涉外大饭店

当你老了，头发白了——如果你是特别美非常酷的叶芝心上人，那至少还有一首诗。

但如果你不幸只是丧偶失业厌倦生活屁股不好用连个伴都没有的普通糟老头糟老太，还误信虚假广告跑到鸟不拉屎小哥老板脑回路显然也有点奇特的印度酒店去了，又该怎么办？

涉外大饭店帮你忙！←软广告自重。

经过短暂的三分钟认人活动（“美少女爷爷！麦格教授！好眼熟不知道是谁但是也很嗲”）之后，这部电影带来了整整两小时无冷场笑到眼角起褶子心里暖到要溢出来了的美好感觉，多巴胺满点心情愉悦甚至怀疑自己磕了大麻。

说实在，这些演员也真不是糟老头糟老太，演出来每个角色都那么鲜活有趣，恨不得现实中也能见一面。找寻一段回忆的法官，逼于无奈要到远方讨生活的主妇，一出场就让人捧脸捂胸口小心脏突突跳的美少女爷爷（等等哪里不对），活到老风流到老花花公子和花蝴蝶二人组，看什么都不顺眼却放下美少女爷爷落地成观音的花痴老阿姨（还是不对），还有一开始酸到死最后却摇身一变成为女侠的轮椅老太太，实在是太可爱了。

本子也萌死，台词上的小幽默足以让人眉开眼笑。"I'm gay. But recently more in theory than in practise."各位老头老太还有神经小哥破饭店的故事线交织得极为巧妙，纹丝不乱又充满意外的喜剧效果。

可这些都比不上满载的正能量！无论到什么年纪都能放下过去，结交新的好朋友，找到令你心动的好老伴，焕发事业第二春，甚至龙精虎猛远胜当年XDD。只要做一个温暖的好人，相信一切到最后都会好起来，如果没好说明还未见最后分晓，特别美非常酷的结局总会在眼前。

最后，如果你本身是一个特别美非常酷的好姑娘好小伙好阿姨好叔叔这段就不用看了。如果不幸如我，不特别美也不怎么酷，偶尔还担忧一天到晚搵食忙碌心里泛酸水头顶冒黑气会变得更不美更不酷，早晚有一天身边这些特别美非常酷的朋友会渐渐疏远，最终只会成为一个孤独的卢瑟，这部片子能帮上忙。到那时即便卢瑟都是一个有一技之长无限故事的老人家！总会关键时刻爆发的！银发族大丈夫！

还有，如果再不幸你喜欢一个特别美非常酷的好青年好少女，磕磕碰碰内心偶尔纠结不高兴。这里也解答了，坏的结局无非两个，得不到分开，特别美非常酷的好青年好少女还是会活得很开心不用担心；得到了可不幸大家渐行渐远，那么你放开他/她，你还是可以获得一个彷如光环加身的美好时刻。总之太酷了！

比吃多少巧克力都管用！比看一百部励志文艺小清新都爽气！就是笑太多有点口渴肚子饿，注意搭配美食和好喝的饮料服用。

电影的背景是印度的Jaipur和Udaipur. 因为刚刚环游印度回来，所以看到电影里出现的各种landmarks都很激动。而且电影真实地反映了印度的全貌：环境可能拥挤肮脏，但是人民却友善平和。

很喜欢电影结尾时Doug 约Evelyn 那段，绝对的英式低调处理：
Doug: When do you finish work?
Eve: I'll get back around 5.
Doug: Tea time?
Eve: Yes.
Doug: How do you take it?
Eve: With a little milk.

多么smooth, 多么subtle， 多么英国。

也很喜欢Sonny的经典名言：Everything will be alright in the end. if it's not alright, then it's not the end. 虽然知道过度乐观，但却很鼓舞人心。

因为看的是Sneak Preview，看到探照灯还以为是美国片，后来又飘来Image Abu Dabi的画面，心想完了是中东片，却没想到是部英国片，久闻大名的这部电影啊，名副其实的“骨灰级”演员加盟，7位老年人都阴差阳错来到了Marigold这个鸟不拉屎的印度旅店，开始一段夕阳红的旅程。

这7位老年人都来头不小，英国国宝Maggie Smith就不用说了，还有Judi Dench（007系列），Bill Nighy（《真爱至上》），Tom Wilkinson（《碟中谍4》）Penelope Wilton（唐屯大表哥的妈），Celia Imrie，Ronald Pickup也都很脸熟。这样豪华的骨灰级阵容，真是难得一见，不过导演也够坏的，让一帮老年人颠簸去印度，真不容易啊。此外，电影还有《贫民窟的百万富翁》的男主加盟，不过这小子表演还是没什么长进，动作表情极其夸张，是不是宝莱坞演多了囧。

英国电影喜欢多线性叙事，这部也是。七位老人的人生感悟和印度小伙的爱情故事交错互联，在银幕上展现出来：七位老人各怀心事，却都误打误撞来到了玛丽戈德异域风情大饭店。七人中，有人刚刚丧夫，想找到独立生活的灵感（Judi Dench）；有人需要手术和恢复，因为被挚爱抛弃而孤独刚愎（Maggie Smith）；有一对夫妇长期存在感情问题，妻子烦躁丈夫忍让，却不能掩饰两人的不和谐（Penelope Wilton和Bill Nighy）；有两个老来俏总想着性事的老不休（男Ronald Pickup，女Celia Imrie）；还有一直有心脏问题的寻找当年同性伙伴的大法官（Tom Wilkinson）。2个多小时的电影时长，想讲好这些故事的确不容易，也难怪大家责难剧本太弱。鄙人觉得倒是有几个故事比较出彩，虽然总体剧本不够优秀，故事到后半部分趋于俗套，但是不少台词还是非常值得玩味的。

说到这一连串的故事，我最喜欢的应该是Tom Wilkinson的寻找儿时同性玩伴兼爱人的故事。腐国就是没下限，各种腐。故事不长，也其实有点小俗套，感觉和《追风筝的人》有点类似，但是却还是一样打动人心，因为故事本身就令人涕零。当两个老人拥抱在一起，多少时光似乎都要唏嘘，这就是英伦风味的故园风雨。其次喜欢的两个老不休的性事，真是笑点频出，特别是两人在俱乐部遇到，白衣老太太那嘴里溜出来的“你可以走了”，以及老头儿抱着印度小黄书在床上研习性姿，都让人忍俊不禁。导演的英式幽默还是很有感染力的。Judi Dench的故事虽然很励志，但是觉得还是稍微薄弱了一点，她和Bill Nighy的爱情发展稍显突兀，这就该怪电影的时长所限以及导演的功力问题了，可怜的大表哥他妈这次又演了个最不讨好的角色，基本就被龙套了。不过Judi Dench的戏份还是不一般地多，基本独白也靠她串场，也算是人尽其用了。Maggie老太太一出场就全场爆笑，演技和台词还是搭配得天衣无缝。不过这终极Boss隐藏得太深了，电影前半段都觉得她好可怜，和印度女互诉衷肠的那段都差点泪奔了，本以为是一个被人遗弃的悲凉老人，却没想到最后关头力挽狂澜。不过要数Maggie Smith年纪最大，所以她终极Boss也无可厚非，最后一番扭转乾坤的话，还是得靠她，老太太太牛了。不过虽然如此，Maggie奶奶的故事其实还是有点生硬，结局大反转比较俗套，尤其是还配了那一段俗不可耐的印度典型宝莱坞爱情故事，此外最后老太太站起来说道：大家也该像我这样两脚着地（脚踏实地），这也稍显说教，不过Maggie奶奶的演技在那儿，怎么都不忍心说不好啊。

其实当Tom Wilkinson饰演的Graham死在Marigold大饭店的摇椅上时，电影已经达到了第一个高潮，无疑给了观众重重的心灵一击。当人生的时光所剩无几，我们又还有多少遗憾埋藏在心底呢？Graham知道自己时日不多，心脏越来越弱，在酒会上仅仅说了那么一句“It's time”便翩然离去，带着几十年的悔恨和爱，去纠正曾经的那么一个错误，这样的故事，多少让人感慨。于是当他对老不休Ronald Pickup说他终于解开了纠结他一辈子的心结时，Ronald说，那无疑你到过了“山的最顶端”。虽然他类比的是性爱的最高峰，可意味却很明显：那是人生的顶点，至此，便死而无憾了。接下去，则是Graham的死，在Marigold Hotel的温暖阳光中无憾离去。

电影的主旨不过告诉我们，切勿抱憾终身。扼腕之余，也想到自己，是否在垂垂老矣之时，也会为曾经的遗憾内心纠结呢？是否会踏遍千山万水，也非要在死前看过云卷云舒，到过“山的最顶端”呢？所谓“死而无憾”，或许，只有在年华流逝之后，才明白其中的真谛。

PS：把Marigold翻译成“万寿菊”我就不说啥了，可是把Exotic翻译成“涉外”，怎么赶脚像驻京办事处一样？Exotic应该是指“异国情调”“异域风情”的意思。

这中文翻译有够累赘的，有精辟点的没？

当我抱着一大桶爆米花和汽水走进戏院的那一刻，有三件事让我惊讶：1. 偌大的戏院几乎坐满了；2. 场内清一色老爷爷老奶奶；3. 居然遇到了学校的某教授。印象中上一次跟老人家一起看的电影已经是《锅匠裁缝士兵间谍》和《铁娘子》了...于是开场前有点担心自己会看不懂。

电影主要讲述一群英国老头老太太在印度期间的一些列趣事，从而使他们重新思考自己的余生。演员阵容不可小觑，有Maggie Smith，Judi Dench等老戏骨，也有Dev Patel —— 这个小阿叉从SKINS开始认识他，后来居然凭借《贫民窟的百万富翁》迈进了奥斯卡，真是人不可貌相。

英国人毫不掩饰自己的傲慢，并以此作为他们的英式幽默——电影中多次出现比较歧视的对白，戏中的Muriel虽然坐在轮椅上，但却一开始就歧视外国人。比方说在医院，她就拒绝接受有色人种医生的诊治，坚持要一个白人医生；在友人推荐她尝试印度小吃的时候语出狂言说：【If I can't pronounce it I don't eat it】。连她自己在剧中也承认说：【I haven't been kind】...不知道印度人民看到会有什么感想，倘若在天朝，恐怕英国的驻华使馆就不得安宁了。

从不知道什么时候开始，为了迎合广大人民群众日益增长的精神需要，gay渐渐成为很多电影中不可或缺的一条支线（就好像爱情片必然有床戏一样）。就连这部夕阳红类别的作品也不例外，导演安排了一个英国老同志回到印度寻找儿时好基友。好基友早已结婚多年，然而丈夫没有隐瞒妻子，只是妻子一直坚强地忍着，替丈夫保守这个秘密。这就是印度女性和英国女性在性格上的一个很大的差异。如片中的Jean，知道自己与丈夫感情不再之后果断选择离婚。借用片中的一句台词就是：【you are not worry about having sex in your age...when she dies she dies】...都这个年纪了还那么看重肉欲，无语。

最后说说印度这个国家。我没亲自去过，但听不少去过的同学提到过，普遍评价都是一边是脏乱差，一边是高富帥，两极分化现象比天朝严重。连Jean也忍不住问老同志：这个国家到底有什么好？老同志回答说：活力。嗯，活力，这大概就是这部电影想要传递的中心...一群老人，从垂暮的西方千里迢迢来到东方古国，就是要寻找希望，寻找生存的活力。很可惜电影中用来比喻活力的具体例子，居然只是Dev不顾家里人反对捍卫自己的爱情和捍卫自己的小酒店。倘若真的如此，编剧的深度还是有点不足，题材是好的，有大片的潜质。通过电影的画面，我挺喜欢印度的建筑，印度的曲调，印度的飞鸟以及印度的颜色...不过有三点确实接受不了：1. 印度的口音；2. 吃喝拉撒都在河中；3. 那个传说中右手吃饭左手XX的习俗...

ANYWAYS，夕阳无限好，谁说近黄昏？老年生活也可以很多姿多彩，在现代社会，或许真的只有等到年老的时候，等我们对家庭事业社会地位等俗务都不再过分牵挂的时候，才有时间去寻觅一些我们真正追求的东西。

.......

只是...谁能保证健康也能够等待？

电影节的时候完全是冲着主演全部都是英国老戏骨去的！
而且还是一部喜剧，所以很高兴的带着老妈去的。
七个人坐一起在飞机场发现自己的班机取消起航电影院里大家第一次的齐声爆笑！
这七个人实在是太棒了！为了英伦老戏骨最后结束的时候大家一起鼓掌了！（我当时就想着要鼓掌！真的是太棒！感谢他们带来的精彩表演）
无论是Billy nighy 还是maggie smith，还是别人，他们的演技真实又有感染力，弥补了剧本中的一些不足。
妈妈看完以后，说了一句，感慨了一句我还年轻。
这部片子实在是亮点太多了

法官大叔的同性之爱
我没想到法官大叔的故事是让我先流眼泪的。
看到法官大叔说自己是个gay的时候，我的第一反应是，
我给腐国跪下了。果然是腐国片，老爷老太颐养天年中还要加入一个gay剧情。影院里大家都笑出声来了。
可是后面却慢慢的感动了，年轻时在印度生活，跟做工的印度男孩发生了关系。最后被发现，对于传统的印度来说，这是一个家庭的羞耻。
那个男孩和他家被赶走了。四十年后法官大叔又回来，寻找他。
可是原来的地方拆迁他跟当地的男孩子玩起了板球，
我想，那个时候那个小男孩扔过来球的时候他一定想到的是那个他。
所以才会恍惚间没有接住。
最后他拿到了那个地址，在另外两个人的陪同下去寻找他，
路程中甚至怀疑地址会不会是敷衍的，那么的不自信甚至忐忑。
站在门口，看见那个最爱的人的妻子的时候，他的表情值得琢磨。
他慌乱的说着转告那位，他来过准备逃走的时候，
所幸那位妻子拉住了他。
然后的那个见面。算不上唯美，但是。真的很打动我。
背景BGM不是什么唯美的古典乐或者是古典声。
是印度乡下的嘈杂声，我记得最清晰的是鸡鸣声。
那么平凡的一个印度的乡下的一天，
这两个互相思念了四十年的人相见了。
那个印度人缓缓的放下牌，两个人接近，
然后是一个无言的拥抱。
根本无须多言我是谁，哪怕现实里的两个人都比他们记忆深处的对方老了许多。
尼玛到这里我是真的流眼泪了。真不容易。QAQ
最后，在相见后的第二天老法官死了。
安详的死在花园的椅子上，
在相见的满足后，
他心脏病发作死了。。
我相信他一定很幸福，在跟这世上最爱的人度过最后一夜。交谈后回到酒店。
真的爬上了“top of the mountain”

两个人之间是loyalty还是其他
Bill Nighy 和Penelope Wilton 给我也很多感慨。
他们两个人其实都有点精神出轨了吧（我觉着是，欢迎大家矫正
但是Bill Nighy仍然尊重妻子，对妻子忠诚，从来没有做出真的超过的事情，其实我觉得长久以来，他也一定已经发现她和他之间实在是太多观点不同，在很多事情上。
但是因为夫妻，所以他仍然选择乐观的看待这些事情。
哪怕妻子很明显的开始搭讪法官的时候，他仍然选择不吱声
最后那段赶往机场的对话真的很让我动容。
妻子说我知道你最后仍然会来机场追我，
像之前很多次一样，然后我们重归于好。
可是这次不可能了，我们必须承认离开对方我们都能找到更好的。
镜头转换的时候Billy爷爷还是去了机场。
我心里一惊。我想不会吧，阿姨话都说得这么明确了还要追去啊。
结果爷爷最后还是回了金盏花大酒店。
跟着另外一个阿姨在一起。他们有共同的话题和乐观的态度。
既然耗了一辈子，最后的退休岁月，找个自己喜欢的过完吧。
但是阿姨那段话真的说的我也很动容。她一定也很感谢做丈夫的那段时间的包容。可是不适合的永远是不适合的。
所以放手才是对双方最好的选择。

Maggie Smith 永远是最后的大BOSS
Maggie Smith奶奶真的有点老了。看着镜头上的她，我不尽唏嘘麦格教授的岁月不饶人啊。
麦格教授里面演的人物角色很有趣，有点种族歧视，英国老派的骄傲演的惟妙惟肖。
最后在印度的转变，慢慢接受了这个环境。
里面她最棒的那个镜头是
maggie smith缓缓的说起她的故事，因为年老，作为一个管家她教会了新人却被辞退了。
她看上去好像是在说着别人的故事，但是我听着听着却难受的开始想要落泪。
这个故事她说起来那么的让人心酸。只闻新人笑，不闻旧人哭。
一个家庭就这么的把她当老年的佣人所以辞退了她。
而忘记了她对这个家庭动了感情，是真的把自己当了家庭成员。
这种冷漠真真的伤害了她的心。
一个演员的戏剧张力就体现在这个镜头里，我为老太太折服。
但是，在金盏花大酒店，她又找到了自己的归属。
干起了老本行，找到了新的意义。
最后用剧里那句很棒的话作为总结
Everything will be alright in the end, if it's not alright, it's not yet been the end.

PS 顺便吐槽一个
法官大叔说自己是gay,然后阿姨就说you mean happy? 我当时就快笑岔气了。这个笑点实在是，gay 名词是同性恋，形容词是快乐的；放荡的；艳丽的(还给我妈讲解了，麻麻一定觉得我英语很好)#学好英语啥也不怕#(明明你的方向错了好麽！

这是一部腐国老年群P版的《饭祷爱》，关于心灵长大。我曾经一度相信内在跟外在一样，到了某个年纪上——say, 18岁——就完成发育只待几十年之后再缩水了。

片子的第一镜特别好，在不断重复的机械等候音中，从一群在户外嬉闹奔向镜外的幼童身上一点点拉高拉过窗框拉进室内停在白发苍苍的Judi身上，一趟生命旅程，从无忧无虑充满无限可能，到困圄于一个既有的框架一方狭小的天地。

然后突然笼门打开了，笼子撤走了，被迫着要去别处，因为生命还没有结束，一开始或许满心不愿意，但是一朝走出去，既然还活着，未来仍然充满无限可能——好吧，不再是无限的，但毕竟有选择的余地。

而“别处”恰恰在印度，曾经一个是趾高气扬的殖民者，一个是辉煌不再的古文明，前者代表着新的技术引领着新的时代，后者意味着过时的制度被淘汰的生产方式。今天恰恰倒转过来，人口严重老龄化经济危机缠身的英国vs年轻人口比重占多市场蓬勃经济腾飞的金砖四国。一队廉颇老矣的腐国退休人员带着各自扛了大半生的枷锁来到印度一家亟待重获生命融入时代的古老建筑里遭遇满怀浪漫理想敢向旧习俗制度挑战的当地年轻人。

腐国人民擅长subtil的程度，直追我朝政府对和谐的掌握。这次颇与世俱进地于”If I need your opion, I’ll give you one”的英式幽默中加入了印度小青年欲与女友行啪啪啪之事不幸被其母“捉奸在床”的闹剧，意在老少通吃一网打尽。在寂寞花痴二人组老骥伏枥地猎艳中，Tom千里寻基友的深沉（腐国男真是不搞基不成活啊），Bill和Judi夕阳婚外恋的含蓄，Maggie从轮椅中站起来的一小步在自我治愈中的一大步，就像在英国早餐茶里泡到刚刚要化的饼干，既不会严肃到干口，又不至谐趣到稀烂。

置角的idea也很妙。有Bill爷爷在阵又有一个基友角色，一般想法就是二合为一再好不过。偏偏这片里就要让一脸精干强势的Judi奶奶去演资深家庭主妇，再把举止温油言语吞吐的Bill爷爷配给她，然后让一脸直男相的Tom爷爷搞基……这也算老菜新煮，跳出既定意料之外，别有一番妙趣（角色导演哭ing：腐国就这么俩演员，配出一个常青树钻石阵容来我容易嘛我！）

要说遗憾的话，印度小青年的爱情故事——尤其是囧二男向妹纸表白的这一段——过于套路化，在这样一部几乎每句话都只说到七分剩三分给对方猜的大人式电影里显得格外set up，加上印度小青年跟他妈妈和女友，他女友跟他未来大舅子之间全用英语对白（这点我百思不得其解，电影中出现过印地语，显然不是对语言问题毫无认知。如果说囧二男跟女友不是同族系不讲同一种语言所以需要英语沟通的话，母子、兄妹之间讲英语是要闹哪样？！）非常不自然，更说不上感人了。
再者是Judi的画外音属于编剧上的硬伤——这部电影完全没有“私人化”的诉求，而且单单只在过渡的地方使用画外音，那只能说明编剧技穷（另外这一招最近这几年被用得过于泛滥）而到了Tom追忆需要一点flash back让观众进入“别处”的另一个时空，就像开片的那一镜拉一下时间轴的点上竟有满足于当事人的平铺直叙，直接导致Tom爷爷与基友久别重逢的煽戏魔力大减。

PS：附赠一个大人式说话法的ex:刚刚回旅馆的Billy爷爷跟正要出门的Judi奶奶撞上，爷爷问奶奶几点下班，奶奶说大约五点回来，爷爷于是问”tea time?”，奶奶意许，爷爷问她“你喜欢怎么样的茶”，奶奶答了。两人心领神会地分手，这就是约了一个date……

14岁的时候，我以为自己会在30岁之前死掉——皱纹橘皮肚腩这种东西不允许出现在我身上，这不科学！！！我刚刚过了三十岁生日。兴高采烈地拿着disney提供的诞辰免费票一个人去儿童主题公园玩，一切安好。只是第二天醒来后，意识到没有一件事情会来得太早或太迟，爱情或者事业或者爱情或者事业（come on，人生只有这两件事可忙是不是！），难的是从心所欲。

电影中的这些人为别人活了大半生——Maggie打理别人的家事，Judi听从别人的指示，Bill照顾别人的感受，Tom屈服别人的眼光，即使搞笑花痴二人组也默默遵循着某种“让别人喜欢我”的说话之道游戏之法。但是别人，会变会死会离开，而自己却总是活着。大概很多人都经历过这个“为了别人的眼光而活”的阶段，死命折腾自己的身体因为别人觉得这样那样才漂亮，和一个没神马火花的结婚因为别人觉得那人优秀出众而你当婚不当剩，做一份不肿么有兴趣的工作在别人看来这份工作体面，我们想在别人的世界里成功——于是吹嘘于是攀比于是遮掩于是死撑，直到别人走开之后，我们自己还剩下神马呢？
姐在年轻时候为了讨好别人，为了达成别人的标准，所做的蠢事真是数都数不过来。母上趾骨内折是因为常年穿高跟鞋所致，姐还是偏爱恨天高的鞋子，除了因为平足确实不耐久穿完全平底的鞋子之外，也总是存一个“骗别人说我比实际这点身量来得高”的小心思。现在回想，真是二逼得可以——又不是要当模特做空姐，人家觉得你有多高so what了，每天踩高跷难受的那个不是自己么，将来有什么后遗症吃苦的不是自己么，犯得着么？就是今年，当巴黎气温终于达到准夏天的高度时，姐终于加入了满街的平跟鞋大军。
前两个月去古德堡玩，在自然博物馆里用声纳量了一下，一年里长高了0.5公分，总算和母上平等了。即使过了发育期，只要还没蹬腿，一切皆有……呃，很多事还是有可能的。假使更关注自己的感受而非他人的话。我一直很怕将来变成Penelope演的那个角色——看神马都不顺眼，看别人开心就不高兴，整天垮着一张脸到处辐射负面能量。