对火族的入侵的故事。虽然在海外很火,在国内却很冷门。翻看豆瓣点评,大部分也只是称赞这部动画东方元素融入地很好。
但是令我印象深刻的,是这部低龄向的动画的深度。《降世神通》每季只有20集,每集20分钟,整体风格是美式轻松诙谐,时常令人捧腹。但它有许多出乎意料又情理之中的情节,蕴含着深刻的x现实和哲思。没有故作深沉的说教,反而能余音绕梁,三日不绝。
这是我很久以来第一次为一部动画(或者任何一部剧)如此激动,鉴于它这么冷门,真的希望更多人可以吃下我的安利,看到这部很棒的动画。以下内容有剧透,但应该不影响观看(介意的话可以跳过最后一段的第二个故事)。
春蚕到死 蜡炬成灰——生而背负的责任,以爱与生命来成全
水族的公主Yue ,名字取自中文的月。Yue童年时身体孱弱,命在旦夕,父母祈求月神保佑。月神果然拯救了小公主的生命,公主也有了一头月光般的银发。父母因此命名她为Yue。
男主之一Sokka与Yue一见钟情,Yue却已有政治联姻。Sokka的祖母当年也曾有婚约,但为了追求自由,毅然孤身远离故土。我以为这是一个关于女性的自由与勇敢的故事,Yue将像Sokka祖母一样冲破藩篱,追求自己的幸福。
然而,当Sokka质问Yue你是否不爱你的未婚夫时,Yue回答:但我爱我的人民。此时我才意识到,Yue不只是一个不敢违背父母之命的公主,她思考的是儿女情长与家国天下的议题。
第一季的结尾,火族人进攻水族,为了使依赖月之能量的水族人丧失战斗能力,火族将军杀死了月亮在人间的魂魄。丧失了月的世界陷入灰暗,水族人也将遭受灭顶之灾。
灰暗之际,Yue意识到,既然自己的身体曾被注入月之魂魄,也许自己此时可以将生命还给月神,以命换命。
不顾Sokka的制止,Yue温和而坚定。她说:“这是我的责任,我必须如此”。
Yue将自己的魂魄还给了月亮,最后,她给了Sokka一个吻,并说,我会永远在你身边。最后,她化为了天空中的皎皎明月。
她保佑了她的族人,也还给世界一轮明月。
美国的社会主流价值一向强调个体的自由与追求幸福的权利,淡化集体的责任与牺牲的义务。即使在针对成人的美国大片中,也一般都是塑造独立的英雄,很少呈现更多元的价值观。而这部20年前的儿童动画,却塑造了这样一个为了集体责任牺牲个人的爱和生命的公主,描述了一个如此绝美而悲伤的故事。
这部动画呈现了许多东方的哲学与思想,比如皇叔的顺势而为,Guru的摒弃人世牵挂与爱,以及这里公主的集体责任。
但行好事 莫问前程——结善因不求善果
主角团来到了土族,当地人受火族控制,忍气吞声。而土族中拥有earthbending超能力的人,比如少年Haru,不得不隐藏自己的能力,否则会被火族的士兵抓走。
女主Katara与Haru遇到了一个被困住的土族老人的求救。两人拉不出老人,Katara劝Haru使用earthbending移开土,犹豫之后,少年选择使用这个超能力救了老人。
当晚,老人带着火族的士兵,指认了Haru。Haru被火族士兵逮捕。
这一幕当时给了我很大的冲击。做好事却没有好报,反被自己所拯救的人背叛伤害,这是多么痛的社会现实。“摔倒的老人要不要扶”这个被争论了十余年的话题,竟然在这部儿童动画里被这么直接的表现出来了!
Katara知道了老人背叛致使Haru被抓走,毅然决定去营救他。她发现Haru与许多其他土族人被关在一艘大船上。明明可以只带着Haru逃走,但她无法对剩下的人坐视不管,她决定让这些人一起团结起来,反抗火族,并发表了一番慷慨激昂的演讲。
然而,被囚禁已久的土族囚犯早已丧失了斗志,没有人理会Katara。
这集结尾,主角团用了各种办法,还是拯救了所有的土族人。
我惊讶于他们对人性刻画的现实,但更惊讶于主角团们的态度。当土族人一次次地让他们失望,Katara从来没有因此气馁或者放弃对他们的帮助。她几乎没有在意过这些人的反馈,她在意的仅仅是自己要做正确的事情,这些人值得被帮助。
如果是几年前的我,会觉得Katara这个形象虚伪与不切实际,现实生活中谁会不计得失,佛祖一样的只顾普渡众生?
但最近看了《被讨厌的勇气》,才发现这个情节体现了许多书中的哲学。书中提到了“课题分离”的概念——你的行为是你的课题,别人如何接受是别人的课题;人应该做好自己的课题,而非插手别人的课题。比如信任别人是你的课题,如何对待你的信任是别人的课题。另一个概念是“不要追求认可”——不要在乎别人的评价和反馈,这个与课题分离的概念相关,别人的认可与反馈是别人的课题,过度在意反馈会丧失自由。最后一个概念是“做对社会有用的人”——书中特地说,社会不一定要宏大,可以只是另外一个人,有用不一定是要有实际的成效和结果,可以只是一种状态。
《被讨厌的勇气》的论述不好,上述几个观点我当时看的时候有些云里雾里。看了这集,才发现Katara就是课题分离、不追求认可、做对社会有用的人的最好的例子啊!她帮助别人,不是为了获得肯定;所以即使这些人一遍遍地让她失望,并没有影响她自己的课题,也即她的初心,所以她不曾气馁,也不曾放弃。
其实最近很火的《狂飙》中的安欣也是如此。他想拯救每一个人,即使那个人是罪犯;他想做正义之事,尽管身边人的不支持。尽管这些被他拯救的人一次次地辜负了他:疯驴子、高启强、老默;他在乎的人一个个主动或被动地离开他:师父、李响、孟钰,但他没有改变他的初心,因为他也做到了课题分离、不追求认可、做对社会有用的人。
曾经觉得但行好事莫问前程是一个虚无缥缈的理想,也许不是。
破茧成蝶 道阻且长——觉醒之路比想象的更痛,伤害的人比想象的更多
被父王抛弃的火族王子Zuko,一心想要重拾荣耀,赢回父亲对自己的爱与尊重。愤怒而偏执的他,已经走上了人生的歧路,而忽视了最爱自己的人一直在身边,就是视其为子的叔叔Iroh。
在水族大战中大败后,父王派Zuko的姐姐Azula捉拿叔侄二人,他们只能乔装难民进入土国。善良的土族少女Song热情地邀请二人回家,用丰盛的饭食招待饥寒交迫的他们。
Zuko还是沉浸在自己悲惨的处境中,一人躲在门外,温柔的Song走出门来陪伴他,并说“我们都经历过战争之苦。”
Zuko依旧不领情,Song也不恼,而是展示出自己被火族烫伤的伤疤。
Zuko显然受到了震撼。尚且良心未泯的少年,第一次切实意识到自己所追逐的理想与荣耀之战造成了多少世间疾苦。
Zuko无言的告别了Song一家,但走的时候,他偷走了她们家唯一的家禽。
Song在门背后看到了这一切,虽然流露出失望与悲伤的表情,但她并没有做什么,而是默默关上了门。
这个情节给我带来了很大的震撼。但细想起来,又真真是意料之外,情理之中。
Zuko偷马,首先自然是生存所迫,但更重要的是,价值观收到的冲撞,年轻的他此时还消解不了。
被父王背弃,流为难民的强烈愤怒,仍灼烧着他,偷马,是愤怒的宣泄。
短时间内丧失所有的他,需要重获对生活的掌控感,偷马,让他拥有自己仍然强大的错觉。
少女Song所展示给她的火族之恶,挑战了他信奉了一生的价值观,这种矛盾感让他困惑与痛苦;偷马,是排斥与拒绝价值观的冲撞,是让他回到思维与情感的舒适区。
之后的十几集中,Iroh一直春风化雨,润物无声地影响着Zuko。Zuko离开他,他只是偷偷在背后保护;Zuko想变得强大,他教他武功,但也教他武功背后的心流与哲学;Iroh带着侄子品茶,教侄子约会,让他听从内心的声音,思考人生的意义,追求真正的快乐。在一次艰难的正确决定后,Zuko大病一场,Iroh说这是Zuko内心在斗争,当痊愈之后,他将破茧成蝶,变为更好的自己。果然,Zuko终于放下了愤怒与焦虑,第一次有了笑容
第二季的最后一集,Iroh赶来营救被抓住的Zuco,Azula突然出现控制住了Iroh,她对Zuko说,叔叔无可救药地叛变了,但你还有机会,现在加入我们的阵营,你可以重拾荣耀,重新赢得父亲对你的爱。
Iroh对Zuko说“我恳求你,正视自己的内心,去想想你真正想要的是什么!”
这一集的名字叫The Crossroads of Destiny,命运的十字路口。
少年Zuko,面临着改变人生的选择。
镜头一转,切换到外面主角团的打杀。Azula四面楚歌,这时Zuko冲了出来,我们都以为Zuko决定加入主角团,然而,他帮助Azula,站在了主角团的背面。
是的,出乎所有人的意外,Zuko在经历了整整两季的痛苦蜕变,在明明已经看到更好的自己的曙光的时候,他选择重走那条伤害过自己的路;在被父皇和妹妹一次次地欺骗后,依旧选择加入他们的阵营,依旧想要重拾火族王子的荣耀与父亲的爱;不惜选择了背叛这世上最爱自己、永远在自己身边的如父如师的皇叔。
我震惊这部动画的勇敢,敢于展示人的成长与改变是多么的困难与痛苦,也展示了在这过程中,多少爱他的或帮助他的人会被伤害。
Zuko并非无可救药,但是荣耀与父王之爱毕竟是他之前一生的目标,愤怒,复仇,战斗是他的个人印记;而内心的声音,快乐,真实的爱因他的忽视而分外陌生。自我成长,破茧成蝶,如水滴石穿,得忍受自己一点点被重塑的痛苦,而这个过程缓慢又艰难。
从少女Song与皇叔Iroh的角度来说,他们何尝不像Katara一样,但行好事,莫问前程。他们的善良与爱,是完成了自己的课题,但善因与善果的关系有时并不那么明朗。Zuko的成长课题,得自己用自己的速度来完成。
这个动画中令人感动的镜头远不止于此,更为难得的是虽然有着许多沉重的话题,但是剧本身轻松幽默,观赏体验极佳。当然,最后我们还是会被爱与勇气而治愈。
淘宝现在有股风气,买移动硬盘,可以拷贝各类影音资源给买家,高清电影,记录片,或者APE格式的音乐……垂涎人人的美剧,买了一个装满资源的2T硬盘。数了一下,上万个文件,不眠不休一辈子也看不完。况且并非所有的美剧都值得浪费时间。
入手移动硬盘的另一个意图,是想把几个系列的电影收下,如IMDB TOP250和CC标准收藏系列等。硬盘里塞满了美剧,许多不能看,需要删。几部心仪的自然保留,多数闻所未闻的,粗粗浏览一下,第一眼印象不佳的只有删除的命了。删的时候,发现几乎打开看成色的,都是可以直接Ctrl+Del的。想感叹一番,引出点人生道理、感悟的东西,可又觉得这些东西多了,其实也是用不完,无视其存在是最佳的活法,那就不引申了。
这部动画片保存下来。当时看到,马上联想起电影,不确定是在豆瓣上看到还是在影院的预告片看到了。确凿无疑的是,电影烂片一部,金酸梅奖得主。动画开头部分,画风和台词,是自己喜欢的类型,心想辣手删剧那么多,行行善事,这部动画留下来吧。
一时糊涂,后患无穷,近两个星期的闲暇时间都给了它,到今天才把三季全部看完。
为人所津津乐道的,是东方因素。但并非如某些网帖所说,一部美国人制作的中国动画。不知道从什么时候起,在我们这里一说东方就以为是指中国,难怪人家老觉得这个庞大的国家是一种威胁的存在。动画里确实可以看到许多熟悉的中国什物,汉字,毛笔,道士,传统冷兵器以及所谓的“中国功夫”,角色的中文人名发音,清人的辫子,明人(?)的头髻,四合院落,檀木家具……颇有中国味的古色古香,但这远非动画里所有的“东方因素”。
我们不会自大到,以为中国就是东方的代名词吧,不说日本、印度,连阿拉伯地区的穆斯林都不会答应。在“神通帮”几人游历水、气两个地域以及土、火两国时,非常明显的,出现了日本岛国以及中东地区热带沙漠的影子。水、土、火、气四元素的划分,印象模糊了,不知是出自中国还是印度。但苦行僧形象,以及片中重要的轮回、神通以及人体脉轮等概念,是印度宗教(佛教?)或者瑜伽(貌似有人就把瑜伽视为宗教一种)的产物。
片中也出现了和服、日式精致小院等和风痕迹。有人或会较劲,这些都是受汉儒文化(确切点,唐文化)影响的啊。忍术在中国找不到对应物吧?至于把忍术和扇舞揉合起来,可能是动漫从业者的创造了。
还要再泼一下冷水,片子最吸引我的地方,战斗场景,如果说非要有什么东方元素不可,也是学自日本的忍术。“功夫”自然有,但最神奇的是宗法(水宗、土宗、火宗及气宗)。如何借助不同的地形环境,快速移动躲藏、进攻制敌,因为要表现魔幻因素,非常接近于日式动漫的忍术。看过《甲贺忍法帖》的就知道了。
比甲贺更赞的是,战斗场面绝无重复,三部里面找不到一个人有相同的出招画面。豆瓣有评,说是善于借助不同环境设计战斗场景。这一点,日式动漫确实需要好好反省,我们当年的经典圣斗士与龙珠,越到后来越雷同,毫无新意。现在孩子喜欢看的火影与海贼王,好像有同样的弊病。宫崎骏说过不要做电视动画(是指日本国内的吧?),果然有道理。
与日式动漫相比,片子的节奏也相当紧凑。不过,要挑毛病也有,有好几集在我看来就是闲笔,有凑戏的嫌疑。这给电影改编留下了操作的空间,纳闷怎么会得到金酸梅。也许不是编剧的问题。
说这部动画有东方意味,除了一个东方式的背景,还有所谓东方式的伦常哲理,与自然、“功夫”扯上关系,无法避免,除了轮回说,如静、默、后发制人、不杀为仁等等。但毕竟是美国人的作品,他们更喜欢倾听内心、做你自己一类的;而在神通与爱情之间,他们不能接受进入无我状态而忘却爱人。这么划分东西方价值观,难免有牵强感,许多东西是共有共通的,如忠诚、向善、家庭等。
头昏了,饿了,不敲了。。。
这部动画我已经看了不下八遍了,感觉就像是随着它一起成长一样。第一次看的时候还是在读初一,现在都要上大学了, 不得不说,很怀念。这绝对是我最喜欢的动画,没有一集是不好看的,而且真的超级燃。不同于许多日本动漫,Avatar的燃并不是由神曲BGM和绚烂特效造成的,而是饱满的人物和剧情让人感同身受,才能体验到的那种燃。设定也很有意思,虽然中国元素居多,但也有包括很多其他东方国家的元素。
——有剧透——
这里面每一个角色都很喜欢,没有一个人是让我讨厌的起来的,哪怕是Azula我都喜欢得不行。每个人物都有自己的特点,哪怕是zuko他爹那样只露过几次面的大反派,都把他的野心和欲望表现得很好。尤其是后来他给Azula封了个烈火国王的时候,就可以看出这个人是真的没有什么感情,也可以理解为什么一个妈生的Azula和Zuko会那么不像了。后面漫画有解释为什么Zuko会更受他妈喜爱一点,还有为什么他爸可以这么无情的就驱逐他妈。特别心疼Azula,爹不疼娘不爱,只跟她爸学了恐惧让人臣服的狗屁理论,后来下场也惨。最喜欢的人物的Zuko,没办法,我是颜控,后来放下头发的样子简直帅呆了好么!!!皇叔也超级可爱,睿智又幽默,还有臭脚的设定真的太好笑了。后来被Zuko伤到沧桑的样子超级让人心疼,不过好最最后和好了。
里面的每一集其实我都很喜欢,目前记得而且很喜欢的应该是Zuko,Azula三姐妹一起去岛上度假的那集,没办法,谁让我是Zuko厨呢,几个人最后去乱砸乱枪的样子简直是帅呆了,这几个人之间的感情也很神奇,尤其是最后那照合照,超级怀念好么!!!
小队里面的其他人也超级可爱。第一遍看的时候对Ang没什么感觉,后来越看越可爱(主要是长得可爱hh),刚开始面对困难和责任时还总是逃避的态度,在拯救世界面前也是玩和冒险更为重要,到后来敢一个人直面火烈王,还是在人家最强的时候,总有一种老母亲看着儿子长大成熟了的欣慰,更为重要的是,他还是一如既往的善良,而且不是刻板式的善良,而是经历过了一切挫折之后还能遵守内心道德准则的,透彻的善良。
啊,一不小心就写了好多,虽然还想写拓芙小萝莉,Katara 还有Soka,但,好累!
所以就到这里啦。第一次写评论,乱糟糟的,想到什么就写什么啦,希望读起来不会太糟糕。
反正!
会一直喜欢Avatar下去的!!!!
整个故事充满了东方古代的神秘和中西结合的幽默,震撼的动作场面和曲折的故事情节。整个画面的风格借用了中国古代水墨画的风格,配乐则使用了古筝,琵琶,二胡等多种中国古典乐器,再加上揉合了先秦,汉,唐,清等多个朝代的服饰民俗再加以创作,给观众以全新的视听感受。作为动作卡通,更不用提里面的武术动作场面了,四种元素的宗族的武打动作也是汲取了中国武侠的各种招数。
真心极好。剧情整体把握和许多细节部分十分出色。片中所有中文的段落,至少都是符合中文语法的,不像《萤火虫》等片用一大堆毫无意义的汉字来凑数。书法还相当不错。至于剧中各种城市、人物的设定——当然不地道,不过国人又有几个人真正熟悉自己的历史?这部美剧这点上并不比许多国产剧或者小说更差。
算是热血冒险的,感觉比日影青少有味道多了,比如龙珠火影什么的,比混沌武士稍差一点,毕竟这个定位稍低一点点。目标受众为9-14岁。
The best animated TV series,without “one of"
好神奇!无论从哪个方面就是好神奇!比如说ZUKO明明这么萌却没法CP!(不,JET他……只是个打酱油的)但是有时候剧情设置让人想咬死编剧。说起来,卯起劲三天看完三季的我究竟是怎么了
通过最后的气宗了解到了这部动画片,知道电影是烂片于是先看动画。动画片不错,这一季基本上是在不断的旅游,还好故事简单有趣,战斗场面有创意,英语简单可以练听力。本来想这部动画也就到这了,看到最后两集为之一振,那气势,场面恢弘颇,人物环环相扣,有些史诗的感觉,于是决定继续看第二季。
比较慢热一部片子,开头几集三个小屁孩瞎玩闹了好几集差点就让我弃掉了…从神通安和神通罗库的第一次对话开始片子算走上了主线,人物开始渐渐饱满起来,动作场面也精彩了很多,随着每个人物身世的展开,渐渐整个故事从幼稚趋于成熟,相信第二季会更优秀…最后忍不住要说一句:导演你到底有多讨厌卷心菜
还是偏向低龄化的动画片了,效果不错
Avatar Spirits - 《降世神通:最后的气宗》背后的故事。武术指导Kisu和那个胖神父的周氏螳螂太厉害了。震惊于这几个老美的中国武术水平。
当看到诅寇的叔叔用拿钢笔的手法写毛笔时,我笑了:"终于找到外国人拍,不如中国人拍的唯一证据了"
无与伦比的神作。
【怎么能得做这么好?】少年向欧美卡通的神作,东西合璧的新高度,东亚文明的融会贯通令人发指,严谨扎实的设定,绝赞的编剧故事引人入胜,人物丰满动人,高质量作画(足帧)与日本有限动画形成鲜明对比,没有强烈的夸张(看似不那么刺激),摆脱了招数不断升级对轰的坏循环,值得反复研究学习的标杆!
美国人居然能把中国元素演绎的如此精彩,现今国产动漫真是不堪入目。
喜欢zuko!喜欢死了!
冲着进入imdb排名前十美剧的唯二动画片(另一个是瑞克和莫迪)去看的,还不错,但过于正能量引起了轻度不适。
喜欢那些流浪的歌手。不执著于目的地,随遇而安,乐观自在。
这TMD的确是部神片!!!
【B+】好久没看过这么出色的子供向动画了,感觉又回到了小屁孩时期坐在电视机前傻傻看着动画的美好时光。美国动画相较于日本有一个好处就是节奏快,而有时候这也是一个很大的缺点,就是节奏太快了,感觉很多转折点都没有情绪铺垫,看着非常难受.....另外,打斗场面做的特别好,超对我胃口。
一直想看,最近Netflix上了,看完第一季爽到了,真的很有趣,Unagi想起Ross就好笑。Air Bending的原型是八卦掌,Water Bending的原型是太极拳,Earth Bending的原型是洪家拳跟螳螂拳,设定跟打斗特别出彩,画面漂亮,很佩服编剧,人物都很活泼,整体颇有点儿蜀山的味道。查了OED,avatar这个词是来自梵语,上了豆瓣才反应过来当年的《阿凡达》就是avatar,名字起的很好,可惜音译后就跟剧情完全没关系了。宫崎骏《龙猫》里让种子成长的咒语手势,跟water bending的召唤姿势一模一样,不知道是不是也参考了太极拳。
没话说!太赞了~
原著的动画片果然很有爱~~