泰版流星花园 F4

流星花园的ip是从十几年前开始，被反复的描述，直至今天。所以，这里聊聊感想。

试想一下，从二次元角色被创造出来的那一刻开始，几个高中生，成长至今，他们是否依然是你心中最喜欢的角色？

青春，对一部分人而言，是过去时态的词组，流星花园作为电视剧里的青春，它是从情非得已开始。这部剧最早是2001年的台版，2022年的泰版被赋予了新的潮流元素后，又火了。奇妙的是，这部作品不同版本的面世节奏总是让我们向前走的同时又向后看，似乎想让我们停留在某个位置，这是善意的，也是虚伪的。你唯一可以发觉到的是时间没有停下来，画像和影像里的事与人在现实中没有，或者说世上没有，但是你的心中一直都有。

花泽类是多数人都会爱上的角色，他温煦缓和，如同安静的优雅植物一样，会给人身心舒畅的安全感，有着白葡萄酒的甘甜，像是森林里吹来的芳香暖风。可是他骨子里又像是一头大象，沉默安静，又骄傲任性，内心住着一颗很老的灵魂，随时可能潇洒的转身，用他稠密的思想开启一段独自的旅行。

但是，建议大家都去爱上一次道明寺，因为他只有四个字：轰轰烈烈。青春的故事里总要有这样一段把世界搅得很热闹的回忆，如同田野里呼啸而过的火车。这位不依不饶的愤怒少年看上去是个狂妄的人，但却无限的接纳自己心爱之人，绝非盲目，而是坚定。何况他本身就不需要世人那些虚假而浅薄的认同。其实，他看起来更像一杯奶油咖啡。

西门，看上去感情的食欲大到惊人，其实是在用社交生活弥补自己感情受阻后的失意，用皮肤去感受欢愉，不让爱的知觉苏醒。他是孤独的，而且他无法处置自己的孤独，直到心疼他的那个小姑娘出现，在他的世界里刮起空前绝后的风。

与美作最搭的是赤裸着上身跳入泳池，溅起水花，单手撩起湿发，露出一个阳光的笑脸。他的少年感绝非雾蒙蒙，而是暖烘烘。他没有把身家背景声张出体外，而是用轻快欢跳和迷人发光打搅观众。

再次写下他们名字的时候，恰好又是很多人为他们心动的时刻。记忆会褪色，故事却不停的翻新，不管不顾的把曾经的回忆放大。这些属于青春和梦想的回忆，不要轻易的打碎，因为至少在味觉渐渐淡去的时候，还可以给味蕾泡个温泉。

当青春远去之时，如果手里还能握住些什么，那应该是牧野杉菜的精神。或许可以像他一样勇敢，但不至于倔强。她体验过被世界屏蔽的痛苦，在绝望中变得强大，她的眼里没有恐惧，只有心底的良知催发出的激情。神尾叶子为她设定的就是要对抗那个谁也抓不住的最根本的命运，所以她的世界观要有一些顽固的念头，或者说，她就是来打破规律的。

每个人都要成长，灵魂会被过一遍铁水，让你变得坚强，也许我们的呼喊不再掷地有声，但是不要被心灰意冷挟持，因为我们要与时间交换的是青春逝去之后，可以与人倾谈的，美好回忆。

我们不会永远年轻，但是可以保留一份青春美感。我们会听到看到许多的故事，也会遇到故事，有现实的，也有影像画面的，即便是幻象，它也属于有迹可循的存在。那些二次元人物写好的故事留在了我们的记忆里，无论他们成长为什么模样，都无所谓，因为这些青春的美感被保留下来，它的意义不言自明。世上没有的，你的心中一直都有。 其实想把这篇文发在日版的剧评里，但是最近我确实被泰版感动了。感谢这部剧，总能让我有新的体会。萨瓦迪卡。

写在前面：真诚建议给rh艺人开通专门的负分通道，我真的会感谢豆瓣。

泰版流星花园的水平是什么样的呢？就是我已经看过无数泰剧，对泰式尴尬有足够免疫力甚至有点喜欢的情况下，还是打开好几次都看不下去想快进关网页的程度。

也就是可以和最近大陆的两版一比高下的水准，各种设定完全没有创新，也不知道怎么就抬高到和其他版本相提并论了。一个rh微笑唇男主尬演，一群人在屏幕前尬吹。看来泰兰德也学会冥国那一套了，玩营销玩到起飞哦。

尬吹是到了什么程度的呢？就是在泰国这个热带国家，毫不动脑地继续用穿貂彰显阶级地位，也能被吹本土化做得好的那种。是把80向现实靠拢、放大，夸张到随时可以报警的水平，女主却依然理解并且热恋上了男主。

都夸它泰把阶级压力呈现得更深刻，但是说实话，这只让我觉得泰版的剧情更加不顺畅了。试问谁会在如此压抑的氛围里，爱上几乎不把自己当人的“奴隶主”，这是现代社会里可能的吗？（虽然在他泰的确可能，但如此呼吁女⭕平⭕的国人也能嗑进去，我就不太能理解了。）

如果泰版把本土化做好，我只能想到两种结局。泰偶向不应该把80搞得如此压抑，道明寺稍微展现得善良一些，杉菜才可能有闲情去关注到他，这和前几版几乎无异。现实向的结局大概是，杉菜最终也没爱上如此无理的道明寺，但是阶级压力让她在强取豪夺下成了小三，或者迫于压力背井离乡，阶级差异终究不会被跨越，虽然这就很不“流星花园”了。

一分析就能看出，问题在于泰国把两种指向的剧情搞在一起了。拍偶像剧本来就是为了给观众提供合理的幻想，绝不是为了让观众看到剧里的爱情比现实更糟心。流星花园的故事基础，本来就是一种悬浮的世界观。如果剧情想要流畅，其中的阶级差异就不可能完全符合残酷的现实。看着泰版里一个女生被这样羞辱之后还反过来爱上对方，这在现实中会被叫做什么不用我说。把这种现实中都被嫌弃的爱情，设置在一个号称是自立自强的女主身上，让她背负救赎所有人的命运，这种洗脑设置只好让这场爱情本身成了笑话。

没想好要怎么拍，所以不可能拍好。而这种导戏水平，也不太能要求演员的演技了。举一个和大剧情无关的小例子。类从法国回来后，认为自己很没用，开始对着杉菜嘤嘤哭泣。然后高潮就来了，杉菜突然开始爆发，大吼大叫地否定类的说法，并且情到深处，自己开始嚎啕大哭，哽咽到说不出一句完整的话。类这个需要被安慰的人又反过来安慰她，俩人一起抱头痛哭。这剧情有逻辑可言吗？演员有演技可夸吗？😂

那么问题来了，在中日韩都“耐受”的设置，为什么到了泰兰德会出现了这样的撕裂感呢？这就刚好回到了方才说的“本土化”。 混泰娱圈的人都会觉得，他泰的一切都有一种难得的淳朴感。但其实很多人忽略了一点，就是淳朴和谐的背后，是阶级的极度割裂：没有可能上升的通道，也就无所谓竞争了。处于高位的和处于底层的人，反而都能够泰然处之。

所以，这个联动中日韩泰的大IP，倒成了一个不错的横向对比窗口，极为生动地体现了泰国在阶级理解方面的某种独特性。泰兰德当然能够天然地理解自己社会中的阶级固化，进而自然而然地将它表现在影视之中。因此，用“巧思”来夸赞泰版的这个方面，难免有过度解读之嫌。倒不如说这仅仅是泰国的真实写照。

对于这一点，泰剧的内容本身就是佐证。且不论内容质量之高低，单从数量来看，中日韩剧中，家境贫寒者的奋斗记述几乎占电视剧内容创作的半壁江山甚至更多。现代语境下，中日韩的言情剧中，恋爱时常伴随着主角的阶级的提升，创作者的潜意识中自带了“爱情”、“成长”与“挑战社会秩序”之间的关联意味。但是在泰剧中，类似主题的呈现几乎寥寥无几。因此一部如同玩笑一样展开的《他不是我》，就足够被称做高立意之作。

而用本土化形容这部剧，同样有些过誉。因为在安于现状的状态下，创作者们甚至不会去主动思考阶级割裂背后的原因。因此，面对这个原本产生于中日韩背景下的故事基础，主创们完全未加改造，便借用与之相矛盾的社会阶级构造直接加以变现。

之前的老版本中，80其实都是在解答一个问题：“他们怎么会相遇？”换言之，80在剧本中本是一个工具意义的情节，解释了跨阶级相遇的可能性。男女主日后的相爱就决定了它在剧情中并无现实写照意义。到了泰版，这一部分却意外被升华了。但是能说它升华得恰如其分吗？我觉得答案完全是否定的。因为对80的现实强调，导致了女主人设的分裂：她一方面是土生土长在泰国的贫穷小女生，却能顺利读到最好的高中，暗示了她深谙社会的阴暗与不公，而且能圆滑自处；一方面她又是盖世英雄，敢于与任何恶势力对抗，以一个虚幻的理想主义者现身。除非是did，不然在任何一个社会下，都不可能形成这样完全矛盾的双重人格。不加重构的借鉴，导致了泰版中剧情逻辑失效。

当然，这种失效并不是是“泰剧不行”的证明，而是更多地对比出了泰国在影视艺术方面的上升空间。说白了，泰剧当中的拍摄，明显还没学会如何把握好“分寸感”。要80就来最狠的，要说教就要最深刻的，要煽情就要最抓马的，要浪漫就要最土味的。泰版中的割裂感，归根到底是因为过犹不及，想把每一个问题都努力表现到极致，贴近现实，却没考虑到彼此之间是不是能够兼容呼应，最终形成矛盾。

想表达的内容是好的，但是表达的方式，只能说还太粗糙。艺术是要源于生活，但还要高于生活，泰剧的表演艺术整体，都有一些这种不能全算作艺术的现状。泰剧之尬的原因就在于此。

同样有趣的是大陆观众对这部剧的评价。我们一方面看到了泰版呈现出的，是一个在现实中都觉得无比可怕的爱情故事，是一个让人联想到一系列社会新闻的pua极限；另一方面又有无数人在对它进行夸赞，认可了在这样的呈现下，女主改造世界的可能。这背后折射出的，恰恰就是泰兰德无意识的现实理解导致的无意识“本土化”，同与之相异的中日韩文化背景下的故事构建之间，形成的微妙而有趣的冲突和割裂。

总而言之，所谓的阶级体现充分，不过是创作者“偷懒”的一种表现。文化背景和剧情逻辑的冲突，并未被消解，也就无所谓真正的本土化。

相信许多人是冲着《流星花园》这个IP来看的，我不太一样，是之前已经看过太多GMM出品剧的那部分人。所以虽然没看过其他版本，但我可以肯定地说这部是他家氛围烘托好、立意高、质量上承的剧作之一了。一个重要原因是它不光是讲了爱情，还拍了不少人性、社会现实、理想愿景的东西。

最开始想要看，就是因为网友说相比较其他版本，泰版是把阶级差距拍得最分明的一个版本。想去看看，到底是怎么拍了F4之流的高高在上和对比下，Gorya等人的「低贱卑微」。看了之后感觉确实如此，之所以说是上层阶级，就是因为他们是彼此认识熟悉需要靠对方支持而继续称霸的盟友，是隔壁稍有风吹草动就会给自家掀起龙卷风的共同体。而且大概因为泰国本身就贫富差距大，所以拍得非常真实。当然校园霸凌也让人看得毛骨悚然，听说这在他泰也非常常见，果然艺术是来源于生活啊。

最让我感动的关于人性和未来的，一个是F4告诉Thyme，你可以改变，不要变得像你妈妈一样冷漠无情，大家都在你身边，这时候放出了Mira学姐和Lita在做的事（在巴黎为人权奋斗，创建环境友好品牌）这里超感动！世界不是无可救药，有人在为了光明的明天而拼搏！而且感受到女性的力量！（当然3个小伙伴所在的家族集团也愿意给Thyme投资，也说明了大家相信他，支持他去做利于所有人的事情）另外就是Kavin告诉他让每个人生存下去，是未来该有的样子。真是伟大的理想愿景！未来就该是这样的！充满人性的，让人感到幸福的…不由得让人想起另一部GMM的剧《他不是我》，也是讨论类似问题的佳作。

而且妈妈最后的转变也令人动容，她一开始是那么极力阻拦Gorya和Thyme在一起，却终于被Gorya说中，你也爱他，但是你没问他想要什么样的幸福。那句“把大门打开”，潜台词让Thyme去追Gorya，真是很感人。

另一个很泪目的点是Kavin和Mona决断，Kaning找遍曼谷所有天台，终于知道了Mona想要告诉Kavin什么，朝阳映射下广告牌子投射的影子“❤️Kavin（泰语）”。太好哭了555原来两人怀揣了一样的心思，却因为Kavin的懦弱退却错过了。但是后来，Mona释怀，Kavin却花了那么久那么久才走出来，也是十分感慨。

最后要说的就是我们Ren啦！男二真是泰兰德意难平好吗💔什么追着Gorya来到外府，帮她还债、帮她洗衣服，努力尝试融入她所在的世界。什么反驳Gorya自己并不是做事前不考虑，说打算买下村子里一块空地开小诊所，说她家的果园需要管理，又说，我在想怎么建立一个幸福的家庭，跟你。哇塞我心空！接着他说，本来想把你带回曼谷，但是想想回去又有很多烦心事。所以我决定让你留在这里不回去了，我不需要你做出什么改变，你只需要待在这里，然后让我加入你的生活就好了。虽然知道不应该背叛男主，但是P'Ren你这么温柔我可忍不住诶！强烈要求两位演员二搭！最后一集Gorya说Ren学长最理解她，其实怎么会只是理解她呢，是他爱你呀Gorya！加上演员有一种慢悠悠很淡然的气质，就更喜欢了（我不许有弹幕嘲笑他像谁谁）

不过能把剧本呈现得这么好，自然还要夸夸导演，看这个剧的导演也拍过《超凡少年》我就懂了，水平可以的！该煽情的时候煽情，该热血的时候热血，该浪漫的时候浪漫，拍摄灰常到位！之前看过Thyme演员的其他戏，但在这部里依然为男女主感情线心动，我知道，不是演员演得多好，是导演氛围烘托到位。

讲了这么多，足可见我觉得它拍得真的很不错，想要给大家安利它。不过最后还是要说一句，不是所有被霸凌者都敢于反抗，也不是所有受伤害者都像她一样可以从中收获一段美好的爱情和许许多多友情。希望未来，世界给予每个人生机。

细节真实，内核梦幻，会成就一部优秀的偶像剧。

我们都知道这并不是一个“正确”的爱情故事，所以改编时多会选择弱化男主身上的暴力因子，让观众更易于接受他们的相爱，但泰版选了另一条路。

不管是霸凌情节的展现或是男主人格里失控的部分，泰版不仅不隐藏，反而非常直白地利用“阶级”理论将这个故事内里矛盾史无前例地摆在观众面前，因而在第一集你就能看到男主对受害者说：

“我们F4什么都没有做”

是的，F4什么都没有做，他们只是作为权力顶峰制定了一个游戏规则，至于这个规则要不要执行，怎么执行，他们没说，也没必要说，因为身为这个权力系统里的每个人都会自动成为棋子，女主也不例外，所以在第一集中女主感到挫败，她通过p的结局明白了个体与系统无法对抗，这与一个人是否具有善良、勇敢等美好品质没有关系。

也是从这里开始，这个故事不再仅仅是纨绔恶劣的富家子弟和正义勇敢的草根女孩从冤家变情人的梦幻爱情，而是两个人要怎么挣脱这样的系统性束缚获得救赎。之后的剧情也的确在不断论证这一点。

男女主两人一开始就处于两种极端不平等中。人格上杉菜俯视道明寺，而身份地位上道明寺又居高临下，这种反差造成一种奇妙的平衡，也是他们需要解决的问题。

现在前一种已经基本解决，过程中很清晰能看到男主人格的变化，而这变化的最强动因来自杉菜，所以出现道明寺这种「有了杉菜是修狗，没有杉菜变疯狗」的妥妥哨向文学模式。

杉菜和p一样，是极端善良的人。正是因为这种极端善良让他们不管遭受多大的痛苦都不会长久地保留恨意。

对假闺蜜，对眼镜男，对男主，都是。

普通人是“道歉有用的话，要警察做什么”

而他们是：

“只要对方真的愿意改变，我就可以原谅”

这正是女主人设中的梦幻之处，也是本剧成立的基石之一。所以不要再无厘头地代入自己怎样怎样，我们不活在偶像剧里，绝大部分人不会拥有这么梦幻的人格。

相应的，男主人设的梦幻之处则在于对爱的至高追求以及愿意打破重建人格的决心。

道明寺是一头漂亮的野兽，他被教育要学会统治，学会掩盖，学会消灭，但从没人要他学习做一个好人，因为在他的阶层里，善良的确很没必要。

但就像姐姐登场时说的

“我一直相信你内心并不是一个坏人”

所以就算在最开头你也能看到他时不时动摇的神情，他的“本能”在抵抗“行为”。

他会怀疑，会思考，虽然这种怀疑和思考总会淹没在母亲冷漠奚落的眼神，和自己不断攀升的怒气里。

是女主的出现让他开始找回这种本能。

女主来自另一个世界，一个在他看来一无所有的世界。

她渺小得像一只蚂蚁，“身上很脏，头发不梳，长得也一般”。

可这只渺小的蚂蚁却直接跑过来挑战权力顶峰的他，还是为了他无法理解的原因。

杉菜的两次反抗都是为了别人，一次为了朋友，一次为了家人，她不像p一样志向宏大，想要挑战恶的系统，她只是为了保护爱的人。

这是道明寺整个人生都未曾遇到的状况，为什么有人会为利益之外的东西不惜自毁。

所以他试探她，试探的结果是彻底的自我怀疑。

然后更糟糕的情况发生，他爱上她了。

很难说他究竟是什么时候爱上她的，可能是她揪着衣领向他怒吼，可能是她看穿他隐约的愧疚，甚至可能只是公交车上一个的侧影，总之，在他对爱一无所知的时候他爱上她了。

道明寺有点不知所措，因为这跟他以往喜欢任何东西都不一样，他没办法由着性子想抢就抢，甚至要得越急，她就跑得越远。

而与此同时，他却看到她跟自己从小到大的朋友越走越近。

真是毫无意外，事情一直就是这样，类不动声色地，不争不抢地，却总是能赢得所有人的爱，包括道明寺自己。

输给类的话很合理吧，他可能真这么想过。

但命运的齿轮又开始转动，一向不动声色的类竟然追随静走了，他获得通向她的机会。

人生好像从来没有这么快乐过，淋雨感冒快乐，坐摩天轮坐到吐快乐，被粗鲁地灌药快乐，吃500一顿的速食火锅也快乐。

而且这种快乐与从前不同，他不需要跟本能对抗，十几年来在高压下被塑造出来的躯壳就这么一点一点化解了。

事情并不总是顺利，暗涌一个个翻出海面。

在一次次误解与被误解中，他从生气后只会牵怒他人，到生气后去借酒消愁，再到就算生气也开始想要主动求和，道明寺一点点变得像一个好人。

但这一切在他看到类和杉菜拥抱的一瞬间再次失控。

Tulip mania，极端的热情落空后是极端的虚无，累积的委屈像开闸的洪水，他又变回那个狂暴而不讲道理的小兽。

变成一个好人又怎么样，“反正你都不会选我”。

第七集的冲突是在给前半段做一个小结，此刻的道明寺陷入前所未有的迷茫，他是因为杉菜看懂自己向善的本质并做出努力，但却没能得到奖赏，他还没能明白要从废墟中重新建立信任并不仅是“做出努力”就可以。

（这段戏我看了没有10遍也有8遍，整个人爽飞，我算是知道啥叫无能狂怒，啥叫气得话都说不清了）

不过好在两个都是相当直接的人，这注定他们之间不会因为交流浪费太多时间。

小时代之战是一个转折点，此后两人暧昧的情愫趋于明朗，但紧接着第二个挑战便开启，之前隐隐约约的阶级差距开始被露骨地摆到杉菜面前。

这个问题显然严峻许多，“个人对抗系统”并不是拥有梦幻人格就可以做到的。

看到有人吐槽这版杉菜软弱，我只能说这种感觉来源于其他版本的杉菜从不需要真正直面这个问题。泰版里，还没有成年的杉菜面对的是一个完全陌生的世界，在那个世界里，勾勾手指头就能毁掉她生活的人远不止道明寺或者他母亲。

很好奇最后要怎么样才能圆满的解决第二个不平等，也许像日版一样让杉菜阴差阳错成为道明寺家族的救命恩人？

不过话说回来，这始终是一个偶像剧，偶像剧不需要解决过于宏大的命题，只需要在个人层面步调一致就足够收获HE。

偶像剧的内核不就在于

Love prevails.

你信流星雨吗，向它许愿的话，那么再怎样艰难的愿望都会成真。 我好像没怎么当真过，无论是从前还是现在。 可能是因为最近在看泰版的《流星花园》，我突然很想它是真的，即便你告诉我遇到它的可能性很小。 好久以前便感觉电视剧和电影小说的残忍了，因为要么本身残酷的要命，要么美好到现实中根本不会发生。 你喜欢花泽类吗？我很喜欢，长这么大第一次这么喜欢一个男二。或许因为类本身就很温柔吧，也或许是因为他不争，牺牲了自己，成全了他喜欢的人，最后白月光和朱砂痣他都没有得到。画本上画过的两个女孩子在未来的某一天都成为了别人的妻子。 当他义无反顾地寻找了杉菜一年，替她打架抱不平，跪在水坑地里抱起她的那一刻起，我忽然感觉他赢了。 “你看到那块地了没有，我准备以后在那里开一个小诊所，你呢就好好经理你的果园，我会在你身边，唯一想拜托你的是把我拉进你的世界。” 把我拉进你的世界就好了。 他那样真诚，可是杉菜转身的那一刻，又是那样的绝望。 类很聪明地给自己留机会了，那是他留给自己的最后一次机会。 我的喜欢，与你无关，是否要把我拉进你的世界的选择权在你，而我至始至终希望的也只是你幸福就好。 算是感同身受吗？看到这一段的时候，揪心般的痛。 若是在现实生活中，我肯定会选择类的吧，假使《花样男子》的作者是我的话，就算最后杉菜和道明寺在一起了，我也一定会给类安排一个很好的结局，可假使作者真的是我的话，又怎么忍心他们不在一起? 我想攒下好多好多的钱，然后我们一起出去玩吧，哪里都行，每去一个地方我都要和你拍很多的照片，然后写明信片，嗯，就是这样。 如果你喜欢我的话就好了。 不喜欢也没什么关系，我还是会攒好多好多的钱，然后我会自己一个人出去玩，每去一个地方都拍下好多的照片，嘎嘎开心，你就隔着屏幕羡慕就好了。 极大的可能是你不会看。 但也没关系，人生很长的，浪漫和自由很重要。 我的喜欢，与你无关。 往前走了，就不要再回头了。 反正我不会和你说再见的。 再见。

妈的，这前几集看的我真的是喷脏话。我是在微博刷到的片段里面的Ren和Thyme帅到我了。看了两集感觉挺上头就继续往下看了。结果越看越他妈生气，Ren到底喜欢那个学姐还是GorYa？还有GorYa是一点都感受不到Thyme热浓浓的爱吗？真的很木纳，到第6集女主还在喜欢Ren服了，看到这人儿女主就一大舔狗，男二也是纯纯一渣男。网上还说什么“花泽类意难平”我呸，恶心死了。我觉得Thyme就是最帅，看到一半我已经完全对花泽类没有好感了。女主的哭戏很丑很尴尬也很好笑，感觉整个脸绷在那儿，很僵硬。开头前几集，我还以为花泽类是男主，女主就真的先喜欢男二花泽类了。对女主我真的很多意见：腿粗、不好看、没身材、穿衣没气质、演技跟演丧尸一样、榆木脑袋。但是男主我真的纯纯爱了，贼帅了感觉，那个发型就很nice！这三颗星是Thyme and 西门的专属！