http://axinlove.com/2010/02/in-the-loop/《In The Loop[灵通人士]》政治喜剧
by @xinl.ve 100209
其实本片是神作,能把政治讽刺喜剧做到如此份上,那也只有老祖宗们能干了。但是缺少相应的文化背景,缺少对英语口语、俚语和脏语的理解,使得《In The Loop[灵通人士]》的影响力只在很小的圈子里横行,达不到遍施甘霖于普罗大众的程度。不明真相如我者,慢慢发现原来是剧情映照现实后,就悠哉悠哉地看着他们怎么把烂摊子越铺越大。
Meat和Meet,Wall和War,前者被电影中的角色自己点明,后者是观众已经猜到,而角色们被蒙在鼓里,做一个滑稽人世的看客真好。不要去想是这帮勾心斗角龌龊肮脏的政客决定了世界格局——如攻打伊拉克——只要看看他们是在怎样的状况下做了重要的决定就明白,他人生死于我如草芥。被人诟病的伊拉克战争和大规模杀伤性武器都是怎样的鬼话,他们那一刻不过是听错了某个单词,自己创造了某种理解,例如女人Karen Clarke认为Linton Barwick搞了秘密协会一样。
于是一刹那世界的历史被改写,稀里糊涂的Simon Foster和观众一样,原本是一个看客,不过他却成了那个关键的格鲁西元帅,牵一发而动全身。常说历史是由伟人们创造,但改变方向的确是Simon之流,也未免太好笑了一点。堂堂的英国务大臣,怎是这样一个糊涂蛋!他是一个好人,一贯也是反对战争,却不注意自己的言论,被人推倒台前成了牵线的木偶。善良有时候不值得同情,因为可能是无能的代名词。
什么高端对话、高层决策,《In the Loop》捅破了那层窗户纸。政治也就是白天教授,晚上禽兽,合着你搞我,我Fxxx你,只要我俩穿着一条裤子。实在不行,关键的时候,可以像骑墙的草一样,摇身一变就有了新的立场。说出口的话?那可以是格林斯潘的言论,任你猜想,又或者是台湾政坛的名嘴,死不承认。
他国政治再烂,欢迎对号入座的《In the Loop》能够上演,也是烂的有理。
In.The.Loop.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT
英国国务大臣西蒙是个糊涂蛋,他在被采访时脑子短路说了一句自己也不明白意思的胡话,这句胡话触动了一些高层领导人的神经,他被作为反战意见的代表邀请参加各种意义叵测的会议,并滚雪球一样滚出了更多的胡话……他本人和助手也开始进入所谓的核心圈子,投身剪不断理还断的政治游戏。
他们的最坏打算就是……大不了把顾问朱迪给解雇了呗。
一群白痴政客搞了一个自以为是的阴谋,反战运动自然是失败了,大家全都下台,新一批政客上台了,只有朱迪还在给政府做顾问。
老百姓来投诉堵塞的管道和倒塌的院墙,从来就没有人想去修理。政治家从来不干正经事,就是彻彻底底浪费时间浪费钱的人渣——这就是导演想说的吧。
据说,某些英国人,特别是苏格兰人讲话就是跟电影里面一样儿一样儿的,语速快、粗口多、尖酸刻薄,骂人绝不甘心仅限于f**k、sh*t这类的单词,拐弯抹角的比喻、排山倒海的成语是必须的~~这是这部电影的最大特色,所以有些人喜欢得不行,有些人看不明白。
看得时候没啥感觉,因为太啰嗦了,全片是英国式的唠嗑,叽叽喳喳,冷幽默。但是等到看完,你观察周围社会的人情反映的时候,就会发现,通灵人士是一部多么好看的讽刺剧。对政治讽刺太狠了。、
顺便说一句,这种英国式幽默的剧太少了,现在。
里面Zach Woods扮演的Chad和IT Crowd里Noel Fielding扮演的哥特长相和声音都好像呐
我喜欢这样充满了歇斯底里的满口粗话的伪君子们的政治讽刺片
看不大懂
政治讽刺喜剧,英式黑色幽默。
形式非常的出色,英国人这种惯用的技量就是所谓的正经地搞笑。这种在天朝非常少见——根本见不到,天朝从不拿政治搞笑。回头可以跟洋葱电影掺一块儿吃。
各种fuck淫贱大集合,让丑闻丑闻再来得更猛烈些吧
<奇爱博士>般的黑色政治幽默,英国人的粗口太XXX有意思了,,马尔科姆嘴巴毒到不行,政客就是一群小丑,, meat in the room,哈哈哈,,,
英美要都是这样的傻蛋,中国崛起指日可待啊
看得好开心~虽然是2010奥斯卡改编剧本里最没希望得奖的,但是绝对是最欢乐的。
看的有点胆战心惊
确实和四只狮子有得拼 英国总出好看的政治讽刺剧 媒体和永远依附的英美关系不错 挺好看的 镜头太多得多看两遍 要是看不懂的话 先看看是首相 那算是个讽刺剧的入门剧
英国式的幽默,使我想起了UK版的连续剧《Office》。
看吵相木!
你知道你是什么吗?勃起的小二。你的脑门都已经暴青筋了。那正是我要开枪的地方。不过我还是走的远点。因为你看上去就要射了。
原来国家领导人的嘴也那么脏
最喜欢此类政治电影!
Excuse me?谁要看女王吃瘪?!人家要看的是女王一路飙骂、一直胜利好嘛?居然来到米国大纽约,居然被米国粑粑骗了骂了气哭了!马尔科姆大头特写,大大的眼睛水汪汪,眉毛压低轻微两皱,眼波流转,眼球上的白色光亮弧线那么美那么美!我嫁!!
看得真累,满是对白,一会也不能休息,但还是没看懂。
美国人说我爱说脏话,英国人就笑了.
典型的英式鸡毛文学,内涵讽刺一团乱麻。原名In the Loop非常契合,中文翻译直接掉了一个台阶。也是个节奏奇差的话唠片,磨叽的让人脑仁疼。